What is the translation of " REQUEST FOR HELP " in German?

• Bitte um Hilfe
• Anfrage für Hilfe
• Hilfeanforderung
• Antrag auf Hilfe

Examples of using Request for help in English and their translations into German

RFH normal This is a Request For Help.
RFH normal Dies ist eine Bitte um Hilfe Request For Help.

Their request for help reached recently the Management of Kronospan.
Eine Bitte um Hilfe gelang zu dem Vorstand von Kronospan.

Return my stone to me, and I will consider your request for help.
Bringt mir meinen Stein zurück, dann erwäge ich Eure Bitte um Hilfe.

Must reflect all do because it is a request for help that we can not remain indifferent.
Müssen alle spiegeln, weil es ein Hilferuf ist, dass wir nicht gleichgültig bleiben.

All recipes were collected by Lucia Fanton, a thoughtful housewife who, among the veniceXplorer users first responded to our request for help.
Alle Rezepte wurden von Lucia Fanton, ein nachdenklicher Hausfrau, die, unter den Nutzern veniceXplorer Ersten, die unsere Bitte um Hilfe reagiert gesammelt.

I never turned down a request for help from anyone whether they could pay anything or not.
Ich wies nie eine Bitte um Hilfe zurück, ob die Leute nun bezahlen konnten oder nicht.

Request Help facility- Clients can send a request for help to a Control.
Hilfeanforderung-Funktion- Clients können eine Hilfeanforderung an ein Control senden.

Recently I had a request for help with some free pdf's I have published elsewhere.
Kürzlich hatte ich eine Anfrage für Hilfe mit einigen free pdf die ich an anderer Stelle veröffentlicht habe.

Undoubtedly, and the Commission has taken this into account, when reading these statistics one is bound to conclude that no request for help, however modest, should be neglected.
Gewiß, wenn man diese Statistiken liest- und die Kommission hat das in Betracht gezogen-, so neigt man zu der Auffassung, daß jede noch so kleine Bitte um Hilfe nicht übergangen werden sollte.

A desperate father comes to Jesus with a request for help and says,"But if you can do anything, take pity on us and help..
Ein verzweifelter Vater kommt mit einer Bitte um Hilfe zu Jesus- FALLS Jesus irgendetwas tun kann, um zu helfen.

The request for help you are to deny no-one, but common work presupposes spiritual closeness, which will always exist, where good will is.
Die Bitte um Hilfe sollet ihr keinem abschlagen, doch gemeinsames Wirken setzt geistige Verbundenheit voraus, die stets vorhanden sein wird, wo ein guter Wille ist.

For After-Sale issues such as defective/ missing products, product operation issues, tracking a parcel or checking order status, you could submit a request for help.
Bei After-Sale Problemen wie fehlerhaften/ fehlenden Produkten, Problemen mit dem Produktbetrieb, dem Verfolgen eines Pakets oder dem Überprüfen des Bestellstatus können Sie Folgendes tun: senden Sie eine Anfrage für Hilfe.

By letter from 11th May 2011 the New Apostolic Church Canada sent a request for help to the office of Chief Apostle Leber asking for support of new apostolic families returning after a long period of suffering and hardship to….
Mit Schreiben vom 11. Mai 2011 richtete die Neuapostolische Kirche Kanada ein Hilfeersuchen an das Büro des Stammapostels und beantragte Unterstützung für neuapostolische Haushalte, die aus den Internierungslagern in ihre….

Another type of queries that have been given answer from the'Help Desk' in the last four months have to do with the request for information to open a new business and the request for help of the translation service of the municipal shop for solve different procedures.
Eine andere Art von Abfragen, die Antwort des"Help Desk" erhalten haben in den letzten vier Monaten, um mit der Bitte zu tun, um Informationen, ein neues Geschäft und den Antrag auf Hilfe der Übersetzungsdienst des städtischen Einzelhandelsshop zu öffnen lösen unterschiedliche Verfahren.

Also, this application takes advantage of the potential of today's smartphones, such as GPS location, for example, to guide you to the start/ end point of the trail, shows your current location, view the route on the map so you can check if you are following the right path or make a request for help in case of emergency.
Auch diese App nutzt das Potenzial der heutigen Smartphones, wie z.B. GPS-Standort, um Sie zum Start-/ Endpunkt des Wanderpfades zu führen, sie zeigt Ihren aktuellen Standort an und zeigt die Route auf der Karte an. So können Sie überprüfen, ob Sie dem richtigen Weg folgen oder Sie senden im Notfall eine Anfrage um Hilfe.

I voted for the Böge report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Italy because I believe that the European Union must respond, as quickly as possible, to the country's request for help, in order to mitigate the tragic consequences of the earthquake that struck the Italian region of Abruzzo in April 2009, claiming the lives of 300 people and causing extremely significant damage.
Ich habe für den Böge-Bericht zur Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds zugunsten Italiens gestimmt, weil ich glaube, dass die Europäische Union auf Italiens Bitte um Hilfe so schnell wie möglich reagieren muss, um die tragischen Folgen des Erdbebens im April 2009 in den italienischen Abruzzen, das 300 Menschen das Leben kostete und verheerenden Schaden anrichtete, zu mildern.

Ignore(financial) requests for help or tempting offers of assistance via email.
Ignorieren Sie(finanzielle) Hilfeanfragen oder auch verlockende Hilfsangebote via E-Mail.

Requests for help concerning individual medical cases should be accompanied by the following documents.
Folgende Dokumente sollten bei Hilfegesuchen für medizinische Einzelfälle vorgelegt werden.

Now I get almost daily requests for help from my chat partners in Ghana.
Jetzt erhalte ich fast täglich Anfragen nach Hilfe von meinen Chat-Partnern in Ghana.

Nearly every day, the Friends of Waldorf Education receive urgent requests for help from around the world.
Fast täglich erreichen die Freunde der Erziehungskunst dringende Hilfsanfragen aus aller Welt.

Items sent to eRepublik Administration, whether they be abuse complaints, suggestions, or requests for help, are called Tickets.
Die an die eRepublik Administration gesendet werden, zwecks: Beschwerden, Anregungen oder Hilfeersuchen nennt man Tickets.

At the time of the Boxer Rebellion, Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made.
Zur Zeit des Boxeraufstandes reagierte Japan auf Hilferufe der Weltgemeinschaft und erwarb sich durch die von ihm erbrachten Opfer weltweit großes Vertrauen.

Hence, we received, on a daily basis, a growing number of requests for help from families who were frequently desperate.
So erreichte uns eine täglich wachsende Anzahl von Hilfegesuchen von Familien, die oftmals sehr verzweifelt sind.

Here's a small guide on how to post bugreports and other requests for help.
Hier ist eine kurze Empfehlung zur Erstellung von Bug-Berichten und anderen Anfragen nach Hilfe.

Her duties within the foundation include banking matters, the administration of donations and the handling of incoming requests for help.
Zu ihrem Aufgabenbereich in der Stiftung gehören unter anderem das Bankwesen, die Spendenverwaltung und die Bearbeitung von eingehenden Hilfegesuchen.

Many people contact the spiritual healing section daily with new requests for help to which we respond.
Viele Menschen wenden die spirituelle Heilung Abschnitt täglich mit neuen Bitten um Hilfe, auf die wir antworten.

Just about the time I need to go and see to my domestic duties there is usually a flurry of new requests for help or information from guys in the office who are still trying to finish up their work for the day.
Gerade wenn ich mich eigentlich um meine häuslichen Pflichten kümmern müsste, gibt es einen Haufen neuer Bitten um Hilfe oder weiteren Informationen von Leuten im Büro, die noch versuchen, ihre Tagesarbeit zu beenden.

Once the requests for help are studied by the Project Committee, the Board of the Foundation will meet in October to decide the acceptance or refusal of each requested received.
Wurden die Hilfsanfragen erst einmal von dem Projektkomitee analysiert, wird der Verwaltungsrat der Stiftung trifft im Oktober eine Entscheidung treffen über die Verweigerung oder die Genehmigung der eingegangenen Bewerbungen nehmen.

I'm receiving more requests for help defining the key characteristics which make a great leader; and I'm hearing a lot of negative stuff from clients about their bosses.
I"m erhalten mehr Anfragen für die Hilfe der Definition der wichtigsten Merkmale, die eine große Führer, und ich bin Anhörung eine Menge negative Sachen von Kunden über ihre bosses.

Lifeguard dogs swim to the person who requests for help, ensure the bather in difficulty, bring one or more people to the shore at the same time, working on both short and long distances.
Rettungsschwimmerhunde schwimmen zu der Person, die um Hilfe bittet, sorgen dafür, dass der Badende in Schwierigkeiten ist, bringen eine oder mehrere Personen gleichzeitig ans Ufer und arbeiten sowohl auf kurzen als auch auf langen Strecken.