What is the translation of " REMARKABLE PROGRESS " in Polish?

• znaczące postępy
• znaczne postępy
• niezwykłe postępy
• niesamowite postępy
• nadzwyczajnego postępu

Examples of using Remarkable progress in English and their translations into Polish

He's making remarkable progress.
On robi niezwykłe postępy.

But in our 200,000 years on this planet, we have made remarkable progress.
Ale w okresie naszych 200, 000 lat na tej planecie, dokonaliśmy godnego uwagi postępu.

He was making remarkable progress.
Robił niesamowite postępy.

Actually, unencumbered by the continual need to explain things to you, I have actually made remarkable progress.
Właściwie pozbawiony ciągłej potrzeby wyjaśniania tobie spraw… zrobiłem nadzwyczajny postęp.

She's made remarkable progress.
Poczyniła niesamowite postępy.

I am pleased to see that Hungary, one of the main beneficiaries of the European Union's cohesion policy, has made remarkable progress in both programming periods.
Cieszę się, że Węgry, państwo będące jednym z głównych beneficjentów polityki spójności Unii Europejskiej, poczyniły znaczące postępy w obydwu okresach programowania.

He made remarkable progress in English.
Poczynił znaczące postępy w angielskim.

Our students showed remarkable progress.
Nasi studenci wykazują niezwykły postęp.

There has been no remarkable progress in Turkey's relations with Cyprus, no sign of willingness to admit past crimes.
Nie ma znaczących postępów w stosunkach Turcji z Cyprem, nie ma woli uznania zbrodni z przeszłości.

I must say, this is remarkable progress.
No więc, muszę powiedzieć, to jest niesamowity postęp.

Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
Pomimo znaczącego postępu dokonanego w ostatnich latach, Polska nadal stoi przez istotnymi problemami strukturalnymi, które mogą obniżyć jej zdolność do utrzymania się na ścieżce silnego wzrostu.

Joshua's made remarkable progress.
Joshua zrobił, niesamowite postępy.

The industry has made remarkable progress while the level playing field issues still remain to a large extent to be addressed and must be considered for setting up an effective industrial policy for the glass industry.
Przemysł ten poczynił znaczne postępy, chociaż nadal w dużym stopniu nierozwiązana pozostaje kwestia równych warunków konkurowania oraz powinno się ją rozważyć w kontekście ustanowienia skutecznej polityki przemysłowej na rzecz przemysłu szklarskiego.

Joshua's made remarkable progress.
Joshua zrobił niewiarygodne postępy.

Luther, Knox, Melanchthon, Zwingli, Calvin, and others of their time, though still befogged by the errors of Antichrist, which for so many centuries held the world as under a mesmeric power, made remarkable progress out of the darkness toward the full, clear light.
Luter, Knot, Melanchton, Zwingli, Kalwin i inni ówcześni reformatorzy, chociaż jeszcze zamroczeni błędami antychrysta, które przez wiele stuleci trzymały świat jakoby pod władzą mesmeryzmu, dokonali znamiennego postępu z ciemności ku lepszej światłości.

You have made remarkable progress with Mr. Hartsfield.
Zrobił pan niezwykły postęp z panem Hartsfieldem.

Let me guess… model patient, making remarkable progress?
Niech zgadnę… modelowy pacjent, robiący niezwykłe postępy?

Both countries have made remarkable progress on their way to the European Union.
Oba kraje dokonały nadzwyczajnych postępów na drodze do Unii Europejskiej.

Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
Chorwacja zasługuje również na gratulacje dlatego, że ten kraj, tak długo pustoszony przez konflikt, zdołał poczynić znaczące postępy w zakresie wdrażania wspólnotowego dorobku prawnego.

The Commission Report demonstrates remarkable progress in establishing quality assurance systems and promoting cooperation.
Sprawozdanie Komisji przedstawia niezwykły postęp osiągnięty w tworzeniu systemów zapewnienia jakości oraz wspierania współpracy.

I think it is fair to recognise that, although serious concerns remain and need to be addressed, China has also made remarkable progress in the human rights field over the last year.
Myślę, że wypada zauważyć, iż choć nadal pozostaje wiele obaw i należy się do nich odnieść, na przestrzeni ostatnich lat Chiny dokonały znaczącego postępu w kwestii praw człowieka.

So far the Ten have made remarkable progress, demonstrated inter alia by more rapid economic growth than in the EU-15, although there are considerable differences in development among the Ten.
Jak dotąd Dziesiątka poczyniła niezwykłe postępy, co ilustruje inter alia szybszy wzrost gospodarczy niż w UE-15, jakkolwiek zachodzą istotne różnice w rozwoju pomiędzy członkami Dziesiątki.

The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.
Odpowiedzi na te ważne pytania pokazują, że poczyniliśmy znaczące postępy w ciągu ostatnich stu lat.

So far the Ten have made remarkable progress, demonstrated inter alia by more rapid economic growth than in the EU-15, although there are considerable differences in development among the Ten.
Jak dotąd nowa Dziesiątka poczyniła niezwykłe postępy, co ilustruje między innymi szybszy wzrost gospodarczy niż w UE-15, jakkolwiek w grupie tych państw dają się zaobserwować istotne różnice w rozwoju.

Aloysius Alzheimer first described the disease in 1906, scientists have made remarkable progress in understanding how this disease affects the brain.
Alojzego Alzheimera raz pierwszy opisał tę chorobę w 1906, naukowcy dokonali znacznych postępów w zrozumieniu, jak ta choroba wpływa na mózg.

In writing.-(PT) Croatia has made remarkable progress in many different areas that qualify it to be not only a reliable partner of the European Union, but also a strong candidate for membership.
Na piśmie.-(PT) Chorwacja dokonała nadzwyczajnego postępu w wielu rozmaitych obszarach, co kwalifikuje ją nie tylko do roli rzetelnego partnera Unii Europejskiej, ale też silnego kandydata do członkostwa.

The second prize of the Access City Award went to Grenoble(France) and the third to Poznan(Poland)- both cities having exhibited remarkable progress in terms of accessibility to transport, education, accommodation, shopping, culture, sports, tourism and employment.
Druga nagroda Access City powędrowała do Grenoble(Francja), a trzecia do Poznania- oba te miasta wykazały się znacznymi postępami w zwiększaniu dostępności transportu, edukacji, zakwaterowania, zakupów, kultury, sportów, turystyki i zatrudnienia.

Over the last two decades, Poland has made remarkable progress on the economic and social front, with GDP per capita rising from slightly above US$2,000 in the early 1990's to more than US$12,500 in 2012 adjusted for price differences.
W ciągu ostatnich dwudziestu lat Polska poczyniła znaczące postępy gospodarcze i społeczne, notując wzrost PKB w przeliczeniu na jednego mieszkańca z poziomu nieco przewyższającego 2 USD na początku lat 90-tych ubiegłego wieku do poziomu ponad 12.5 USD w roku 2012 skorygowano o różnice w poziomie cen.

He has recently made remarkable progress in English.
Zrobił ostatnio zauważalne postępy w języku angielskim.

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.
Chociaż współczesne społeczeństwo osiągnęła znaczny postęp w dziedzinie nauki i technologii, napotyka na szereg trudności, w tym częste występowanie klęsk żywiołowych, rosnącą przepaść między bogatymi i biednymi ludźmi, i powtarzające się konflikty regionalne i akty terroryzmu.

How to use "remarkable progress" in an English sentence

He has made remarkable progress from his injuries.

India has made remarkable progress on pension reforms.

She has made remarkable progress since the accident.

Senegal has made remarkable progress in malaria control.

Communities have been making remarkable progress towards rebuilding.

Afghanistan has made remarkable progress in many areas.

Remarkable progress by several languages in the Wiki.

Openers have made remarkable progress over the decades.

China had a remarkable progress in reducing poverty.

Alan Pardew's remarkable progress at Crystal Palace continues.

How to use "znaczące postępy, znaczne postępy, niezwykłe postępy" in a Polish sentence

Internetu poczyniliśmy już znaczące postępy w usuwaniu z internetu treści terrorystycznych.

Poczyniono znaczące postępy w mapowaniu szlaków neuronalnych uczestniczących w tym procesie konwersji.

Proces asenizacji jest tak popularny, że z roku na rok możemy liczyć na znaczne postępy w ulepszeniach maszyn oraz technik pobierania i wywozu szamba.

Do egzaminu przystąpiły dzieci oraz osoby dorosłe – wszyscy poczynili znaczące postępy w opanowaniu wymaganych technik oraz w ogólnej sprawności fizycznej.

Jak poinformował, konsultacje między zespołami poczyniły znaczące postępy.

Gdy jednak uczeń robi znaczne postępy i osiąga wysokie wyniki, to pada stwierdzenie – uczeń tak dobrze gra, bo uczy się u dobrego pedagoga.

W XX wieku poczyniliśmy niezwykłe postępy cywilizacyjne, okupione jednak intensywnym korzystaniem z zasobów.

W UKRYTEJ KAMERZE: DRUGIE ŻYCIE 60+ Chcę pokazać teraz niezwykłe postępy moich nowych, ciechanowskich podopiecznych z którymi poznałam się w listopadzie.

Postęp badań zapewnia „powody do nadziei” Wygląda na to, że badania nad chorobą Alzheimera są bardziej skoncentrowane niż kiedykolwiek wcześniej, w wyniku czego poczyniono znaczne postępy.

I fajnie, bo z tego co widziałem komiks zapowiada się interesująco, a Olga (patrząc choćby na blogowe Silva Rerum) poczyniła znaczące postępy graficzne.