What is the translation of " REPORT AND THE AMENDMENTS " in Danish?

• betænkningen og ændringsforslagene
• betænkning og ændringsforslagene

Examples of using Report and the amendments in English and their translations into Danish

I would ask you to endorse my report and the amendments.
Jeg anmoder om, at De stemmer for min betænkning og ændringsforslagene.

This report and the amendments distinguish themselves by their simplicity and clarity of presentation.
Denne betænkning samt ændringsforslagene adskiller sig ved en simpel og klar præsentation.

We therefore call for the report and the amendments to be adopted.
Vi beder derfor om støtte til betænkningen og de stillede ændringsforslag.

I am delighted that an overwhelming majority of this House has voted to adopt my report and the amendments I tabled.
Jeg glæder mig over, at Parlamentet har vedtaget min betænkning og de ændringsforslag, jeg har fremsat.

We have voted for the report and the amendments from the Greens, including paragraph 41, integrity, Amendment No 12 by the Green Group.
Vi har stemt for betænkningen og de grønne ændringsforslag, bl.a. til punkt 41, integritet, ændringsforslag 12 fra V-Gruppen.

Finally, I would like to thank you again for the report and the amendments.
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke for betænkningen og ændringsforslagene.

We support his report and the amendments from the Committee on Development and Cooperation and the Committee on External Economic Relations.
Vi støtter hans betænkninger og ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.

I congratulate Simon Murphy on this report and the amendments which he has tabled.
Jeg lykønsker Simon Murphy med denne betænkning og de ændringsforslag, han har fremsat.

Having read the report and the amendments I am still not fully convinced that the distinction is clear enough between the standby duties and the waiting time.
Efter at have læst betænkningen og ændringsforslagene er jeg stadig ikke fuldt ud overbevist om, at der skelnes nok mellem rådighedsvagtpligterne og ventetiden.

I therefore support the Boepels report and the amendments that she has tabled.
Jeg støtter derfor Frieda Brepoels' betænkning og de ændringer, som hun foreslår.

The report and the amendments discussed today reflect the thorough work by the rapporteur and shadow rapporteurs on the one hand, and the presidency on the other.
Betænkningen og ændringsforslagene, der drøftes i dag, afspejler det grundige arbejde, som ordføreren, skyggeordføreren og formandskabet har udført.

In conclusion, I fully support the report and the amendments by Mr Orlando.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg giver mine fulde støtte til hr. Orlandos betænkning og ændringsforslag.

Fortunately, Mr Mantovani's report and the amendments which I hope we will approve tomorrow and others which we will reject- I hope- will highlight these elements, which are fundamental to the future of Europe.
Heldigvis vil hr. Mantovanis betænkning og de ændringsforslag, jeg håber bliver vedtaget i morgen, og andre, som jeg håber, vi forkaster, belyse disse elementer, som er af afgørende betydning for Europas fremtid.

We, the Group of the Greens/European Free Alliance, fully support the report and the amendments tabled.
Vi, De Grønne, bakker helt op om betænkningen og de ændringsforslag, som er blevet stillet.

Secondly, by virtue of their quality, Mr Schmid's report and the amendments it contains should give the Council cause to consider it carefully.
For det andet turde hr. Schmids betænkning og de ændringsforslag, den indeholder, i kraft af deres kvalitet give Rådet anledning til en omhyggelig undersøgelse.

We agree with the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, with Mrs Dybkjaer's report and the amendments that other Groups have tabled.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse tilslutter sig fru Dybkjærs betænkning og de ændringsforslag, som andre politiske grupper har stillet.

The proposal for a decision in the report and the amendments of the Rules of Procedure included are inadmissible, both for reasons of procedure and for reasons of substance.
Beslutningsforslaget i betænkningen og de ændringer, det medfører i forretningsordenen, er uantagelige både på grund af formelle og faktuelle fejl.

Therefore, I would suggest that the left-wing Members, too, consider rereading the report and the amendments and then discussing them once again with their group.
Jeg vil derfor foreslå, at medlemmerne på venstrefløjen også læser betænkningen og ændringsforslagene og derefter igen drøfter dem med deres gruppe.

Parliament's report and the amendments tabled tend to extend the scope of the directive and make the limits with which both existing and future plants must comply more stringent.
Parlamentets rapport og de ændringsforslag, der er fremsat, har en tendens til at udvide direktivets anvendelsesområde og gøre de grænseværdier, som både eksisterende og fremtidige anlægge skal opfylde, strengere.

The Group of Independents for a Europe of Nations is extremely satisfied with the quality of the report and the amendments proposed by Edouard des Places.
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa kan kun glæde sig over kvaliteten af den betænkning og de ændringsforslag, der er fremsat af vores kollega Edouard des Places.

It is for this reason that I regard Mr Cercas' report and the amendments by the Committee on Employment and Social Affairs as a sensible compromise, and one aimed at improving people's overall wellbeing.
Derfor ser jeg hr. Cercas' betænkning og ændringsforslagene fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender som et fornuftigt kompromis, der har til formål at forbedre befolkningens generelle velfærd.

I would therefore urge Commissioner Flynn here tonight to come forward with a draft directive and I would urge Members to support the report and the amendments to which I have appended my name.
Jeg opfordrer derfor i aften kommissær Flynn til at forelægge et direktivforslag, og jeg opfordrer medlemmerne til at støtte betænkningen og de ændringsforslag, som jeg har været med til at stille.

The Group of Independents for a Europe of Nations fully supports this report and the amendments which were adopted in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa støtter hele denne betænkning og de ændringsforslag, som er blevet vedtaget i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.

Ms Oddy has hit the nail on the head when she said that we need more openness, more transparency, more democratic accountability and the Group of the European People's Party commends the report and the amendments to the House.
Fru Oddy har ramt hovedet på sømmet, da hun sagde, at vi trænger til mere åbenhed og gennemskuelighed samt mere demokratisk ansvarlighed, og Det Europæiske Folkepartis Gruppe anbefaler betænkningen og ændringsforslagene til Parlamentet.

I would like to remind you of the controversy which has surrounded the report and the amendments to the directive concerning the correlation tables proposed by the Commission.
Jeg vil gerne minde om den polemik, der har været omkring betænkningen og ændringsforslagene til direktivet vedrørende de sammenligningstabeller, som Kommissionen foreslår.

I must also thank him for the discussions and contacts with the Council. I very much hope they will facilitate the adoption of this regulation at first reading, assuming the House endorses the rapporteur's report and the amendments he supports.
Jeg vil også takke ham for drøftelserne og kontakterne med Rådet, som forhåbentligt betyder, at denne forordning, hvis Parlamentet bakker op om ordførerens betænkning og de ændringsforslag, han støtter, kan vedtages ved førstebehandlingen.

As an Irish MEP and voter, it is interesting to note that this report and the amendments link the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights with the legislation of abortion in the EU.
Som irsk medlem af Europa-Parlamentet og vælger er det også interessant at bemærke, at denne betænkning og ændringsforslagene kæder Lissabontraktaten og chartret om de grundlæggende rettigheder sammen med EU's abortlovgivning.

The content of this report includes the fact that the compromise text has already been accepted by all Member States in COREPER, and that essential elements from my report and the amendments from my colleagues on the Committee on Development are in it.
Det anføres bl.a. i denne betænkning, at kompromisteksten allerede er godkendt af alle medlemsstater i COREPER, og at de vigtigste elementer fra min betænkning og ændringsforslagene fra mine kolleger i Udviklingsudvalget er medtaget i den.

My political group, the PSE Group, will therefore vote for this report and the amendments with which we tried to further improve it, in the belief that we will therefore help to reduce the suffering of animals, without compromising scientific progress for the benefit of human health and the viability of European research.
Min politiske gruppe, PSE-Gruppen, vil derfor stemme for den foreliggende betænkning og de ændringsforslag, hvormed vi forsøgte yderligere at forbedre den, i overbevisning om, at vi således er med til at nedbringe dyrs lidelser uden at umuliggøre videnskabelige fremskridt til fordel for folkesundheden og levedygtigheden for den europæiske forskning.

The transitional arrangement is a means of fully coordinating the two existing sets of regulatory instruments, which is why I ask for your support for the report and the amendments, which were adopted unanimously by the Committee on Transport and Tourism.
Overgangsløsningen muliggør en fuldstændig afstemning af de to hidtidige forskrifter, og for så vidt anmoder jeg om støtte til betænkningen og de ændringsforslag, der blev enstemmigt vedtaget af Udvalget om Transport og Turisme.