What is the translation of " REQUEST FOR HELP " in Hungarian?

• egy segítségkérés
• a segítségnyújtás iránti kérelem

Examples of using Request for help in English and their translations into Hungarian

Finally, a request for help.
Végül pedig egy segítségkérés.

For example, the doctor of"fast" could not enter the apartment, from which he called the request for help.
Például a"gyors" orvos nem tudott belépni a lakásba, ahonnan a segítségkérést hívta.

And finally, a request for help.
Végül pedig egy segítségkérés.

The request for help is an implied statement that God is able to do what he is asked.
A segítségnyújtás iránti kérelem az a feltételezett elismerés, hogy Isten teljesítheti a kérést.

It was there that I saw his request for help.
De az ő szemében ott volt a segítségkérés.

Recently I had a request for help with some free pdf's I have published elsewhere.
Nemrég volt egy segítségkérés néhány ingyenes PDF-eket, amit máshol közzétett.

Now you're going to reject my request for help?
Te most elutasítod a kérésemet a segítségre?

The request for help is the implied admission that God can fulfill the request..
A segítségnyújtás iránti kérelem az a feltételezett elismerés, hogy Isten teljesítheti a kérést.

THERAPY comes from Greek and means Call, Search, Request for Help from the Earth.
A GYÓGYMÓD kifejezés a görög nyelvből származik és jelentése Hívás, Keresés, Segélykérés a Föld felé.

Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure, therefore, when a person decides to take this step, it is difficult for him to formulate his problem.
Sokan látják a pszichológus segítségnyújtás iránti kérését a sikertelenség elismeréseként, ezért amikor egy személy úgy dönt, hogy ezt a lépést megteszi, nehéz neki megfogalmazni a problémáját.

Furthermore, the application acts as a mean for them to voice out their troubles and request for help.
Ezenkívül a kérelem olyan eszköz, amellyel számukra hangot adnak a gondjaiknak és segítséget kérnek.

By virtue of their kindness, they will never refuse a request for help from another, so you should be careful, because this approach sometimes creates enormous problems for Libra in terms of loyalty.
A kedvességük miatt soha nem fogják elutasítani a segítségkérést egy másiktól, ezért óvatosnak kell lenned, mert ez a megközelítés néha hatalmas problémákat okoz a Libra számára a hűség szempontjából.

Did your entire social network choose today to have some sort of crisis, or is this somehow related to your former administrator's request for help.
A teljes baráti köre a mai napot választotta valamiféle válságra, vagy ez valahogy kapcsolatban van azzal, hogy a volt főnöke segítséget kért.

However, while I vehemently support this request for help, I would stress that the commitment by Frontex- the European agency charged with tackling landings in the Mediterranean- is valuable but insufficient to deal with the landings of Tunisian illegal immigrants.
Azonban- habár határozottan támogatom ezt a segítségkérést- szeretném hangsúlyozni, hogy a Frontex, a földközi-tengeri térségbe érkező személyekkel foglalkozó európai ügynökség elkötelezettsége értékes, de nem elégséges ahhoz, hogy a Tunéziából érkező illegális bevándorlók kérdését megoldjuk.

In whatever became somewhat Holy Knights must get to Dzhirota, the capital of the Holy Aratty States to convey to King Jonas request for help from the….
A bármi lett valamivel Holy Knights kell jutnunk Dzhirota, a fővárosban a Szent Aratty államok közvetíteni király Jonas kérelem segítséget a Azazielya.

Learn to distinguish a request for help from empty whining, love from eating your energy, because it is often these kinds of energy that you feed your energy(a friend who complains about everything but does not accept your advice, a suicidal partner, do not let them reverse the emotional connection and exhausting behavior will cease).
Megtanulják megkülönböztetni a segítségnyújtás iránti kérelmet az üres nyafogástól, szeretni az energiafogyasztást, mert gyakran ilyen energiák táplálják az energiát(egy barát, aki mindent panaszol, de nem fogadja el az Ön tanácsát, öngyilkossági partner, nem hagyja, hogy megfordítsák az érzelmi kapcsolatot és kimerítő viselkedés megszűnik).

The idea is that each VAR member will have to look at a different camera screen and inform the referee on the court of any miscarriage of justice or angered situation, or to satisfy the Court's request for help.
A kieséses szakaszokban további két lassított kamera kerül hozzáadásra. Az ötlet az, hogy minden egyes VAR-tagnak meg kell néznie egy másik kamerás képernyőt, és tájékoztatnia kell a játékvezetőt a bíróságon minden igazságszolgáltatási hibáról vagy dühös helyzetről, vagy teljesítenie kell a Bíróság segítségkérését.

Communication with the Users:- delivery of notifications necessary for the operation of the system- request for help in troubleshooting Non-optional(registration is a prerequisite) Performance of the contract- Article 6 Paragraph(1) b of the GDPR First name, last name, e-mail address, telephone number, Facebook ID, smartphone device ID Termination of the contract.
Kapcsolattartás a Felhasználókkal:- rendszer működéséhez szükséges értesítések kézbesítése- hibaelhárításban segítség kérése Nem opcionális(regisztrációs előfeltétel) szerződés teljesítése- GDPR 6. cikk(1) bek. b pont vezetéknév, keresztnév, e-mail cím, telefonszám, Facebook-azonosító, okostelefon készülék-azonosító Szerződés felmondása.

For a man, voicing problems may sound like a request for help, as they are used to solving problems silently, but if a woman says something, it is not always a request to intervene, this is her way of finding a solution, which in most cases she will voice at the end of her speech, listen to her carefully and support this analysis process.
Egy ember számára a hangzásbeli problémák segítségnyújtás iránti kérésnek tűnhetnek, mivel megszokták a problémák megoldását csendben, de ha egy asszony mond valamit, nem mindig a beavatkozás kérése, ez az ő módja annak, hogy megoldást találjon, amely a legtöbb esetben beszédének végén hangot ad, figyelj rá, és támogassa ezt az elemzési folyamatot.

Ultramenu received a message from the planet, located far from the Earth, there was requested for help.
Ultramenu üzenetet kapott a bolygó, messze a Földön, kértek segítséget.

Do you have problems saying“no” when requested for help?
Van olyan eset, amikor nemet kell mondani a segélykérésre?

Internet forums are full of requests for help.
Az internetes fórumok tele vannak segélykérésekkel.

Over the years, I have had many requests for help.
Az évek alatt számtalan próbálkozásom volt, segítség kérésére.

And her husband does not respond to her constant complaints and requests for help.
A férje nem válaszol az állandó panaszokra és segítségnyújtási kérelmekre.

I never covered anything for that, but the requests for help are everywhere on the blog and neres of biribitibas!
Soha nem fedeztem semmit erre, de a segítségnyújtás iránti kérelmek mindenhol megtalálhatók a blogon és a biribitibákon!

Remember: requesting for help doesn't mean that you don't know what you're doing.
Ne feledd, ha segítséget kérsz, ez még nem jelenti azt, hogy nem értesz ahhoz, amit csinálsz.

The requests for help were not limited only to Hungary and Romania. Assistance was needed also in Croatia, Ukraine and Kazakhstan.
A segélykérések nem csak Magyarországról és Romániából érkeztek, hanem Horvátországból, Ukrajnából és Kazahsztánból is.

The Lord doesn't turn away in face of our needs and, if at times He seems insensible to requests for help, it's to test and strengthen our faith.
Az Úr nem fordul el tőlünk látva szükségleteinket, és ha olykor érzéketlennek tűnik is segítségkérésünkkel szemben, az azért van, hogy próbára tegye és megerősítse hitünket.

Children in 22 families made it a practice to ignore or resist their parents' requests for help.
Vizsgált családban jellemző volt, hogy a gyerekek figyelmen kívül hagyták, vagy ellenkeztek, amikor a szülők segítséget kértek tőlük.

Lifeguard dogs swim to the person who requests for help, ensure the bather in difficulty, bring one or more people to the shore at the same time, working on both short and long distances.
Az életmentő kutyák úsznak a segítségért folyamodó személyhez, biztosítják a nehéz helyzetben lévő pihentetőt, egyszerre egy vagy több embert hoznak a partra, mind rövid, mind hosszú távolságra.