What is the translation of " REQUEST FOR HELP " in Romanian?

• solicitarea de ajutor
• o cerere de ajutor

Examples of using Request for help in English and their translations into Romanian

Request for help!
Cerem ajutor!

Her story began with a request for help.
Povestea ei a inceput cu o solicitare de ajutor.

It's a request for help and understanding.
Este o solicitare de ajutor şi înţelegere.

If you have very little experience with Perl, you would better state it in your request for help.
Dacă ai foarte puțină experiență cu Perl este bine să menționezi aceasta în mesajul prin care ceri ajutor.

Here is HS1, answering the request for help on this channel.
Aici si"HS1 care raspunde la cererea de ajutor pe acest canal.

We got a request for help this morning from the Australian police.
Avem o cerere de ajutor în această dimineaţă de la poliţia din Australia.

A new case, another injured dog, but another request for help is too much for our possibilities.
Un nou caz, un alt caine ranit, o alta solicitare de ajutor inseamna deja PREA MULT pentru posibilitatile noastre.

Did your entire social network choose today to have some sort of crisis, or is this somehow related to your former administrator's request for help.
Toată reţeaua ta socială a decis ca azi să aibă un fel de criză, sau are cumva legătură cu cererea de ajutor a fostului tău director?

Consult unread newest Request for help because we repeat the experience BingoFuel.
Consultați cele mai noi necitite Solicitați ajutor deoarece noi reluăm experiența Bingofuel.

Such response shall at least indicate whether and in what form the request for help will be answered and when.
Un astfel de răspuns indică, cel puțin, dacă se va răspunde cererii de ajutor, sub ce formă și când.

No matter how you send the request for help, once sent, Windows Remote Assistance shows a long password and starts waiting for the incoming connection.
Indiferent cum trimiți solicitarea de ajutor, odată ce ai trimis-o, Asistență la distanță Windows va afișa o parolă lungă și va aștepta să realizeze conexiunea.

Two SOLVIT centres are usually involved in handling a problem, the centre that receives the request for help and the centre taking action in the country where the problem has occurred.
În soluţionarea unei probleme sunt implicate, de obicei, două centre SOLVIT: centrul care primeşte solicitarea de asistenţă şi centrul care ia măsuri în ţara unde a apărut problema semnalată.

Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure, therefore, when a person decides to take this step, it is difficult for him to formulate his problem.
Mulți văd o cerere de ajutor de la un psiholog ca o recunoaștere a eșecului lor, prin urmare, atunci când o persoană decide să facă acest pas, este dificil pentru el să-și formuleze problema.

A stomach ache is an alarm signal sent by the body, a request for help to warn that some metabolic mechanism has gone haywire.
Boala stomacului este un semnal de alarmă trimis de organism, o solicitare de ajutor pentru a avertiza că un mecanism metabolic a dispărut.

The idea is that each VAR member will have to look at a different camera screen and inform the referee on the court of any miscarriage of justice or angered situation, or to satisfy the Court's request for help.
Ideea este că fiecare membru VAR va trebui să se uite la un ecran diferit al camerei și să informeze arbitrul asupra instanței cu privire la orice eroare judiciară sau situație înfuriată sau să satisfacă solicitarea de asistență a Curții.

Thus we were glad to answer to a request for help published by the founder of Wikipedia Jimmy Wales, and made a considerable donation.
De aceea ne bucurăm să răspundem cerinței de a ajută la publicarea Wikipedia, cerința efectuată de fondatorul Wikipedia Jimmy Wales, printr-o donație considerabilă.

I voted for the Böge report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in favour of Italy because I believe that the European Union must respond, as quickly as possible, to the country's request for help, in order to mitigate the tragic consequences of the earthquake that struck the Italian region of Abruzzo in April 2009, claiming the lives of 300 people and causing extremely significant damage.
Am votat pentru raportul Böge privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru Italia deoarece consider că Uniunea Europeană trebuie să răspundă, cât mai curând posibil, la solicitarea de ajutor a acestei ţări, în vederea ameliorării consecinţelor tragice ale cutremurului care a lovit regiunea italiană Abruzzo în aprilie 2009, care a produs 300 de victime şi a cauzat pagube extrem de semnificative.

However, while I vehemently support this request for help, I would stress that the commitment by Frontex- the European agency charged with tackling landings in the Mediterranean- is valuable but insufficient to deal with the landings of Tunisian illegal immigrants.
Cu toate acestea, în timp ce susţin puternic această solicitare de ajutor, aş dori să subliniez că angajamentul din partea Frontex- agenţia europeană însărcinată cu gestionarea sosirilor în Mediterană- este preţios, dar insuficient pentru a gestiona sosirile imigranţilor ilegali din Tunisia.

By virtue of their kindness, they will never refuse a request for help from another, so you should be careful, because this approach sometimes creates enormous problems for Libra in terms of loyalty.
În virtutea bunătății lor, ei nu vor refuza niciodată o cerere de ajutor de la altul, deci ar trebui să fii atent, pentru că această abordare uneori creează probleme enorme pentru Libra în termeni de loialitate.

There are many requests for help, but the options are limited.
Există multe cereri de ajutor, însă opţiunile sunt limitate.

Respond during emergencies or downturn to requests for help.
Răspuns în situații de urgență sau încetinirea creșterii la solicitările de ajutor.

In-person requests for help are 30 times more likely to get a yes than a request made by email.
Cererile de ajutor făcute în persoană sunt acceptate de 30 de ori mai des decât o cerere făcută prin email.

Almost every day we receive requests for help from people in need, which we cannot handle.
Aproape în fiecare zi primim solicitări de ajutor din partea persoanelor nevoiașe, cărora nu le putem face față.

Seven sites responded to requests for help, a majority in less than a day.
Șapte site-uri au răspuns la solicitări de asistență, din care majoritatea în mai puțin de o zi.

For assistance from an admin, visit Meta: Requests for help from a sysop or bureaucrat.
Pentru asistență de la un administrator, vizitați Solicitări de ajutor de la un administrator sau birocrat.

Recently, more and more requests for help from people are coming to our company.
În ultima perioadă, în adresa companiei noastre vin tot mai multe solicitări de ajutor din partea oamenilor.

The resulting preview probably wasn't in real-time and never played audio, which caused confusion and generated many requests for help.
Probabil, previzualizarea rezultată nu a fost în timp real și audio nu a fost redat niciodată, ceea ce cauza confuzii și genera numeroase solicitări de Ajutor.

The neutering campaign started in 2013 ends in February, but requests for help keep on coming.
La rascruce de drumuri Campania de sterilizare inceputa in 2013 se incheie in februarie, dar cererile de ajutor continua sa soseasca.

The terms of manufacture vary, depending on the service you have requested for help.
Termenii de fabricație variază, în funcție de serviciul pe care l-ați solicitat pentru ajutor.

Our customer service is there to answer questions and meet requests for help.
Serviciul nostru de relaţii cu clienţii este disponibil pentru a răspunde la întrebări şi a îndeplini solicitările de ajutor.