What is the translation of " REMARKABLE PROGRESS " in Hungarian?

• jelentős előrelépést
• jelentős fejlődést
• a figyelemre méltó haladást
• jelentős előrehaladást
• figyelemre méltó a fejlődés

Examples of using Remarkable progress in English and their translations into Hungarian

Science has made remarkable progress.
A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

Truly remarkable progress in such a short time.
Tényleg elképesztő munka ilyen rövid idő alatt.

Natasha and Andrey has shown remarkable progress.
Natasha és Andrey jelentős előrelépést mutatott.

Remarkable progress was achieved with signing the Minsk peace agreements which ended violence in the war-torn east of Ukraine.
Jelentős előrehaladást értek el a minszki békemegállapodások aláírásával, amelyek véget vetettek az erőszaknak az ukrán háborúban keleten….

Natasha and Andrey has shown remarkable progress.
Natasha és Andrey figyelemre méltó előrelépést mutattak.

Despite the remarkable progress we have made in reversing the epidemic, the truth is that we are just a few viral mutations away from disaster.
A járvány visszaszorítása terén elért jelentős előrelépés ellenére az az igazság, hogy alig néhány vírusmutációra vagyunk a katasztrófától.

Ecuador has already achieved remarkable progress in child health.
A Humettel a gyermekgyógyászatban is igen figyelemre méltó eredményeket értek el.

It has been about three months since I shared the story about"Harry" and his remarkable progress.
Körülbelül 3 hónapja, hogy megosztottam egy történetet Harry-ről és az ő figyelemre méltó előrehaladásáról.

In recent decades, we have seen remarkable progress on women's rights and leadership.
Az elmúlt évtizedekben jelentős fejlődést láttunk a nők jogaiban és vezetésükben néhány területen.

Moreover, it is a geopolitical area where freedom, democracy and respect for human rights have been making remarkable progress.
Mi több, olyan geopolitikai térségről van szó, ahol a szabadság, a demokrácia és az emberi jogok tiszteletben tartása figyelemre méltó fejlődést mutat.

In recent decades, we have seen remarkable progress on women's rights and leadership in some areas.
Az elmúlt évtizedekben jelentős fejlődést láttunk a nők jogaiban és vezetésükben néhány területen.

In order to keep up with the technological progress of chip manufacturers, BGA software packages for embedded design have made remarkable progress in the past few years.
Annak érdekében, hogy lépést tartson a chipgyártók technológiai fejlődésével, a beágyazott tervezésű BGA szoftvercsomagok az elmúlt években jelentős előrelépést tettek.

The Commission Report demonstrates remarkable progress in establishing quality assurance systems and promoting cooperation.
A Bizottság jelentése szerint figyelemre méltó a fejlődés a minőségbiztosítási rendszerek létrehozásában és az együttműködés elősegítésében.

Cloud computing is not considered a new technology nowadays, but it went through remarkable progress and growth over the last few years.
A felhő alapú programozás nem számít új keletű technológiának napjainkban, ugyanakkor az utóbbi néhány évben jelentős fejlődésen és növekedésen ment keresztül az ágazat.

However Hamilton was making remarkable progress for an undergraduate and submitted his first paper to the Royal Irish Academy before the end of 1824, which was entitled On Caustics.
Hamilton volt, ami azonban figyelemre méltó a fejlődés egy egyetemi és benyújtotta az első papírt a Királyi Ír Akadémia vége előtt 1824, melyet címmel Kausztika.

They possess an internal state of freedom that enables remarkable progress both in professional and personal lives.
Belső függetlenségi állapota van, amely lehetővé teszi jelentős előrelépést mind személyes, mind szakmai életében.

Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
Az utóbbi években elért figyelemre méltó haladás ellenére továbbra is súlyos szerkezeti problémák állnak Lengyelország előtt, amelyek árthatnak az erőteljes növekedési pályán maradást illető képességeinek.

Using its new infrastructure as a launching pad, Morocco has also achieved a remarkable progress in the high technology and aeronautic sectors.
Új infrastruktúrájára építve Marokkó jelentős fejlődést ért el a csúcstechnológiai és légiipari szektorokban is.

This remarkable progress at HYBS would not have been possible without the support and commitment of not only the students, faculty, and the staff, but also ongoing support of alumni, parents, and the community.
Ezek jelentős előrelépés a HYBS nem lett volna lehetséges, támogatása nélkül, és elkötelezettségét nem csak a hallgatók, oktatók, valamint a személyzet, hanem a folyamatos támogatást a öregdiák, a szülők és a közösség.

In the 60 years since the space age began with the launch of Sputnik-1, the first artificial satellite, humankind has achieved remarkable progress in the exploration and use of outer space.
Az első mesterséges műhold, a Szputnyik- 1 felbocsátásával hatvan éve elkezdődött űrkorszak alatt az emberiség jelentős haladást ért el a világűr kutatása és felhasználása terén.

I have come here as governor general of Canada to salute the remarkable progress that Hungary has made, progress that gained momentum over the years, like a spark fanned into a blaze by the wind of hope.
Kanada főkormányzójaként azért jöttem ide, hogy üdvözöljem a Magyarország által elért figyelemre méltó előrelépést, amely az évek során lendületet vett, ahogy egy szikra, amit lángra lobbant a remény szele.

Acknowledges that development aid is used to reduce poverty in the poorest countries in the world and that the EDFs have so far achieved remarkable progress in ACP countries and in the OCTs;
Tudomásul veszi, hogy a fejlesztési támogatást a szegénység csökkentésére használják fel a világ legszegényebb országaiban, és hogy az EFA-k eddig figyelemreméltó eredményeket értek el az AKCS-országokban és a TOT-okban;

Remarkable progress of information society, computers and multimedia equipment, wireless communications, and development of wireless communications and optical networking is something remarkable..
Figyelemre méltó előrelépés az információs társadalom, a számítógépek és a multimédiás eszközök, a vezeték nélküli kommunikáció, a fejlesztés és a vezeték nélküli kommunikáció és optikai hálózati valami figyelemre méltó..

Plasmodium falciparum(the parasite that causes the most dangerous form of malaria) is developing resistance to all known classes of anti malarial drug, threatening the remarkable progress that has been made against the disease.”.
A plasmodium falciparum(parazita, ami a malária legveszélyesebb formáját okozza), minden maláriagyógyszer ellen rezisztenciát fejleszt ki, ezáltal fenyegeti a betegséggel szemben elért figyelemre méltó előrehaladást.

Writing:"Many scientists have contributed to this remarkable progress, which not only determines in large measure the future prospects of solid state physics but in a certain sense affects the future of human society as well."[9].
Írás:„Sok tudós járult hozzá ehhez a figyelemre méltó haladást, ami nem csak meghatározza nagy mértékben a szilárdtestfizika kilátásait, hanem bizonyos értelemben befolyásolja a jövőben az emberi társadalmat is.”.[9].

Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality, especially the adoption of the gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
Figyelemre méltó előrehaladás ment végbe a nemek közötti egyenlőség terén, különösen a nemek közti egyenlőségről szóló törvény és a nők helyzetének javítása, valamint a nemek közti egyenlőséget célzó nemzeti cselekvési terv elfogadása tekintetében.

He has an almost messianic conception of heterostructures, writing:"Many scientists have contributed to this remarkable progress, which not only determines in large measure the future prospects of solid state physics but in a certain sense affects the future of human society as well."[4].
Írás:„Sok tudós járult hozzá ehhez a figyelemre méltó haladást, ami nem csak meghatározza nagy mértékben a szilárdtestfizika kilátásait, hanem bizonyos értelemben befolyásolja a jövőben az emberi társadalmat is.”.[9].

The remarkable progress that we're seeing in technologies like self-driving cars has led to an explosion of interest in this question, but because it's something that's been asked so many times in the past, maybe what we should really be asking is whether this time is really different?
Az elképesztő fejlődés, melynek tanúi vagyunk a technológiában, mint az önvezető autók például, ugrásszerűen megnövelték az érdeklődést a téma iránt. Mivel azonban ez a kérdés sokszor elhangzott már a múltban is, azt kéne inkább megvizsgálnunk, hogy ez alkalommal tényleg más-e a helyzet?

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.
Míg a modern társadalom jelentős előrehaladást ért el a tudomány és a technológia, ez pedig számos nehézség, beleértve a gyakori természeti katasztrófák, A szakadék a gazdagok és a szegények, és visszatérő regionális konfliktusok és a terrorcselekmények.

States that while the world has made remarkable progress on several fronts with regard to health, many challenges remain, among which is that of addressing health disparities between the populations of stable countries and those living in fragile and vulnerable environments, as well as health disparities within countries themselves;
Rámutat arra, hogy miközben a világ több fronton is figyelemreméltó eredményeket ért el az egészségügy terén, továbbra is számos kihívás áll fenn, ideértve azt, hogy kezelni kell a stabil országokban élők egészségi állapota és az instabil és ingatag körülmények között élők egészségi állapota tekintetében fennálló különbségeket, valamint az országokon belüli egészségügyi szakadékokat;