What is the translation of " RIGHT TO ASYLUM " in Danish?

• asylret
• ret til asyl
• retten til asyl
• asylretten

Examples of using Right to asylum in English and their translations into Danish

You have no right to asylum.
I har ikke ret til asyl.

I hope that their fundamental human rights will be safeguarded, along with their right to asylum.
Jeg håber, at deres grundlæggende menneskerettigheder bliver sikret sammen med deres ret til asyl.

The borders must remain open, the right to asylum must be guaranteed.
Grænserne skal fortsat være åbne, retten til asyl skal være sikret.

The right to asylum under the Geneva Convention and to a permanent residence permit must always be safeguarded.
Retten til asyl i overensstemmelse med Genève-konventionen, og dermed retten til permanent opholdstilladelse, må der altid værnes om.

Explanation on Article 18- Right to asylum.
Forklaring ad artikel 18- Asylret.

Sacrosanct though the right to asylum is, immigration cannot be a right..
Asylretten er uantastelig, men der kan ikke være nogen ret til indvandring.

The other element is the right to asylum.
Det andet element er retten til asyl.

We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.
Vi skal garantere, at retten til asyl er en grundlæggende rettighed, der respekteres i EU.

I have already spoken about the right to asylum.
Jeg har allerede talt om retten til asyl.

The right to asylum is frequently used by criminal networks as a legal tool to make the entry into a country and the stay there easier for illegal immigrants.
Asylretten benyttes hyppigt af smuglernetværkene som et juridisk redskab til at lette de illegales adgang og ophold.

The issue is not who should have a right to asylum in the EU.
Det er ikke et spørgsmål om, hvem der skal have ret til asyl inden for EU.

The right to asylum is, first and foremost, a fundamental value in any society that seeks to protect democracy, dignity and human rights..
Retten til asyl er først og fremmest en grundlæggende værdi i ethvert samfund, der vil beskytte demokrati, værdighed og menneskerettigheder.

We must remember that the right to asylum is an individual right..
Vi må huske på, at retten til asyl er en individuel ret..

I am, for example, referring to discrimination in the area of social policy and employment, the right to asylum, and justice.
Jeg taler her f. eks. om forskelsbehandling inden for social- og beskæftigelsespolitikken, asylret og retlige anliggender.

This report does not do this either, speaking as it does only of the right to asylum of women who are discriminated against on account of their sex.
Det gør denne betænkning heller ikke; den taler kun om asylret for kvinder, der diskrimineres på grund af deres køn.

The measures we provide for must fully respect the rights of people coming to our borders, including the right to asylum.
De foranstaltninger, vi overvejer, skal sikre en fuldstændig respekt af rettighederne hos dem, der kommer til vores grænser, herunder asylretten.

DE Mr President, the aim is to standardise the right to asylum within the EU by 2012.
DE Hr. formand! Det er målet at harmonisere asylretten i EU senest i 2012.

If we really want to retain this right to asylum, we must restructure the system to ensure that it offers greater solidarity in future.
Så hvis vi ønsker at bibeholde denne asylret, skal vi først omstrukturere systemet for at sikre, at det tilbyder større solidaritet i fremtiden.

When they are in Member States they have the right to asylum and protection.
Når de opholder sig i medlemsstaterne, har de ret til asyl og beskyttelse.

The right to asylum under the Geneva Convention must be a cornerstone both of Schengen cooperation and of the EU' s common refugee and immigration policy.
Retten til asyl i overensstemmelse med Genève-konventionen skal være en hjørnesten i såvel Schengen-samarbejdet som i EU's fælles asyl- og indvandringspolitik.

Issues relating to immigration and, especially, the right to asylum are particularly sensitive.
Spørgsmål vedrørende indvandring og navnlig retten til asyl er særligt følsomme.

The right to asylum is enshrined in various treaties but, because of different definitions and interpretations by national courts, the law is applied to differing degrees.
Retten til asyl er nedfældet i forskellige aftaler, og det bevirker, at de nationale domstoles forskellige definitioner og udlægninger har ført til, at denne ret gives i forskelligt omfang.

There must finally be a clear differentiation between refugees with a right to asylum and economic migrants.
Vi må omsider skabe en klar differentiering mellem flygtninge med ret til asyl og økonomiske migranter.

We believe that to include here, in a general way, the right to asylum for alleged victims, that is to say, for millions of girls and teenagers, is inappropriate.
Vi mener, at det er uhensigtsmæssigt her at inddrage generel ret til asyl for alle formodede ofre, det vil sige millioner af piger og unge kvinder.

We reject the hard right-wing view of those conservatives in the EPP who seek to restrict the right to asylum and protection.
Vi afviser de barske højrefløjssynspunkter hos de konservative i PPE-Gruppen, der forsøger at begrænse retten til asyl og beskyttelse.

The Commission has recently proposed a new law on the right to asylum, which is inspired by the will to promote a high level of protection.
Kommissionen har for nylig foreslået en ny lov om retten til asyl, som er inspireret af viljen til at fremme et højt niveau af beskyttelse.

I am thinking of spheres such as the fight against supposed racism and discrimination of various kinds, data protection, the right to asylum or, indeed, policies on migration.
Jeg tænker på områder såsom bekæmpelse af påstået racisme og forskelsbehandling af forskellig art, beskyttelse af personoplysninger, retten til asyl eller navnlig indvandringspolitik.

The European Union should also, therefore, guarantee the right to asylum, unified at the highest possible level for validity in all Member States.
Den Europæiske Union skal derfor også sikre en asylret, som, når den er harmoniseret på et niveau, der ligger så højt som muligt, gælder for alle medlemslande.

It makes provision for the detention and expulsion of unaccompanied minors, it lays down a re-entry ban, thus systematically infringing the right to asylum, and provides for discretionary legal aid.
Det indeholder bestemmelser om udvisning af uledsagede mindreårige og forbud mod genindrejse og krænker således systematisk retten til asyl, og retshjælp er ikke obligatorisk.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the right to asylum is one of the European Union's fundamental values and nobody dares question it publicly, in their speeches.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Retten til asyl er en af EU's grundlæggende værdier, og ingen vover at sætte spørgsmålstegn herved offentligt, i deres taler.

How to use "right to asylum" in an English sentence

The right to asylum is thereby annulled for the affected people, mostly Roma, and deportation is facilitated.

On the one hand, the right to asylum is anchored in the universal declaration of human rights.

The right to asylum is enshrined in Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights. 2.

He has also suggested that Germany should modify the individual right to asylum enshrined in its constitution.

International law states an individual has no right to asylum enforceable vis-a-vis the state of refuge. “Rep.

In Sweden, for example, one has the right to asylum only if the state is the oppressor.

People fighting for their right to asylum are being made destitute and having their children taken from them.

But Orban’s response to this is to by de facto get rid of the right to asylum altogether.

The right to asylum looks increasingly like an albatross for both countries but one they cannot shrug off.

The 2000 Charter of Fundamental Rights of the European Union recognizes the right to asylum in article 18.

How to use "retten til asyl, asylret, ret til asyl" in a Danish sentence

Dette berører ikke anvendelsen af særlige bestemmelser om retten til asyl, international beskyttelse eller udstedelse af visum til længerevarende ophold.

Det er også fuldt foreneligt med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, specielt med hensyn til retten til asyl og beskyttelse af personoplysninger. 2.

Asylret, Johanna, said Parvin, Asylret den 27.

Et eksempel herpå repræsenteres ved følgende citat fra en folketingspolitiker: «Derfor bør de (somaliere, min bemærkning) ikke have asylret i Danmark.

Asylret venter stadig på svar, efter vi henledte ministeriets opmærksomhed på dette faktum.

Hvis ikke de har ret til asyl, så ville selskaberne få en økonomisk straf.

Om hvem man opfattede som medlemmer, og hvordan man fortolkede centrale liberale værdier som tolerance og individets ret til asyl.

Det er Australien, der driver og finansierer lejrene, hvor asylansøgere skal vente, indtil de kan få vished for, om de har ret til asyl som flygtninge.

Han fremhæver, at aftaler om familiesammenføring, statsborgerskab, permanent ophold og retten til asyl står fast.

FN’s Flygtningekonvention og de facto-flygtninge, samt retskrav på familiesammenføring for udlændinge med asylret eller opholdstilladelse.