What is the translation of " RESPONSE FROM THE COUNCIL " in Danish?

• svar fra rådet
• reaktion fra rådet

Examples of using Response from the council in English and their translations into Danish

We are still waiting for a response from the Council.
Vi venter stadig på et svar fra Rådet.

We expect a response from the Council in this respect; a response and a commitment which is also political.
Vi forventer et svar fra Rådet, der går i denne retning. Et svar, men også en politisk forpligtelse.

We have still not had a response from the Council.
Vi har stadig ikke fået noget svar fra Rådet.

So there is no response from the Council. The Council appears not to have been invited to come here and tell us what it is going to do.
Rådet reagerer ikke, Rådet er åbenbart ikke indbudt til at komme her og fortælle, hvad det vil gøre.

It is quite inadequate as a response from the Council.
Det er ganske utilstrækkeligt som svar fra Rådet.

We also count on a favourable response from the Council in order to ensure timely progress on the follow-up to the Commission's Communication.
Vi regner ligeledes med et positivt svar fra Rådet, således at vi kan sikre en hurtig opfølgning af Kommissionens meddelelse.

Yet there has been effectively no response from the Council.
Men der har endnu ikke været nogen effektiv reaktion fra Rådet.

I should like a response from the Council on this question.
Jeg vil gerne, at Rådet svarer på det.

In terms of the energy and climate crisis, what is the response from the Council?
Hvad er Rådets svar på energi- og klimakrisen?

It is a pity that we cannot have a response from the Council, but the request is contained in the resolution.
Desværre kan vi ikke få et svar fra Rådet, men vores opfordring er medtaget i beslutningsforslaget.

Mr President, as we are discussing a Council report should we not receive a response from the Council?
Hr. formand, eftersom vi drøfter en rapport fra Rådet, bør vi så ikke have et svar fra Rådet?

To date we have not had any response from the Council to the draft.
Vi har endnu ikke modtaget noget svar fra Rådet på dette forslag.

I want to congratulate the Commissioner and our rapporteur Mr Niels Busk, and I am very pleased to hear the response from the Council.
Jeg vil gerne takke kommissæren og ordføreren, hr. Busk, og det glædede mig meget at høre Rådets reaktion.

Of course, we also need an official response from the Council to the proposals made by official bodies of this House.
Til det formål er det dog nødvendigt, at vi også får en officiel reaktion fra Rådet på de forslag, som er stillet af officielle instanser i Parlamentet.

The Committee on Social Affairs and Employment has been instrumental in this respect and we would welcome a positive response from the Council, even at this late stage.
Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse har arbejdet meget i den retning, og vi ser frem til et positivt svar fra Rådet, også selv på dette sene tidspunkt i processen.

I, for one, am not disappointed at the response from the Council as the Council is being realistic in relation to the driftnet issue.
Jeg er i hvert fald ikke skuffet over svaret fra Rådet, da Rådet er realistisk i forhold til spørgsmålet om drivgarn.

I stand by my opinion that the Commission's answer is a study in arrogance, whereas, by contrast, I am delighted with the much more constructive response from the Council.
Det er fortsat min opfattelse, at Kommissionens svar kan anvendes som et studium i hovmod, mens jeg til gengæld kan glæde mig over Rådets mere konstruktive svar.

I do not, however, wish to congratulate the Council because I feel that there has been no response from the Council in terms of the generosity needed for future programmes.
Dog vil jeg ikke lykønske Rådet, fordi der efter min opfattelse ikke har været nogen respons fra Rådets side med hensyn til den gavmildhed, der kræves for fremtidige programmer.

Concerning the problems raised by Mr Sören Wibe, I believe that a question on the development of democracy in Europe is worthy of an appropriate response from the Council.
Hvad angår de problemer, som det ærede parlamentsmedlem, hr. Sören Wibe, tager op, mener jeg, at et spørgsmål om demokratiets udvikling i Europa kræver et passende svar fra Rådet.

I am hoping for a positive response from the Council and an understanding of its obligation to take account of the parameters and an evaluation of the overall efforts of the European Parliament.
Jeg håber på positiv respons fra Rådet og på forståelse for dets pligt til at tage højde for parametrene og evalueringen af Europa-Parlamentets samlede indsats.

Danish clergymen and 4 bishops have protested against this response from the Council of Danish Churches.
Danske præster og 4 biskopper har protesteret imod dette svar fra Danske Kirkers Råd.

I call for a swifter response from the Council to the draft recommendation from the European Parliament amending Council Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation.
Jeg opfordrer til en hurtigere reaktion fra Rådet på forslaget til indstilling fra Parlamentet om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

Neither the Committee nor Parliament has yet received an official response from the Council to our representations.
I øvrigt har hverken udvalget eller Parlamentet modtaget et officielt svar fra Rådet på vores bemærkninger.

We therefore demand a response from the Council to this problem which we will face with regard to the nomadic migratory population in the whole of the European Union, a co-ordinated response of the Member States, which at the same time involves everybody taking their own responsibility.
Vi kræver derfor en løsning fra Rådet på det problem, som vi får med den omvandrende befolkningsgruppe i hele Den Europæiske Union, en løsning, der er koordineret med medlemsstaterne, hvor de samtidig hver især påtager sig deres eget ansvar.

The second inaccuracy was a point raised by Madam Aelvoet who said that I had said that there would be a moderate response from the Council. Well, I did not say that there would be a moderate response..
Den anden unøjagtighed drejer sig om et spørgsmål, som blev stillet af fru Aelvoet, som sagde, at jeg havde sagt, at der ville blive tale om en afdæmpet reaktion fra Rådets side.

So I suppose my question to the Presidency is: how soon can we expect some response from the Council on this, and can you give us any indication as to what particular actions you might take in this matter?
Så mit spørgsmål til formandskabet er: Hvor hurtigt kan vi forvente nogle svar fra Rådet på dette spørgsmål, og kan De give os nogen indikation af, hvilke særlige foranstaltninger De vil træffe på dette område?

The report adopted today finally discharges the Council, since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
Med den betænkning, som blev vedtaget i dag, meddeles Rådet endelig decharge, eftersom Parlamentet mener, at det har fået et tilfredsstillende svar fra Rådet på de forespørgsler, som det fremsatte i beslutningen fra april.

I would like to know whether, in the event that the French government secures a favourable response from the Council on Amendment No 26, the Commission would fall in line with this common position of the Parliament and Council..
Jeg vil geme vide, om Kommissionen vil tilslutte sig Parlamentets og Rådets fælles holdning, såfremt den franske regering opnår en positiv udtalelse fra Rådet om ændringsforslag nr. 26.

As already mentioned, although, with respect to the procedure contained in the directive, the Commission should have taken a decision on marketing of the maize in question speedily, the Commission waited, because of the absence of a response from the Council and in spite of commercial pressure which was exerted on the Commission, until it received the reports from the three scientific committees before it took its decision on the matter.
Som sagt, skønt Kommissionen i henhold til direktivets procedure skulle have vedtaget beslutningen om markedsføring af den pågældende majs hurtigt, så afventede Kommissionen som følge af den manglende reaktion fra Rådet og til trods for det handelsmæssige pres, som udsættelsen lagde på Kommissionen, udtalelserne fra de tre videnskabelige komitéer, inden den traf sin beslutning om spørgsmålet.

I believe that this is an extremely aggressive act that calls for an immediate response from the Council and the Commission and, particularly with regard to strengthening relations between the EU and Israel, the message must be absolutely clear and immediate.
Det er efter min mening en meget aggressiv handling, der kræver en omgående reaktion fra Rådet, og budskabet skal, navnlig hvad angår styrkelsen af forbindelserne mellem EU og Israel, være absolut klart og omgående.

How to use "response from the council" in an English sentence

Our response from the council so far, both privately and in the media, has been lukewarm at best.

We did not receive any substantive response from the council and therefore contacted them again on 3rd December.

Attempts to get a response from the council members named by Cano in the email were largely unsuccessful.

The group is very hopeful in receiving a response from the council as a result of their presentation.

A difficult task to say the least, as getting a response from the Council is like finding hens teeth.

Durban ratepayers' associations are becoming increasingly frustrated over the lack of response from the council about problems in their areas.

In lieu of a response from your institution, the OHRC received a response from the Council of Ontario Universities (COU).

The proposal also elicited a response from the Council of State, which advised the government to reject this law outright.

A swift response from the council showed that this contract renewal was approved by the Cabinet Resources Committee in November 2009.

The due diligence period of Barnes’ purchasing agreement required an expedited response from the council for the project to move forward.

How to use "reaktion fra rådet, svar fra rådet" in a Danish sentence

Israel havde tidligere gjort det klart, at det ønskede en "hurtig og stærk reaktion fra rådet over for denne frygtelige terrorhandling".

Situationen minder om et polsk ordsprog om at tale for døve ører, men den manglende reaktion fra Rådet er meget ubehagelig.

Derefter fik jeg et svar fra Rådet.

Jeg vil gjøre oppmerksom på at dette er et brev som vil bli delt offentlig og dette gjelder også svar fra Rådet.

Men en øjeblikkelig, bestemt og samlet reaktion fra Rådet, ville have gjort en stor forskel, og måske kunne den nuværende situation være blevet undgået.

Indlæg af Gerben-Jan Gerbrandy, der ligeledes anmodede om en reaktion fra Rådet.

Derefter kommer der en reaktion fra Rådet (som forventes fremsat på Det Europæiske Råds møde i juni) og Europa-Parlamentet (efter udvidelsen, det nye Europa-Parlament).

Jeg videresendte derfor forespørgslen til rådet, og jeg fik for nylig følgende svar fra rådet.

Men af samme grund står spørgsmålet endnu åbent, og jeg efter­lyser stadig væk et svar fra rådet.