Examples of using Resolution will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any resolution will cost us.
We therefore hope that this resolution will bear fruit.
Parliament's resolution will be a modest contribution to that objective.
Parlamentets beslutning vil være et beskedent bidrag til det mål.I therefore hope that this resolution will be adopted.
A resolution will soon be found for the problems you are dealing with.
En løsning vil snart blive fundet for de problemer, du har at gøre med.
People also translate
While no one can predict whether today's resolution will pass, all five permanent members.
Ingen kan forudsige, om dagens resolution bliver vedtaget, men alle fem permanente medlemmer.This Resolution will be forwarded to the European Parliament and to the Economic and Social Committee.
Denne resolution vil blive tilsendt Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.As I see it,the practical problem is how this resolution will be perceived by the Iranian regime.
Som jeg ser det,er det praktiske problem, hvordan dette beslutningsforslag vil blive opfattet af det iranske regime.This resolution will mean that these rules, which are necessary for workers, can be applied better.
Denne beslutning vil sikre, at disse regler, som er nødvendige for arbejdstagerne, bedre kan anvendes.Nonetheless, I hope that the adoption of this resolution will lead to intervention on the ground by the European Union.
Jeg håber ikke desto mindre, at vedtagelsen af denne beslutning vil føre til, at EU griber ind på stedet.This resolution will send a strong message to the European Council when it meets on 16 and 17 December 2010.
Denne beslutning vil sende et stærkt budskab til Det Europæiske Råd, når det mødes den 17. og 15. december 2010.Mr President, ladies and gentlemen,I do not believe that the resolution will alter the situation in Tunisia, so therefore I am against it.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg mener ikke, at beslutningsforslaget vil ændre situationen i Tunesien, og derfor er jeg imod det.Parliament's resolution will certainly be a useful and timely contribution to our reflections and discussions.
Parlamentets beslutning vil helt sikkert være et nyttigt og rettidigt bidrag til vores overvejelser og drøftelser.PL Mr President,I am convinced that our deeply humanitarian resolution will help to reduce enmity between Europe and the Islamic world.
PL Hr. formand!Jeg er overbevist om, at vores dybt humanitære beslutning vil bidrage til at standse fjendskabet mellem Europa og den muslimske verden.Parliament's resolution will help the Commission continue its work on the negotiating process in cooperation with Parliament.
Parlamentets beslutning vil hjælpe Kommissionen med at fortsætte dens arbejde med forhandlingsprocessen i samarbejde med Parlamentet.The situation is indisputably grave andI am not at all sure that a few draft measures in a resolution will bring significant improvements.
Situationen er uden tvivl alvorlig, ogjeg er ikke sikker på, at et par forslag til foranstaltninger i en beslutning vil sikre markante forbedringer.We hope that this resolution will aid in making this Summit a productive one.
Vi håber, at denne beslutning vil være medvirkende til et produktivt topmøde.As long as the European Parliament has no say in the agricultural field,there is a risk that our resolution will remain a paper tiger.
Så længe Europa-Parlamentet ikke har noget at skulle have sagt på det landbrugsmæssige område,er der risiko for, at vores beslutning vil forblive en papirtiger.They say that resolution will be doubled in VR headsets that are yet to come.
A long list of important issues on human rights are covered by the report and I hope that the resolution will be voted tomorrow with a big majority in favour.
Betænkningen omfatter en lang liste af vigtige spørgsmål om menneskerettigheder, og jeg håber, at beslutningen vil blive vedtaget i morgen med et stort flertal.I hope that this resolution will be a step towards a European directive to combat gender-based violence.
Jeg håber, at dette beslutningsforslag vil være et skridt i retning af et europæisk direktiv til bekæmpelse af kønsbestemt vold.So the bottom line is that fishermen cannot survive, they are going out of business andI think some of our proposals in this resolution will help to improve the situation.
Konsekvensen The proposals in the resolution will also result in a requirement for greater resources for the EU's Globalisation Adjustment Fund.
Forslagene i beslutningen vil endvidere resultere i et krav om flere ressourcer til EU's Fond for Tilpasning til Globaliseringen.Apple will make best efforts to respond to a Support Service request diligently within the response time described under the Service Plan, butdoes not guarantee that a resolution will be provided within a specific time period.
Apple Also hope that this resolution will open the eyes of the Dutch company IHC Caland to the hard, unacceptable re ality in Burma.
Jeg håber også, at denhe beslutning vil åbne den nederlandske virksomhed IHC Caiands øjne for den hårde, uacceptable virkelighed i Burma.Rapporteur.- Mr President,I should like to inform you that the resolution will be adapted according to the result of the vote on the budgetary amendments.
Ordfører.-(EN) Hr. formand!Jeg Today's resolution will only push Ukraine closer to Russia, and to those who say,'you will see, there is no room for us in the West.
Dagens beslutningsforslag vil kun skubbe Ukraine tættere på Rusland og dem, der siger"der kan I se, der er ikke plads til os i Vesten.I also hope that your motion for a resolution will endorse it and we will provide an excellent basis for continued cooperation.
Jeg håber endvidere, at De i Deres forslag til beslutning vil godkende det, og at vi In SD, the resolution will remain, probably, only Digi Sport 5, who will be back in Magio Sat, Magio TV and Digi TV in early September 2016 year.
I SD, beslutningen vil forblive, sandsynligvis, kun Digi Sport 5, der I have to tell you that I have my doubts that this resolution will change anything in the attitude of the Chinese Communist Party and the Chinese authorities.
Jeg må erkende, at jeg ikke har stor tiltro til, at dette beslutningsforslag vil ændre noget som helst i det kinesiske kommunistpartis og de kinesiske myndigheders holdning.
