Examples of using Request for help in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we must answer the Pakistani request for help.
Britain's request for help had brought her dominion to the brink of civil war.
North Korean government rarely made the request for help to the UN.
If you have any question or request for help, you only need to raise your hand so that a supervisor may come for help. .
It is at such moments that the question arises of how to make a request for help heard.
And when they turned down her request for help, it was more than I could bear.
عندما رفضن طلب مساعدتها كان هذا أكثر مما يمكنني تحملهIntervention Responded positively to harassed person's request for help.
تدخل تجاوبت بشكل ايجابي لما طلب/ت اللي حصل له/ا تحرش المساعدةThe first African countries to respond to Kabila's request for help were fellow members of the Southern African Development Community(SADC).
أولى المنظمات التابعة لبلد أفريقي استجابة لطلب المساعدة من الرئيس كابيلا كانت الجماعة الإنمائية لجنوب أفريقيا(SADCMay I also express the hope that the international community will show its solidarity,and respond promptly and generously to any request for help.
وأود أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أنيظهر المجتمع الدولي تضامنه، ويستجيب بسرعة وبسخاء لطلب المساعدةThe League of Nations agreed to a request for help from the Chinese government, but the long voyage by ship delayed League officials.
وافقت عصبة الأمم على طلب مساعدة من قبل الحكومة الصينية، ولكن تأخّر الرحلة البحرية لمسؤولي عصبة الأمم الذين كلفوا بالتحقيق في هذه المسألةMay I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly andgenerously to any request for help.
كذلك أود أن أعرب عن الأمل في أن يبدي المجتمع الدولي تضامنهوأن يستجيب فورا وبسخاء لأي طلب للمساعدةI urge the international community to show its solidarity and hope that it will respond promptly andgenerously to any request for help from those countries.
وأناشد المجتمع الدولي أن يظهر تضامنه، ويحدوني الأمل في أنيستجيب بشكل عاجل وسخي لأي طلب للمساعدة تقدمه تلك البلدانMay I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly andgenerously to any request for help.
وأود أيضا أن أعرب عن أملي في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنهوأن يستجيب عاجلا وبسخاء لأي طلب للمساعدةMay I also express the hope that the international community willshow its solidarity and respond promptly and generously to any request for help made by that country.
وأود أيضا أن أعرب عن أملي في أنيبدي المجتمع الدولي تضامنه ويستجيب سريعا وبسخاء لأي طلب للمساعدة يقدمه ذلك البلدMay I also express the hope that the international community willshow its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.
وأود أيضا أن أعرب عن أملنا في أنيُظهر المجتمع الدولي تضامنه فيستجيب على الفور وبسخاء لأي طلب للمساعدةThe main output of the seminar was a report with their own assessment of their environmental problems,proposed actions and request for help from international fora.
وكان أهم نواتج الحلقة الدراسية هو تقرير يشتمل على تقييمهم الخاصلمشاكلهم البيئية والإجراءات المقترحة وطلب المساعدة من المنتديات الدوليةMay I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly andgenerously to any request for help.
ولعلي أيضاً أعرب عن أملي في أن يُظهر المجتمع الدولي تضامنهفيستجيب على وجه السرعة وبسخاء لأي طلب للمساعدةMay I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly andgenerously to any request for help from that country.
وأود أيضا أن أعرب عن الأمل في أن يُظهر المجتمع الدولي تضامنهوأن يستجيب بسرعة وسخاء لأي طلب للمساعدة من ذلك البلدOther visitors can vote on the submitted complaints, requests for help and praises; as well as sign whatever petitions they agree with.
وبإمكان المستعملين الآخرين التصويت على الشكاوي، وطلبات المساعدة والمديح؛ كما يستطيعون التوقيع على العرائض التي يوافقون عليهاIn-person requests for help are 30 times more likely to get a yes than a request made by email.
طلبات المساعدة الشخصية لديها 30 مرة احتمالية أكثر بالقبول من If you're on the GoGeek plan, then you can expect your requests for help to be prioritized.
إذا كنت على خطة GoGeek، فيمكنك توقع تحديد أولويات طلبات المساعدة الخاصة بكWith experienced realtech representatives waiting to take your questions or requests for help, we ensure that all our customers have their products installed and activated successfully.
مع خبرائنا فيمجال التكنولوجيا وعبر خبرتهم الواسعة هم بانتظار إجابتك عن كل أسئلتك أو أي طلبات المساعدة، علينا أن نضمن أن جميع عملائنا تم تثبيت و تفعيل منتجاتهم بنجاحMs. Morvai expressed dismay at the fourth report ' s reference to a cabinet ruling that at Christmas and on holidays,there would be a guaranteed response to requests for help and special protection from victims of domestic violence.
السيدة مورفاي أعربت عن تخوفها من إشارة التقرير الرابع إلى حكومة تقرر أنه ستكون هناك فيأعياد الميلاد والعطلات استجابة مضمونة لطلبات العون والحماية الخاصة المقدمة من ضحايا العنف المنزليThe United Nations system, including the Economic Commission for Africa and the United Nations Development Programme(UNDP),is already responding to requests for help to reinvigorate the Mano River Union.
وتستجيب منظومة الأمم المتحدة، وخاصة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامجالأمم المتحدة الإنمائي، بالفعل لطلبات المساعدة في إحياء الاتحادIn 2013, statistics showed that the phenomenon of violence is present in the territory, albeit with limited numbers,and reports and requests for help from the relevant services are increasing.
وفي عام 2013، كشفت الإحصاءات عن وجود ظاهرة العنف في الإقليم،وإن كانت محدودة النطاق، مع تزايد الطلب على المساعدة والخدمات ذات الصلةMr. Clos(Executive Director, UN-Habitat) replied that planning the work involved taking account of a complex system of differentinputs, including requests for help addressed to the Programme, strategic frameworks established by the General Assembly, the requirements of various different committees and the expectations of urban stakeholders, including donors.
السيد كلوس(المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة): رد على ذلك قائلا إن تخطيط العمل يستتبع مراعاةنظام معقد لإسهامات مختلفة، تشمل طلبات للمساعدة تقدم إلى البرنامج، وأطرا استراتيجية وضعتها الجمعية العامة، ومتطلبات لجان مختلفة، وتوقعات أطراف مؤثرة حضرية، بمن فيها الجهات المانحةFrom the Authority ' s interviews with the operators of publicservices it can be inferred that the increase in requests for help is partly due to a greater sensitivity and understanding of the measures available to victims and increased sensitivity and professional skills of operators.
ويستطيع المرء أن يستنتج، من نتائج المقابلات الشخصية التي أجرتها الهيئةمع مشغلي برامج الخدمات العامة، أن الزيادة في الطلب على المساعدة تعزى من جهة إلى ارتفاع درجة الوعي بشأن التدابير المتاحة للضحايا وفهماً بشكل أفضل، ومن جهة أخرى إلى زيادة وعي مشغلي البرامج وصقل مهاراتهم المهنيةThe New South Wales State Emergency Service(SES)had responded to over 9,500 requests for help and 900 direct flood rescues since 18 March during the storm, with the coastal area between the Mid North Coast and Greater Sydney being the most affected by the storm, where the SES had given flood evacuation warnings in many areas of these regions.[11].
استجابت خدمة الطوارئ في ولاية نيوساوث ويلز(SES) لأكثر من 9500 طلب للمساعدة و 900 عملية إنقاذ مباشر للفيضانات منذ 18 مارس أثناء العاصفة، وكانت المنطقة الساحلية الواقعة بين منتصف الساحل الشمالي وسيدني الكبرى هي الأكثر تضررًا من العاصفة، حيث أعطت SES تحذيرات الإخلاء بالفيضانات في العديد من مناطق هذه المناطق.[1]ؤلايلايبىلؤبييبلايOperational issues 50. As noted above, the Office of the United Nations Ombudsman andMediation Services continued to respond to requests for help in addressing workplace concerns from Secretariat staff at Headquarters in New York, as well as through its seven regional branches in: Bangkok; Entebbe, Uganda; Geneva; Kinshasa; Nairobi; Santiago; and Vienna; each of the branches is headed by a regional ombudsman.
على نحو ما ذكر أعلاه واصل مكتب أمين المظالم وخدماتالوساطة في الأمم المتحدة، الاستجابة لطلبات المساعدة في معالجة الشواغل المتعلقة بمكان العمل الواردة من موظفي الأمانة العامة في المقر بنيويورك، والواردة أيضا من خلال أفرعه الإقليمية السبعة في بانكوك وجنيف وسانتياغو وعنتيبي بأوغندا، وفيينا وكينشاسا ونيروبي؛ حيث يرأس كل فرع من تلك الأفرع أمين مظالم إقليميIt would therefore seem appropriate at this stage to anticipate that requests for help will increase both in number and in scope, and that capacity to respond to such requests could well be augmented and suitable preparatory elements be included in programme planning up to the culmination of the United Nations Decade against Drug Abuse in the year 2000.
ومن ثم فإنه يبدو من المﻻئم في هذه المرحلة أن يتوقع أن تزيد طلبات المساعدة من حيث عددها ونطاقها على السواء، وقد يكون من المستصوب أن يتم تعزيز القدرة على اﻻستجابة لتلك 
