Examples of using Request for help in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's a request for help and understanding.
The Italian authorities' request for help.
Request for Help by the Installer Team.
Prośba o pomoc ze strony zespołu pracującego nad instalatorem.It may be, but news talk very little about my request for help.
Może, lecz zbyt mało piszą When they turned down her request for help, it was more than I could bear.
Kiedy odrzuciły jej prośbę o pomoc, stwierdziłem, że więcej nie zniosę.are considering your request for help.
rozważamy waszą prośbę o pomoc.Their request for help reached recently the Management of Kronospan.
Prośba o pomoc w tej ostatniej kwestii trafiła ostatnio do Zarządu Kronospanu.from which he called the request for help.
z którego wezwał prośbę o pomoc.Recently I had a request for help with some free pdf's I have published elsewhere.
Ostatnio miałem prośbę o pomoc z kilkoma free pdf to ja opublikowane gdzie indziej.which we would address to St. Archangel Gabriel as a request for help in achieving peace and harmony?
poprzez które kierowalibyśmy do Świętego Archanioła Gabriela naszą prośbę o pomoc w osiągnięciu pokoju i harmonii?heading to You my request for help in my affairs, I ask You also,
kierując do Ciebie prośbę o pomoc w moich sprawach, proszę Cię zarazem,here through succeeding days of my beseeching prayer I bring with trust to You my request for help in my affair.
oto przez kolejne dni mojej modlitwy błagalnej z ufnością zanoszę do Ciebie prośbę o pomoc w mojej sprawie.Linux- Convert PDF to TIF Recently I had a request for help with some free pdf's I have published elsewhere.
Linux- Konwersja PDF do TIF Ostatnio miałem prośbę o pomoc z niektórych Free PDF, w jakie opublikowane gdzie indziej.Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure,
Wielu widzi prośbę o pomoc ze strony psychologa,Tertiary, the voice from the recording of this request for help was described by his own family as NOT his voice.
Po trzecie głos nagrania owego wezwania o pomoc przez jego własną rodzinę został opisany jako wcale nie jego głos.This is a Request For Help. The current maintainer wants to continue to maintain this package,
To jest prośba o pomoc: Aktualny opiekun chce nadal opiekować się pakietem,New RFH Tag for orphaned Packages. Frank Lichtenheld announced a new"request for help" tag for the Work Needed
Frank Lichtenheld ogłosił nowy znacznik prośby o pomoc(ang. request for help) do oznaczania pakietów w systemie Wymagających PracyHowever, while I vehemently support this request for help, I would stress that the commitment by Frontex- the European agency charged with tackling landings in the Mediterranean- is valuable but insufficient to deal
Jednakże, choć zdecydowanie popieram tę prośbę o pomoc, pragnę podkreślić, że zaangażowanie Fronteksu- europejskiej agencji zajmującej się problemem przybyszów w regionie Morza Śródziemnego- jest wartościowe,De non stop is joined in by people with their request for help, because the German office for management of children
De non stop zgłaszają się ludzie z prośbą o pomoc, bo niemiecki urząd ds. zarządzania dziećmiSince then, requests for help have poured in from all over the world.
receives more and more requests for help in the situation when the surname is changed top-down
otrzymuje coraz więcej próśb o pomoc w sytuacji, gdy nazwisko jest odgórnie zmieniane,This is a moderated list. Please, do not send bug reports or requests for help to this list, there exist special mailing lists for these purposes.
Prosimy nie nadsyłać do tej listy zgłoszeń defektów lub żądań pomocy, ponieważ istnieją listy dedykowane do tych celów.They respond to any requests for help in a hurry, do what others need just because they can not refuse.
Reagują na wszelkie wnioski o pomoc w pośpiechu, robić to, co inni potrzebują tylko dlatego, że nie można odmówić.W sercu.Posting reference links(reflinks) and other requests for help in e.g. online games is forbidden.
Zabronione jest umieszczanie na Forum adresów referencyjnych(reflinków) i innych wpisów zachęcających do udzielenia pomocy w np. grach internetowych.should be developed and tested to enable people with dis- abilities to send requests for help to the emergency services.
przetestowany sms-owy serwis SOS w celu umożliwienia osobom niepełnosprawnym wysyłania wniosków o pomoc do służb ratowniczych.whether they be abuse complaints, suggestions, or requests for help, are called Tickets.
czy zgłoszenia nieodpowiedniego zachowania, czy prośby o pomoc, są zwane zgłoszeniami po angielsku tickets.Member States would be also obliged to quickly respond to urgent requests for help in the case of cyber-attacks,
Państwa członkowskie byłyby również zobowiązane do szybkiego reagowania na pilne prośby o pomoc w przypadkach ataków cybernetycznych,Member States would be also obliged to quickly respond to urgent requests for help in the case of cyber-attacks,
Państwa członkowskie byłyby również zobowiązane do szybkiego udzielenia odpowiedzi na pilne prośby o pomoc w przypadkach ataków cybernetycznych,I have received requests for help, not only from our 20 000 strong federation of winegrowers but also from the
Napłynęły do mnie apele o pomoc, i to nie tylko od naszej federacji zrzeszającej 20 tysięcy plantatorów winorośli, ale także od federacji plantatorów winorośli w Hiszpanii,The European Foundation of Human Rights is more and more often receiving requests for help from mixed families who do not believe in the legislator's goodwill
Europejska Fundacja Praw Człowieka coraz częściej otrzymuje prośby o pomoc ze strony rodzin mieszanych, które nie wierzą w dobrą wolę ustawodawcy
