What is the translation of " REVIEWED IN THE LIGHT " in Polish?

• przeglądowi w świetle
• zweryfikowana w świetle
• zrewidowane w świetle
• zmieniony w świetle
• weryfikowane w świetle

Examples of using Reviewed in the light in English and their translations into Polish

The operation of this Decision should be reviewed in the light of experience.
Funkcjonowanie omawianej decyzji jest oceniane w świetle doświadczeń.

This Decision will be reviewed in the light of the animal disease situation in the countries concerned.
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle sytuacji zdrowotnej zwierząt w danych krajach.

The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.
Przepisy ustanowione w dyrektywie 91/68/EWG powinny zostać zrewidowane w świetle tych opinii.

This limit may be reviewed in the light of the results of any investigations carried out
Limit ten może być poddany przeglądowi w świetle wyników wszelkich badań

shall be reviewed in the light of the information actually delivered by the Member States.
są poddawane analizie w świetle informacji faktycznie dostarczonej przez Państwa Członkowskie.

This authorisation will be reviewed in the light of new developments and evidence with regard to available alternatives.
Upoważnienie to zostanie poddane przeglądowi w świetle rozwoju i nowych dowodów w odniesieniu do dostępnych rozwiązań alternatywnych.

which will now have to be reviewed in the light of the provisions of the Treaty on delegated acts.
regulacyjnej połączonej z kontrolą, które teraz należy zrewidować w świetle postanowień traktatu dotyczących aktów delegowanych.

This Decision shall be reviewed in the light of the evolution of the disease situation in the United States of America.
Decyzja ta poddawana jest przeglądowi w świetle zmian w sytuacji choroby w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
Minimalne wymagania w sprawie egzaminów na prawo jazdy przedstawione w załączniku II do dyrektywy 91/439/EWG muszą zostać zweryfikowane w świetle badawczego i technicznego postępu w tej dziedzinie.

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion
Projekt konkluzji zostanie zweryfikowany w świetle dyskusji Rady

will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
także będzie podlegać przeglądom w świetle rozwoju sytuacji w Nigerii.

Whereas this Decision will be reviewed in the light of new scientific information;
Niniejsza decyzja będzie poddawana przeglądowi w świetle nowych danych naukowych.

It should be reviewed in the light of developments in that context
Powinna zostać poddana przeglądowi w świetle osiągnięć w tym kontekście,

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion.
Projekt konkluzji zostanie poddany przeglądowi w świetle dyskusji Rady.

to simplify administrative formalities for businesses and individuals, the Community rules should be reviewed in the light of experience and of the requirements of the single market.
dla uproszczenia formalności administracyjnych wobec podmiotów gospodarczych i osób fizycznych zasady wspólnotowe powinny zostać poddane przeglądowi w świetle doświadczeń i wymogów jednolitego rynku.

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion.
Projekt konkluzji Rady zostanie zmieniony w świetle dyskusji na posiedzeniu Rady.

some of the current criteria may have to be reviewed in the light of new developments in the fisheries sector.
niektóre z obecnych kryteriów będą musiały zostać zmienione w świetle nowych zmian w sektorze rybołówstwa.

The draft conclusions will be reviewed in the light of the Council's discussion.
Projekt konkluzji zostanie zmieniony w świetle dyskusji przeprowadzonej przez Radę.

whereas this situation will be reviewed in the light of the progress of the harmonization of a standard for electronic identification of dogs and cats;
sytuacja ta zostanie poddana przeglądowi w świetle postępu harmonizacji norm w zakresie elektronicznej identyfikacji psów i kotów;

The final allocation to services for 2008 will also be reviewed in the light of the individual performance of services in reaching these targets in 2007.
Także ostateczny przydział zasobów ludzkich do poszczególnych służb planowany na rok 2008 zostanie poddany przeglądowi w świetle wyników zatrudnienia osiągniętych przez te służby w 2007 r.

these thresholds should be reviewed in the light of the experience gained;
wysokość tych progów powinna być zweryfikowana w świetle zdobytego doświadczenia;

It should be pointed out that decisions taken at the provisional stage are always reviewed in the light of comments received
Należy podkreślić, że decyzje podjęte na etapie wstępnym są zawsze weryfikowane w świetle zgłaszanych uwag

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Thai authorities
Niniejsza decyzja zostanie zweryfikowana w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze tajlandzkie

Community legislature already provides for this review of the regulation by stating that the system must be reviewed in the light of experience acquired
Prawo wspólnotowe już umożliwia tę korektę rozporządzenia stwierdzając, że system musi być poddany przeglądowi w świetle doświadczeń zdobytych

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Brazil
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Brazylii

avilamycin will have to be reviewed in the light of the results of the work on antimicrobial resistance carried out by the working group set up by the Scientific Steering Committee;
awilamycyny będzie musiało być rozpatrzone w świetle wyników prac nad odpornością na mikroorganizmy, prowadzonych przez grupę roboczą powołaną przez Naukowy Komitet Sterujący.

The above emergency measures will also be reviewed in the light of the outcome of discussions currently ongoing in respect of the development of a FAO International Standard on"Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities.
Powyższe środki nadzwyczajne zostaną również skontrolowane w świetle rezultatów dyskusji toczących się obecnie w odniesieniu do rozwoju Międzynarodowych Standardów FAO w sprawie"Wytycznych regulujących wykorzystanie nieprzetworzonego opakowania z drewna w transporcie towarów.

whereas this possibility should be reviewed in the light of scientific and technical developments,
możliwość ta powinna zostać przeanalizowana w świetle rozwoju naukowego

The provisions of Article 1 shall be reviewed in the light of guarantees provided by the United States of America on the effective implementation of measures for residue monitoring.
Przepisy art. 1 zostaną poddane przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez Stany Zjednoczone Ameryki Północnej w zakresie skutecznego wdrażania środków monitorowania pozostałości.

which had to be reviewed in the light of its application.
które musiało zostać poddane przeglądowi w świetle jego stosowania.

How to use "reviewed in the light" in an English sentence

Security measures will be regularly reviewed in the light of new and relevant legal and technical developments.

The matter would be further reviewed in the light of this information at the next meeting. .

The selected definitions of economics were critically reviewed in the light of main findings of the research study.

Our data handling on the web-site has been reviewed in the light of the recent introduction of GDPR.

The whole modern history of Bulgaria is reviewed in the light of the discourses, placed in socio-political contexts.

Please note that the information contained herein has not been reviewed in the light of your personal circumstances.

The information contained in this video has not been reviewed in the light of your personal financial circumstances.

This policy will be regularly reviewed in the light of changes to the workplace and changes in legislation.

Nearly all Alliance concepts and doctrines have been reviewed in the light of the threat posed by terrorism.

Late Eyckian commissions are reviewed in the light of this ill-fated crusade and additional new portraits are identified.

How to use "przeglądowi w świetle" in a Polish sentence

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez Bangladesz i na podstawie wyników badań analitycznych przeprowadzonych przez państwa członkowskie. (2) Dz.U.

proporcje te zostaną poddane przeglądowi w świetle wniosków z przedłożonych przez państwa członkowskie sprawozdań dotyczących przeprowadzonych przez nie kontroli.

Niniejsza decyzja powinna zostać poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez Bangladesz i na podstawie wyników badań analitycznych przeprowadzonych przez państwa członkowskie.

Ten poziom podlega regularnemu przeglądowi w świetle danych dotyczących zanieczyszczenia środowiska. 3.

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Meksyku i na podstawie wyników testów przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie.

Polityka językowa i jej wdrażanie podlegają przeglądowi w świetle programu pracy, priorytetów komunikacyjnych oraz dostępnych zasobów Eurofound.

Kryteria te zostały poddane dalszemu przeglądowi w świetle rozwoju technologicznego.

Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie jest poddawane przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Gabonu oraz na podstawie wyników testów określonych w art. 2.

Komisja poddaje również niniejsze rozporządzenie ciągłemu przeglądowi w świetle istotnych informacji udostępnianych w związku z założeniami, na podstawie których ustalane są przewidywane dochody i wydatki Agencji.

Jeśli okaże się, że masz prawo do wystarczających składek, ta decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle tych dowodów.