What is the translation of " RESTRICTIONS ON EXPORTS " in Danish?

• eksportrestriktioner

Examples of using Restrictions on exports in English and their translations into Danish

That summarises the situation insofar as restrictions on exports and movements of animals are concerned.
Det er i korte træk situationen med hensyn til eksport og flytning af dyr.

The Commission has immediately taken a decision, in full consultation with the Spanish authorities, to impose restrictions on exports from this region.
Kommissionen har i samråd med de spanske myndigheder straks besluttet at indføre begrænsninger på eksport fra dette område.

They therefore introduce quantitative restrictions on exports within the meaning of Article 29 EC.
Derved medfører bestemmelserne kvantitative udførselsrestriktioner i artikel 29 EFs forstand.

Simplification in a field as sensitive as this absolutely must take account of the fact that there are repeated contraventions in the EU against the restrictions on exports to third countries.
Med en forenkling på et så følsomt område som dette må der absolut tages hensyn til, at restriktionerne for udførsel til tredjelande gentagne gange overtrædes i EU.

For example, the Commission has acted to impose restrictions on exports and animal movements from affected Member States and regions within 24 hours of confirmed outbreaks.
Kommissionen har f. eks. indført restriktioner på eksport og transport af dyr fra ramte medlemsstater og regioner inden for 24 timer efter, at et udbrud er konstateret.

An agreement was reached with Romania in October concerning the phasing-out of Romanian restrictions on exports of hides by 1 January 1998.
Der blev i oktober indgået en aftale med Rumænien om gradvis ophævelse i perioden indtil den 1. januar 1998 af de restriktioner, som dette land har pålagt eksporten af rå huder.

Quantitative restrictions on exports, measures having equivalent effect and customs duties and charges having equivalent effect, applicable to trade within the European Economic Area, shall be abolished.
Kvantitative eksportrestriktioner, foranstaltninger med tilsvarende virkning samt told og afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes i samhandelen inden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, afskaffes.

EC 1-1989, point 2.2.4 Arrangements with the United States on steel and restrictions on exports of certain steel products: Bull.
Arrangementerne med De Forenede Stater vedrø rende stål og eksportrestriktionerne for visse jernog stålprodukter: EF-Bull.

The present Member States and Greece may retain restrictions on exports of waste and scrap metal of iron or steel for a period of two years from 1 January 1981 provided these arrangements are not more restrictive than those applied to exports to third countries.
De medlemsstater og Grækenland kan i en periode på 2 år fra 1. januar 1981 opretholde eksport restriktioner for affald og skrot af jern eller stål, forudsat at denne ordning ikke er mere restriktiv end den, der anvendes over for eksport til tredje lande.

Whereas, since the adoption of that Regulation, Member States have removed most of the restrictions on exports of some products listed in that Annex;
Siden naevnte forordning blev udstedt, har medlemsstaterne ophaevet stoerstedelen af de restriktioner, de anvendte paa udfoerslen af visse varer opregnet i naevnte bilag;

Whereas there has been no change in the circumstances which led to these areas to be recognized as sensitive; whereas provision should therefore be made for extending the arrangements concerning restrictions on exports to those areas;
De vilkaar, som begrundede anerkendelsen af naevnte omraader, har ikke aendret sig, og der boer derfor vedtages bestemmelser om viderefoerelse af aftalerne om begraensning af eksporten til disse omraader;

The Community and Albania shall abolish between themselves any quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect upon the date of entry into force of this Agreement.
Fællesskabet og Albanien afskaffer indbyrdes på datoen for denne aftales ikrafttræden alle kvantitative restriktioner ved eksport og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Neither Che communication of Newitt's complaint Co DSI in June 1987 nor che formal warning given by the Commission in October 1987 against these restrictions on exports induced DSI to change its behaviour.
Hverken meddelelsen af Newitts klage til DSI i juni 1987 eller Kommissionens formelle advarsel fra oktober 1987 mod en fortsættelse af eksportbegrænsningerne fik DSI til at ændre sin fremgangsmåde.

Finally, the association council with Romania adopted a decision on Romanian restrictions on exports of scrap and decisionswere taken with Bulgaria, Romania, Slovakia andthe Czech Republic regarding double checkingin trade in steel.
Endelig vedtog Associeringsrådet EU-Rumænien en afgørelse om de rumænske begrænsninger i eksporten af skrot, ogder blev truffet afgørelser med Bulgarien, Rumænien, Slovakiet og Den Tjekkiske Republikom dobbeltkontrol i handelen med stål.

On 12 July 1984' the Council approved the exchange of letters com plementing the Agreement between the EEC and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat, so as to extend the arrangements regarding restrictions on exports to sensitive areas.
Rådet godkendte den 12. juli 1984 2 brevvekslingen om tillæg til aftalen mellem EØF og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød, således at aftalerne om begrænsning af eksporten til følsomme områder videreføres.

Member States shall, by the end of the first stage at the latest, abolish all quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect which are in existence when this Treaty enters into force.
Senest ved udløbet af første etape ophæver Medlemsstaterne de kvantitative udførselsrestriktioner og alle de foranstaltninger med tilsvarende virkning, der består ved denne Traktats ikrafttræden.

Whereas a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation was signed on 31 October 1989 with the aim of eliminating and preventing quantitative restrictions on exports or measures having equivalent effect(1);
Ud fra foelgende betragtninger: Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning(1) blev undertegnet den 31. oktober 1989;

Hence in France for example, the ban on exports of live susceptible animals will remain in force until 12 April. However, the restrictions on exports of untreated meat and meat products will only apply to the three départements where the second case was detected on 23 March, as of today and following detailed investigations of the epidemiological situation.
I Frankrig vil forbuddet mod eksport af dyr i risikogruppen derfor gælde til 12. april, mens restriktionerne på eksport af ubehandlet kød og kødprodukter fra i dag og efter grundige analyser af smittesituationen kun gælder de tre departementer, hvor det andet tilfælde blev konstateret den 23. marts.

The imbalance has been caused by the combined effect of an increase in domestic output, which has stabilised in recent marketing years, the continuing growth of imports and by the restrictions on exports with refunds in accordance with the Agriculture Agreement.
Uligevægten er forårsaget af den kombinerede virkning af en stigning i fællesskabsproduktionen, der har stabiliseret sig i de seneste produktionsår, den fortsatte vækst i importen, og begrænsning af eksporten med eksportrestitutioner i overensstemmelse med landbrugsaftalen.

Without prejudice to other Community provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by a Member State of quantitative restrictions on exports on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property.
Med forbehold af andre af Faellesskabets bestemmelser er denne forordning ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfoerer eller anvender kvantitative restriktioner, med hensyn til udfoersel, naar disse er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatter af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Protocols to the bilateral agreements and arrangements referred to in paragraph 1 shall be negotiated by the Community with the third countries concerned in order to provide for an appropriate adjustment of the quantitative restrictions on exports of textile and clothing products to the Community.
Det Europæiske Fællesskab skal føre forhandlinger med de pågældende tredjelande om protokoller til de i stk. 1 nævnte aftaler og arrangementer med henblik på en passende justering af de kvantitative restriktioner på eksporten af tekstilvarer og beklædningsgenstande til Fællesskabet.

This agreement provides for the gradual abolition of customs duties on a scale that is unsustainable for these States, the prohibition of any quantitative restrictions on exports and imports and the abolition of all subsidies for the export of agricultural produce to the Pacific States for Papua New Guinea and the Fiji Islands.
Aftalen omfatter gradvis ophævelse af toldafgifter i et omfang, der er uholdbart for disse stater, forbud med kvantitative restriktioner på eksport og import og ophævelse af alle subsidier på eksport af landbrugsprodukter til Stillehavslandene for Papua Ny Guinea og Fijiøerne.

The ACP States pointed out that the threat which the Community was also holding over exports of ACP textiles to their markets was at variance with the principle of free access laid down in the Lomé Convention, which made no provision for the imposition of quota restrictions on exports of ACP textiles to the Community.
AVS-staterne bemærkede, at den trussel, Fællesskabet ligeledes lader svæve over AVS-staternes udførsel af tekstil varer til Fællesskabets markeder, er i modstrid med det princip om fri adgang, som er fastsat i Lomékonventionen, idet der i henhold til denne ikke kan fastlægges begrænse de kontingenter for AVS-landenes udførsel af tekstilvarer til Fællesskabet.

Should the situation provided for in paragraph 1 of this Article arise, the High Authority may, in accordance with Article 57, after consulting the Consultative Committee and with the assent of the Council, decide that restrictions on exports to third countries shall be imposed in all the Member States, or, if the High Authority fails to act, the Council may, acting unanimously, so decide on a proposal from a Government.
I den situation, som er beskrevet i denne artikels stk. 1, kan indførelse i samtlige Medlemsstater af restriktioner med hensyn til udførsel til tredjeland besluttes af Den Høje Myndighed i henhold til bestemmel serne i artikel 57 efter samråd med Det rådgivende Udvalg og efter samstemmende udtalelse fra Rådet, eller, hvis Den Høje Myndighed ikke tager skridt hertil, af Rådet, der træffer enstemmig beslutning efter forslag fra en regering.

Whereas Article 30(5) of the Single European Act determines that the external policies of the European Community and the policies agreed in European Political Cooperation must be consistent; whereas, therefore, Member States may be allowed to maintain some restrictions on exports until 31 December 1992, in particular on those exports for which restrictions have been agreed in European Political Cooperation;
Efter artikel 30, stk. 5, i Faellesakten boer der vaere sammenhaeng mellem Det Europaeiske Faellesskabs eksterne politik og den politik, som er vedtaget inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde; medlemsstaterne kan derfor bemyndiges til at opretholde visse begraensninger for deres eksport indtil den 31. december 1992, saerlig eksportrestriktioner, som vedtages inden for rammerne af Det Europaeiske Politiske Samarbejde;

Whenever a management authority is advised of the measures referred to in(a), it shall inform and send comments to the Commission which shall, if appropriate, recommend restrictions on exports of the species concerned in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Hvis et styrelsesråd får meddelelse om foranstaltninger som omhandlet i litra a, underretter det Kommissionen herom, herunder dets bemærkninger hertil, og Kommissionen anbefaler i påkommende tilfælde eksportrestriktioner for de pågældende arter efter proceduren i artikel 18.

Trade regulations include sanctions, restrictions on exporting of certain products, and prohibitions on conducting business with certain individuals, groups or entities.
Handelsbestemmelser omfatter sanktioner, restriktioner på eksport af visse produkter og forbud mod at handle med visse enkeltpersoner, grupper eller enheder.

Through contacts between the parties concerned and their efforts, which enabled the ACP State concerned to maintain a reasonable level of exports to the two EEC Member States without any formal restriction on exports and without jeopardizing the right to free access laid down in the Convention.
Men under samtaler mellem de berørte par ter og under de af disse udfoldede bestræbelser, som har gjort det muligt for de pågældende AVS-stater at opretholde en rimelig udførsel til de to EF-medlemsstater uden nogen egentlig eksportbegrænsning og uden at kompromittere den i konventionen fastsatte ret til fri adgang.

As a result of that unique position, the European undertakings in that group are affected much more by the double restriction on exports from Ecuador(separate ACP quota and'quota by country') than the other importers.
På grund af denne særstilling er de europæiske virksomheder i denne koncern langt mere berørt af den dobbelte restriktion, der hviler på udførslerne fra Ecuador(særskilt AVS-kontingent og»kvoter pr. land«) end de øvrige importører.

How to use "restrictions on exports" in an English sentence

Verzhyhovsky stated that any restrictions on exports of products should be applicable only for the quarantined territories.

After he returned to India the Magotteaux management started putting restrictions on exports from the Indian unit.

President has proposed lifting the restrictions on exports of high-end computers for Russia, China, India and Pakistan.

Restrictions on exports of medicine: irrational public policy, backdoor efforts to marginalize compulsory licensing, or Northern protectionism?

Currently, India allows duty free import of wheat and there are no restrictions on exports of wheat.

The US government plans to tighten restrictions on exports of new technologies due to national security concerns.

eased restrictions on exports to Cuba by foreign subsidiaries of American companies but direct trade remained embargoed.

Some companies said some producers still had restrictions on exports from August due to shutdowns for maintenance.

Some developing country governments are talking about restrictions on exports so that they can feed their own populations.

crude oil is increasingly finding markets around the world now that government restrictions on exports have been dissolved.

How to use "eksportrestriktioner" in a Danish sentence

Overholdelse Tjenesterne er underlagt eksportregler, og ved at bruge Tjenesterne erklærer du, at dine handlinger ikke er i strid med sådanne eksportrestriktioner.

En forlængelse af restriktionerne kan omfatte yderligere kvantitative eksportrestriktioner samt fortsatte krav om eksporttilladelse.

I givet fald kan disse forbud ses på Fødevarestyrelsens hjemmeside, under eksportrestriktioner.

Destinationen var oprindeligt England , men på grund af eksportrestriktioner endte Harald Simonsen med at købe skibet.

Visse varer, herunder software kan være underlagt særlige licens- og garantivilkår, samt eksportrestriktioner.

Noget software har eksportrestriktioner, der forhindrer dig i at tage det ud af landet.

Fødevarestyrelsen har udarbejdet en oversigt over eksportrestriktioner, som bygger på konkrete henvendelser fra tredjelandes veterinære myndigheder.

Du accepterer ikke at eksportere eller reeksportere Softwaren, direkte eller indirekte, til lande, som er underlagt USA's eksportrestriktioner.

Systemet er afhængigt af generaldirektørapplikationer, lagerbeholdninger, import / eksportrestriktioner og cost-to-benefit-overvejelser.

Eksportforbehold Videreoverdragelse af varer købt hos Tecvisions må ikke ske i strid med eksportrestriktioner iflg.