What is the translation of " REVIEWED IN THE LIGHT " in Danish?

• til revision på baggrund
• vurderet i lyset
• revideret i lyset

Examples of using Reviewed in the light in English and their translations into Danish

This threshold may be reviewed in the light of experience.
Denne tærskel kan revideres i lyset af erfaringerne.

This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
Denne fælles holdning vil blive overvåget af Rådet, som formandskabet og Kommissionen regelmæssigt aflægger beretning til, og den vil blive revideret på baggrund af udviklingen i Nigeria.

Whereas this Decision will be reviewed in the light of new scientific information;
Denne beslutning tages op til revision på baggrund af nye videnskabelige oplysninger;

Concerning the closer examination of the sustainability of fiscal developments, the outcome in the reference year, 1997, is reviewed in the light of the performance during the 1990s.
For nærmere at vurdere de offentlige finansers holdbarhed er tallene for referenceåret 1997 vurderet i lyset af udviklingen gennem 1990'erne.

This Decision will be reviewed in the light of the evolution of the situation within three months.
Denne beslutning tages op til revision på baggrund af situationens udvikling inden for tre måneder.

European standardisation policy should be reviewed in the light of the above.
Den europæiske standardiseringspolitik bør tages op til fornyet overvejelse i lyset af oven stående.

This list will be reviewed in the light of experience and development of the social dialogue.
Denne liste vil blive revideret i lyset af den indhøstede erfaring og udviklingen i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.

The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.
Bestemmelserne i direktiv 91/68/EØF bør tages op til revision på baggrund af disse udtalelser.

This authorisation will be reviewed in the light of new developments and evidence with regard to available alternatives.
Denne tilladelse vil blive revideret under hensyntagen til udviklingen på dette område og til de forhåndenværende alternativer.

In all cases measures must be taken, must be regularly reviewed in the light of scientific developments.
I alle tilfælde bør der træffes foranstaltninger, som regelmæssigt bør revideres i lyset af videnskabelige udviklinger.

These should be reviewed in the light of the general comments made under"Food additives derived from natural sources" above.
Disse bør revideres i lyset af de generelle bemærkninger til"Tilsætningsstoffer hidrørende fra naturlige kilder" ovenfor.

This strategy may have to be reviewed in the light of recent events.
Det kan blive nødvendigt at revidere strategien i lyset af den seneste udvikling.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Thai authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Beslutningen vil blive taget op til revision på baggrund af de thailandske myndigheders garantier og på grundlag af resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget.

These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology.
Disse niveauer er for høje, men de kan revideres i lyset af udviklingen inden for teknologien.

This limit may be reviewed in the light of the results of any investigations carried out and of the monitoring programme;
Denne grænse kan tages op til revision på baggrund af resultaterne af eventuelle undersøgelser og af overvågningsprogrammet;

The feasibility and relevance of the optional items laid down in the Annex, Part B, shall be reviewed in the light of the information actually delivered by the Member States.
Gennemførligheden og relevansen af de fakultative elementer, der er fastsat i bilagets del B, vurderes på baggrund af de oplysninger, medlemsstaterne rent faktisk leverer.

This Decision will be reviewed in the light of the animal disease situation in the countries concerned.
Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse i betragtning af dyresygdomssituationen i de pågældende lande.

With regard to the closer examination of the sustainability of fiscal developments, the outcome in the reference year, 1999, is reviewed in the light of the performance during the 1990s.
Med henblik på en mere indgående undersøgelse af de offentlige finansers holdbarhed er resultatet for referenceåret 1999 vurderet i lyset af udviklingen i 1990'erne.

The present definition should be reviewed in the light of Article 6 of the product liability Directive 85/374/EEC.
Det bør tages op i lyset af artikel 6 i direktivet om produktansvar 85/374/EØF.

Madam President, I will be circulating an e-mail petition and would urge all colleagues to support it, either to have the case reviewed in the light of the new evidence, or, as a last resort, to appeal for clemency.
Fru formand, jeg vil rundsende et andragende pr. e-mail og indtrængende opfordre kollegerne til at støtte det, enten for at få sagen genoptaget i lyset af de nye beviser eller- som en sidste mulighed- for at få ham benådet.

I suggest that all the versions are reviewed in the light of your comment, Mr Corbett, so that we are all clear on this point.
Jeg foreslår, at alle sprogversioner gennemses i lyset af Deres betragtning, kære kollega, så alle er enige.

Whereas provision should be made initially for the premium and production limitation systems to run until 1997 so that they can be reviewed in the light of experience and possibly adapted for the subsequent period;
Praemieordningen og ordningen for produktionsstyring boer i foerste omgang begraenses til 1997, saa ordningerne paa ny kan gennemgaas paa grundlag af erfaringerne, og saaledes at de eventuelt kan blive justeret med henblik paa den efterfoelgende periode;

Whereas this Decision will be reviewed in the light of the developing animal health situation in Israel;
Denne beslutning vil blive taget op til revision i lyset af, hvordan dyresundhedstilstanden i Israel udvikler sig;

More generally, it is appropriate that the provisions of the annexes are periodically reviewed in the light of the developments of scientific and technological knowledge.
Mere generelt er det passende, at bestemmelserne i bilagene bliver underkastet en periodisk gennemgang i lyset af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden.

This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.
Denne grænse kan to år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af de indhøstede erfaringer.

Finally, the mechanism by which Member States retain 10% of the customs duties collected on behalf of the European Union may have to reviewed in the light of their apparent unwillingness to take the measures necessary to secure the transit system and thus the Community's income.
Endelig kan dettænkes, at den mekanisme, hvorefter medlemsstaterne tilbageholder 10% af de toldafgifter, der opkræves på Den Europæiske Unions vegne, bør revideres i betragtning af deres tilsyneladende modvilje mod at træffe de nødvendige foranstaltninger til sikring af forsendelsesordningen og dermed Fællesskabets indtægter.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Myanmar and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Beslutningen vil blive taget op til revision på baggrund af de garantier, Myanmars myndigheder giver, og på grundlag af resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget.

All political trials, staged by the Thermidorian bureaucracy, to be reviewed in the light of complete publicity and controversial openness and integrity.
Alle de politiske retssager, det thermidorianske bureaukrati har iscenesat, skal genoptages i fuld offentligt lys med fuld åbenhed for uenigheder og med de impliceredes integritet.

Current legislative procedures have been reviewed in the light of the new considerations and priorities that have recently emerged.
De verserende lovforslag er blevet gennemgået i lyset af de nye aspekter og prioriteringer, der er dukket op i mellemtiden.

As for staff numbers, this question must be reviewed in the light of the future structure and objectives.
Hvad angår personalet, skal man se dette spørgsmål i lyset af fremtidens struktur og målsætninger.

How to use "reviewed in the light" in a sentence

The design of the question papers is therefore reviewed in the light of the feed back.

Is the estimate of cost reviewed in the light of actual performance and the tool updated?

Similarly, the Second Master Plan for Chennai needs to be reviewed in the light of CDMP.

In May 1961, the 1962 budget was reviewed in the light of the preceding 6 months?

This will be reviewed in the light of a survey of student demand now being undertaken.

A number of training courses and programs are reviewed in the light of the principles identified.

A delivered increment is reviewed in the light of user stories and then accepted or rejected.

Current medical practice and guidelines should be reviewed in the light of this evidence, say the authors.

Datawords can ensure that your local agencies’ creations are reviewed in the light of your overall communications.

After that, the situation will be reviewed in the light of developments from Jaques and other manufacturers.