Examples of using Request for help in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The first is a request for help.
Crying is a baby's request for help, a signal to parents that the child is experiencing discomfort, hunger or something hurts.
Gråt er et barns anmodning om hjælp, et signal til forældre, at barnet oplever ubehag, sult eller noget gør ondt.Rather, it is a request for help.
Det er snarere en anmodning om hjælp.With beristi'anah(request for help) to Allah Almighty to understanding, so that a claimant does not fall into the science of mistakes.
Med beristi'anah(anmodning om hjælp) til Allah den Almægtige til forståelse, en sagsøger så ikke falder i videnskaben Washington turned down a request for help.
Washington afviste en anmodning om hjælp.Considering your request for help. We have heard your message and are.
Vi har hørt Deres udsendelse og overvejer Deres anmodning om hjælp.We have heard your message and are considering your request for help.
Vi har hørt Deres udsendelse og overvejer Deres anmodning om hjælp.Recently I had a request for help with some free pdf's I have published elsewhere.
For nylig havde jeg en anmodning om hjælp med nogle gratis pdf s jeg har offentliggøres andetsteds.We beg you not to abandon us and to listen to our request for help.
Vi bønfalder Dem Michael Tautshnig sent a request for help in reviewing packages seeking sponsorship and new to the archive.
Michael Tautshnig sendte et ønske om hjælp til at gennemgå pakker, hvortil der søges en sponsor og er nye i arkivet.The desire in your collective consciousness to live in a world at peace andin harmony with Nature is your request for help to accomplish this.
Ønsket i jeres kollektive bevidsthed One interesting element was his request for help to provide more official mirrors of the security archive.
Et interessant punkt var hans ønske om hjælp med at stille flere officielle mirrors af sikkerhedsarkivet til rådighed.All recipes were collected by Lucia Fanton, a thoughtful housewife who,among the veniceXplorer users first responded to our request for help.
Alle opskrifter er indsamlet af Lucia Fanton, en betænksom husmor, der,blandt de veniceXplorer brugerne først reageret på vores anmodning om hjælp.Ask Allaah things that are not allowed, such as a request for help to do anything unlawful and does disobedience.3.
Spørg Allah ting, der ikke er tilladt, såsom en anmodning om hjælp til at gøre noget ulovligt og gør ulydighed.Even though the request for help was only received yesterday, a large number of states have already offered assistance, including medical teams, water purification equipment and heavy-duty pumps.
Selv om anmodningen om bistand først blev modtaget i går, har et stort antal stater allerede tilbudt hjælp bl.a. i form af lægehold, vandrensningsudstyr og store pumpeanlæg.Among the subjects that should be considered also by the prosecution of science,namely isti'anah(request for help) to Allah Almighty, to his resignation, and pray to Him, that He gave him an authentic science(correctly) that nafs' useful.
Blandt de emner, der bør overvejes også ved retsforfølgning af videnskaben,nemlig isti'anah(anmodning om hjælp) til Allah den Almægtige, til hans resignation, og bede til ham, at han gav ham en autentisk videnskab(korrekt), at nafs' nyttig.Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure, therefore, when a person decides to take this step, it is difficult for him to formulate his problem.
Mange ser en anmodning om hjælp fra en psykolog som en anerkendelse af deres fiasko. Når en person beslutter at tage dette skridt, er det derfor svært for ham at formulere sit problem.Also, pointed out that it is necessary to pay due attention to the organization of travel of persons with disabilities, because if there is a timely announcement of travel(48 hours before travel),and timely request for help with transport by train, There is no reason for the formation of difficulty.
Også, påpegede, at det er nødvendigt at tage behørigt hensyn til organiseringen af rejse for personer med handicap, for hvis der er en rettidig meddelelse af rejse(48 timer før afrejse),og rettidig anmodning om hjælp med transport med tog, Der er ingen grund for dannelsen af vanskeligheder.If the request for help were to be deemed counter to the rules on free competition, it would be the beginning of the end for a sector that boasts tradition and is of undisputed quality at European level.
Hvis anmodningen om støtte bliver betragtet som værende i strid med bestemmelserne Bits from the DPL Stefano Zacchiroli sent some bits from the DPL in which he covered a lot of interesting topics such as the request for help from the Debbugs Team, the completion of the first DEX initiatives, the sprints approved(one for the Release Team and one for Debian Edu) and various interviews given.
Bits fra DPL'en Stefano Zacchiroli sendte nogle bits fra DPL'en, hvor han dækkede mange interessante emner, så som et ønske om hjælp fra Debbugs-holdet, færdiggørelse af de første DEX-initiativer, godkendte sprinter(en for udgivelsesholdet og en for Debian Edu) samt forskellige interview, han har givet.However, while I vehemently support this request for help, I would stress that the commitment by Frontex- the European agency charged with tackling landings in the Mediterranean- is valuable but insufficient to deal with the landings of Tunisian illegal immigrants.
Men mens jeg stærkt støtter denne anmodning om hjælp, vil jeg understrege, at de tilsagn, Frontex- det europæiske agentur, der har til opgave at tackle ankomster i Middelhavet- har givet, er værdifulde, men utilstrækkelige i forhold til at håndtere de ulovlige tunesiske indvandrere.Undoubtedly, and the Commission has taken this into account,when reading these statistics one is bound to conclude that no request for help, however modest, should be neglected. At the same time, however, is it reasonable to ease the CFI's workload to such a marginal extent by introducing, without further reflection, a reform as far-reaching as the introduction of a single judge into the Community's legal system?
Når man læser disse statistikker, kommer man uden tvivl nemt til at mene- og det har Kommissionen ogsåtaget højde for- at man ikke må se bort fra nogen anmodning om hjælp, uanset hvor beskeden, den er; men kan man samtidig anse det for fornuftigt at lette Rettens arbejdsbyrde på en så marginal måde ved uden nærmere overvejelse at indføre en så væsentlig reform som muligheden for en enkelt dommer i Fællesskabets retssystem?And requests for help to high skilled personnel.
Og anmodninger om hjælp fra højt kvalificeret personale.The EU has been proactive and has shown solidarity in response to Member States' requests for help in the event of major emergencies.
EU har reageret positivt og solidarisk på medlemsstaternes anmodning om hjælp under alvorlige nødsituationer.You will receive requests for help from clients interested in properties in your area, you can contact them to offer your services and reach more people.
Du modtager anmodninger om hjælp fra kunder, der er interesseret i ejendomme i dit område, du kan kontakte dem for at tilbyde dine tjenester og nå ud til flere mennesker.Each day, we would get a bunch of requests for help with hacking Steam accounts,requests for tutorials for the Steam password hacking procedure, and other related info.
Hver dag, Vi ville få en masse af anmodninger om hjælp hos banalisere Steam regnskaber,France, Spain and Portugal, however, obstructed every solution at European level,while northern Member States now fail to react to requests for help.
Frankrig, Spanien, Italien og Portugal blokerede imidlertid enhver løsning på europæisk plan.Nu reagerer de nordlige medlemsstater ikke, når der anmodes om hjælp.Do you want to play a game in peace andnot be bombarded by friends with requests for help?
Ønsker du at spille et spil i fred ogikke blive bombarderet med venner med anmodninger om hjælp?I have received requests for help, not only from our 20 000 strong federation of winegrowers but also from the federations of winegrowers in Spain, France, Italy and Germany which belong to the Assembly of European Wine Regions AREV.
Jeg har modtaget anmodninger om hjælp, ikke bare fra vores 20 000 stærke sammenslutning af vindyrkere, men også fra sammenslutninger af vindyrkere i Spanien, Frankrig, Italien og Tyskland, som tilhører Forsamlingen af vinproducerende regioner i Europa AREV.Web module Access via web(at each branch, at headquarters); Managing the logical objects(folders, boxes);Tracking the relevant events through a checklist for each customer; Issuing notifications to customer for missing documents; And requests for help to high skilled personnel.
Webmodulet• Adgang via web(i hver afdeling, ved hovedkvarteret);• Håndtering af logiske objekter(mapper,kasser);• Sporing af de relevante begivenheder gennem en tjekliste for hver enkelt kunde;• udstedelse af meddelelser til kunden for manglende dokumenter;• Og anmodninger om hjælp fra højt kvalificeret personale.
