Examples of using Remarkable progress in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remarkable progress.
Fantastiske fremskridt.Joshua's made remarkable progress.
We found that progress has been made in all areas, in some cases remarkable progress.
Well, i must say, remarkable progress. this is.
Det er en bemærkelsesværdig fremgang.This remarkable progress should not, however, make us lose sight of a major imperative: safety.
Men disse bemærkelsesværdige fremskridt må dog ikke få os til at tabe et større mål af syne, nemlig sikkerheden.I must say, this is remarkable progress.
Det er en bemærkelsesværdig fremgang.Hence the remarkable progress in agricultural production, in food quality and safety.
Det er grunden til de bemærkelsværdige fremskridt i landbrugsproduktionen samt inden for fødevarekvalitet og -sikkerhed.Well ah I must say this is ah remarkable progress.
Det er en bemærkelsesværdig fremgang.There has been remarkable progress in conforming to the acquis.
Der er sket bemærkelsesværdige fremskridt ved tilpasningen til EU's acquis.Both Bulgaria andRomania have made remarkable progress.
Både Bulgarien ogRumænien har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.Thailand had made a remarkable progress over the past few years.
Thailand havde gjort en bemærkelsesværdig fremskridt i de seneste par år.So a very, very encouraging sign and remarkable progress.
Så det er The associated countries have made remarkable progress on the road to political and economic reform.
De associerede lande har gjort bemærkelsesværdige fremskridt i retning af politiske og økonomiske reformer.With the economic development since the change of government in 1997, Bulgaria has made some remarkable progress.
I Bulgarien er der siden regeringsskiftet i 1997 sket bemærkelsesværdige fremskridt i den økonomiske udvikling.Despite the late start,Fröhlich made quite remarkable progress and began research working under Hans Heilbronn in 1948.
Trods den sene start,Fröhlich gjort ganske bemærkelsesværdige fremskridt og begyndte forskning arbejder under Hans Heilbronn i 1948.However as we mentioned above Eilenberg spent 1950-51 in Paris andit was during this time that they made remarkable progress.
Men som vi har nævnt ovenfor Eilenberg tilbragte 1950-51 i Paris og det var under denne tid, athan har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.The European Union has made remarkable progress in shaping a European security and defence policy over the past year.
Den Europæiske Union har i de senere år gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til at udforme en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.But occasionally there is a speck of light in the darkness, andin recent years Niger has shown remarkable progress in the fight against infant mortality.
Men indimellem tændes et lille lys i mørket, ogNiger har de seneste år vist bemærkelsesværdig fremgang i kampen mod børnedødeligheden.There has been remarkable progress in several areas, but one of the aspects which was not covered in the report was equal opportunities.
Der er sket bemærkelsesværdige fremskridt på adskillige områder, men et af de aspekter, der ikke blev dækket i betænkningen, var ligestilling.In 1928 he was appointed Professor of Theoretical Physics at the Federal Institute of Technology in Zurich andsoon made some remarkable progress.
I 1928 blev han udnævnt til professor i teoretisk fysik ved Federal Institute of Technology i Zürich ogsnart gjort nogle bemærkelsesværdige fremskridt.As regards Portugal, inflation after a remarkable progress in the recent period is currently expected by the Commission to decline to 4,5 per cent in 1995.
Hvad angår Portugal, forventer Kommissionen, at inflationen efter bemærkelsesværdige fremskridt i den seneste tid vil falde til 4,57c i 1995.Despite the difficulties and setbacks encountered by theMiddle East Peace Process, the Barcelona Process has continued to make remarkable progress.
På trods af de vanskeligheder og tilbageslag, der har præget fredsprocessen i Mellemøsten,har der fortsat været gjort betydelige fremskridt inden for rammerne af Barcelona-processen.In October, it hailed the remarkable progress achieved in one year towards the establishment of democracy in the Federal Republic of Yugoslavia 2?
I oktober kunne EU hilse de bemærkelsesværdige fremskridt velkomne, som der er nået på et år med hensyn til indførelse af demokrati i Republikken Jugoslavien?We have a duty of solidarity to the new Member States who look to the European Union for support in their rapid and remarkable progress in modernisation and reform.
Vi har en solidaritetsforpligtelse over for de nye medlemsstater, der søger støtte hos EU i deres hurtige og bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til modernisering og reformer.They are making remarkable progress in everything from solar power to energy storage and the development of“smart” digital controls of the national electricity grid.
De gør bemærkelsesværdige fremskridt i alt fra solenergi til energilagring og udvikling af"intelligente" digitale kontrol af det nationale elnet.I think it is fair to recognise that, although serious concerns remain and need to be addressed,China has also made remarkable progress in the human rights field over the last year.
Selv om jeg mener, at der stadig er forhold, som vækker alvorlig bekymring og kræver vores opmærksomhed, må vi også erkende, atKina har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på menneskerettighedsområdet inden for det seneste år.They demonstrate the remarkable progress already made, and they are a source of hope inasmuch as they represent a sure foundation for further study.
De viser den bemærkelsesværdige fremgang, der allerede er gjort, og de er en kilde til håb, for så vidt som de repræsenterer et sikkert grundlag for yderligere studium.However unlike Radó, who had only just begun his university studies,Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis, proving the Hahn- Banach theorem in 1912.
Men i modsætning Radó, der var kun lige begyndt sit universitetsstudium,Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse, der beviser de Hahn- Banach sætning i 1912.There has been a remarkable progress in the preaching of the gospel when we published the third volume compared to the times when we published the first two volumes.
Der har været en bemærkelsesværdig fremgang i evangeliets prædiken efter, at vi udgav den tredje bog sammenlignet med dengang, vi udgav de første to bøger.Today, in the enlarged EU, some Member States have made remarkable progress in implementing credible and dissuasive control and sanction policies.
I dag har en række medlemsstater i det udvidede EU gjort bemærkelsesværdige fremskridt ved at gennemføre troværdige og overbevisende kontrol- og sanktionspolitikker.
