What is the translation of " REQUESTED HIM " in Danish?

• anmodede ham om
• bad ham om

Examples of using Requested him in English and their translations into Danish

You know, hoover requested him himself once. Crime scene.
Hoover ville have ham. Gerningssteder.

And she called his name Samuel, because she had requested him from the Lord.
Og hun ham Navnet Samuel, fordi hun havde bedt ham fra Herren.

And requested him to heal his servant and said.
Og anmodede ham om at helbrede hans tjener og sagde.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya requested Him that"You are going to South India.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya havde bedt Ham om, hvis du kommer til sydindien, så må du møde Rāmānanda Rāya.

UCLAF had requested him to supply copies of all the project's financial and administrative records.
UCLAF havde anmodet ham om at fremsende kopier af alle projektets økonomiske og administrative doku menter.

At the information meeting of Foreign Ministers at Usedom on 10/11 September, thanked Lord Owen and requested him to continue with his task.
De takkede Lord Owen på udenrigsministrenes uformelle møde i Usedom den 10. -11. september og bad ham om at fortsætte sit arbejde.

Karl tells Simon the reason he requested him: to ask forgiveness, so he may die in peace.
Karl fortæller Simon, hvorfor han bad ham om at spørge om tilgivelse, så han kan dø i fred.

And it happened that, in the course of days, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, because she had requested him from the Lord.
Og det skete, der Aaret var omme, da undfangede Hanna og fødte en Søn, og hun kaldte hans Navn Samuel; thi jeg, sagde hun, har begæret ham af Herren.

He sent also to Edward, king of England, and requested him not to let Baldwin escape, if he should retreat to the sea.
Han sendte også bud til Edward, konge af England, og bad ham om ikke at lade Baldwin undslippe, hvis han skulle søge tilflugt til havet.

Knowing that he was in Curacao and Bogota, many people from New York and Washington D.C. visited him there and requested him to come to the USA.
Vel vidende om, at han var i Curacao og Bogota, besøgte mange mennesker fra New York og Washington DC ham der og anmodede ham om at komme til USA.

Ishmael also feared for the safety of his father so he requested him to sit upon his shoulders so that if he struggled when the knife struck him he would not injure him..
Ismael også frygtede for sikkerheden af sin far, så han anmodede ham om at sidde på hans skuldre, så hvis han kæmpede da kniven ramte ham, han ville ikke skade ham..

The doctor translated into Russian this funny word"agrarian," and when it was understood that the question concerned the land, the peasant requested him to read the article.
Doktoren oversatte dette grinagtige ord»agrar« på russisk, og da den anden havde fattet, at det drejede sig om jorden, bad han ham om at læse artiklen højt.

It records that Mr. Wickham Steed“evaded” visiting Palestine when Lord Northcliffe requested him to go there; it also records Mr, Wickham Steed's“inaction” following Lord Northcliffe's telegraphed wish“for a leading article attacking Balfour's attitude towards Zionism.”.
Det fortælles, at hr. Wickham Steed"undgik" at besøge Palæstina, da lord Northcliffe bad ham om det; der fortælles også om hr. Wickham Steeds"inaktivitet" ved opfølgning af Lord Northcliffes telegraferede ønske"om en ledende artikel, der angreb Balfours holdning til zionismen.

When they debated or argued with him he replied using their regular phrasing, and there were several occasions when his Companions were unable to understand what he said and requested him to explain.
Da de diskuterede eller skændtes med ham, svarede han ved hjælp af deres regelmæssige frasering, og der var flere gange, da hans ledsagere var ude af stand til at forstå, hvad han sagde, og anmodede ham om at forklare.

So, in the weeks that followed after the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) reached Medina, he visited him and requested him to call the other rabbis and leaders of his tribe together and ask them for their opinion of him, not as a matter of self-esteem but as a matter of exposition.
Så i de følgende uger efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) nåede Medina, han besøgte ham og bad ham om at kalde de andre rabbinere og ledere af hans stamme sammen og bede dem om deres mening om ham, ikke som et spørgsmål selvværdmen som et spørgsmål om redegørelsen.

There were already many people in the USA initiated by Paramahamsa Hariharananda into Kriya Yoga. Knowing that he was in Curacao and Bogota, many people from New York and Washington D.C. visited him there and requested him to come to the USA. Accepting their invitation, he started for New York from Curacao via Miami.
I USA var der allerede mange mennesker, der var blevet initieret i Kriya Yoga af Paramahamsa Hariharananda. Vel vidende om, at han var i Curacao og Bogota, besøgte mange mennesker fra New York og Washington DC ham der og anmodede ham om at komme til USA. Han accepterede deres invitation, og tog til New York fra Curacao via Miami.

It was after ten years of separation that he got this letter from Simon Ford, requesting him to take without delay the road to the old Aberfoyle colliery.
Efter denne meget lange Adskillelse, fik han nu et Brev fra Simon Ford, der opfordrede ham til, uden Tøven at begive sig til de gamle Kulgruber ved Aberfoyle.

He said you're to go in person and request him civilly in a proper manner.
Han sagde, at De skulle komme personligt og bede ham høfligt om det.

When Little Claus reached home again, he immediately sent a boy to Great Claus, requesting him to lend him a bushel measure.
Da nu lille Claus kom hjem igen med de mange penge, sendte han straks sin dreng over til store Claus, for at bede, om han ikke måtte låne et skæppemål.

One year ago I wrote a letter to the new Greek Minister of Defence, Mr Akis Tzohatzopoulos, informing him of the resolutions and concerns of the European Parliament on the question of conscientious objectors and requesting him to make better arrangements for such cases.
For et år siden sendte jeg en skrivelse til den nye græske forsvarsminister, Akis Tsohatzopoulos, hvor jeg under henvisning til Europa-Parlamentets beslutninger og bekymringer anmodede ham om at regulere spørgsmålet om nægtelse af militærtjeneste af samvittighedsgrunde.

Even if the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam heard the greeting of the living, addressed to him, but it does not mean that he heard every word, call and request him.
Selv om profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam hørte hilsen af den levende, adresseret til ham, men det betyder ikke, at han hørte hvert ord, så ring og anmode ham.

If it had the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam heard the greeting of the living directed to him, but it does not mean that he heard every word, call and request him.
Hvis det havde profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam hørte hilsen af den levende rettet mod ham, men det betyder ikke, at han hørte hvert ord, så ring og anmode ham.

So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own. When Little Claus reached home again, he immediately sent a boy to Great Claus, requesting him to lend him a bushel measure.
Så fik lille Claus en hel skæppe penge, og kromanden begravede den gamle bedstemoder, som det kunne være hans egen. Da nu lille Claus kom hjem igen med de mange penge, sendte han straks sin dreng over til store Claus, for at bede, om han ikke måtte låne et skæppemål.

You did request him, didn't you?
Du bad om ham, ikke?

And we request him to convey to Mr Wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy Christmas.
Og bede ham om at viderebringe hr. Wohlfart vores ønske om en hurtig bedring, og at han med denne bedring får en god jul.

PL Madam President, certain European Union citizens seem to treat the European Ombudsman as if he were a God, requesting him to resolve issues and deal with matters that are clearly outside his competence.
PL Fru formand! Visse EU-borgere behandler Den Europæiske Ombudsmand, som om han var Gud, og beder ham om at løse problemer og håndtere sager, som helt klart ligger uden for hans kompetencer.

It is in the fundamental interests of local authorities and regional organisations(the President interrupted the speaker, requesting him to speak a little more slowly) to support enterprises' activities in the field of innovation and research and development.
Det er af grundlæggende interesse for de lokale myndigheder og regionale organisationer(formanden afbrød taleren og bad ham tale lidt langsommere) at støtte virksomhedernes aktiviteter inden for innovation og forskning og udvikling.

Juwairiyah was troubled by the price so she went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), who was staying in the room of Lady Ayesha that day, to request him to intervene on her behalf.
Juwairiyah blev plaget af prisen, så hun gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), der opholder sig i rummet i Lady Ayesha dag, for at anmode ham om at gribe ind på hendes vegne.

And as he continued to cry louder and louder, some of those near to Jesus went over and rebuked him, requesting him to hold his peace; but it was of no avail; he cried only the more and the louder.
Da han fortsatte med at råbe højere og højere kom nogle af dem, der var tæt på Jesus over og irettesatte ham og bad ham om at være stille. Men til ingen nytte; han råbte kun endnu mere og endnu højere.

How to use "requested him" in a sentence

Some devotees had requested him to allow this.

Galapagos National Park requested him to do so.

I requested him level clean, if this true.

Grimly it scratched requested him a grizzly dance.

They requested him to ascend the illustrious Peetha.

I have already requested him for future cleanings.

And had requested him to share the tips.

Netaji requested him to be the Supreme Advisor.

He also requested him to give his Samadhi.

Snow requested him what he changed into questioning.