Examples of using Roubles in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Roubles for coffee!
Give him four roubles.
Giv ham fire rubler.Roubles for every one we turn in.
Rubler for hver jøde, vi fanger.A yearly stipend of 400 roubles.
En årlig ydelse på 400 rubler.Two roubles a week or even less.
To rubler om ugen, sommetider endogså mindre.
We're going to get the 10 million roubles.
Vi får de 10 millioner rubler.Million roubles, as promised, with my gratitude.
Millioner rubler, som lovet, plus min taknemmelighed.I have scraped together fifteen roubles.
Jeg har skrabet 50 rubler sammen.Fifteen in one day… 500 roubles for every one we turn in.
All of you are awarded a bonus of 800 roubles.
I får alle en bonus på 800 rubler.With debts in dollars and deposits in roubles, they can no longer honour their internal and external obligations.
Med gæld i dollar og reserver i rubler kan de i dag ikke længere opfylde deres interne og eksterne forpligtelser.It wasn't built by Americans alone! Billions of roubles went into it!
Den var ikke kun amerikansk, vi har lagt milliarder af rubler i den!With debts in dollars and de posits in roubles, they can no longer honour their internal and external obligations.
Med gæld i dollar og reserver i rubler kan de i dag ikke længere opfylde deres interne og eksterne forpligtelser.
Net profit decreased in 5,4 times- before 446,47 million rubles 2,428 billion roubles a year ago.
Årets resultat faldt i 5,4 gange- før 446,47 millioner But I soon discovered that what talks best is dollars, dinars, drachmas, roubles, rupees and pounds fuckin' sterling.- 5,000. I had a flair for languages.
Dollars, dinarer, dragmar, rubels, rupien og sterling. Men jeg fandt hurtigt ud af, at det der virker bedst.As a matter of fact, for 1200 roubles a year old subscribers, without changing equipment, can only see main Federal channels, included in the two digital terrestrial multiplex.
Faktisk, for 1200 rubler et år gamle abonnenter, uden at ændre udstyr, kan kun se de vigtigste Føderale kanaler, inkluderet i de to jordbaserede digitale multiplex.The loan amount that you can get a Bank may not exceed 3 million roubles for the term up to 60 months.
Det lånebeløb, som du kan få en Bank, må ikke overstige 3 millioner rubler for sigtet op til 60 måneder.Total: 13.2 billion transferable roubles(TR)(GDR exports 6.8 billion TR; imports 6.4 billion TR), based on annual trade protocol for 1990.
Alt: 13,2 mia. transferable rubler(TR)(DDR's eksport 6,8 mia. TR, import 6,4 mia. TR), på grundlag af den årlige handelsprotokol for 1990.At the Mikhailovsky a man appeared with an armful of newspapers, and was immediately stormed by frantic people,offering a rouble, five roubles, ten roubles, tearing at each other like animals.
Ved Mihajlovskij kom en mand med en favnfuld aviser og blev øjeblikkelig overfaldet af ophidsede mennesker,der tilbød en rubel, fem rubler, ti rubler, de rev i hin anden som dyr.I learned this morning that the people of Beslan have collected a million roubles- amounting to EUR 30 000- as an expression of solidarity with the tsunami's victims.
I morges erfarede jeg, at borgerne i Beslan indsamlede 1 million rubler, dvs. 30.000 euro, for at vise solidaritet med ofrene for tsunamien.Not even the gentlemen working in the organization realize that our Government is behind it.” Helphand then estimated the cost of organizing the revolution“completely” at“about twenty million roubles.
Selv ikke herrerne, der arbejder i organisationen, er klar over, at vor regering står bag dette." Helphand bedømte herefter de udgifter, der ville kræves for at organisere revolutionen"fuldstændigt," til at ligge"omkring tyve millioner rubler.We will buy that crappy apartment near Angela's with that 639,000 roubles and 27 kopecks and I will become a cop, like Pasha.
Med de 639.000 rubler og 27 kopek kan vi købe den lortelejlighed henne ved Anzjela og jeg kan blive strisser ligesom Pasja.Plus a 100 rouble bonus per head if they all come back next Sunday.
For hver statist plus 100 rubler i bonus, og så kommer I næste søndag.Can Russia's rouble swim against the falling tide of EM currencies?
Kan Ruslands rubel svømme imod EM-valutaernes faldende tid?The region has suffered from both the Asian and rouble crises.
Regionen har lidt under både krisen i Asien og rubelens krise.This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutionsof confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas.
Stigningen skyldtes hovedsagelig en ændring i den måde, hvorpå restitution af konfiskeret ejendom ogerstatning for tab i forbindelse med omvekslingen fra rubler til litas blev opgjort.It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency.
Det ser også ud til, at det vil lykkes for Rusland at få Belarus til at indføre rubler som landets egen valuta.The economic deterioration can be seen in the redenomination of the rouble, the financial crisis and the problems with current payments.
Den økonomiske forværring fremgår af nedskrivningen af rublen, finanskrisen og problemerne med løbende betalinger.The rouble collapsed and was devalued by the government which also froze its external and internal debt.
Rublen er brudt sammen. Regeringen har devalueret den og blokeret såvel udenlandsk som indenlandsk gæld.Russia is affected by the economic crisis- like every country- suffering from the plummeting oil price,with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.
Rusland er påvirket af den økonomiske krise- som alle lande er det- og lider under den kraftigt faldende oliepris,en devaluering af rublen med en tredjedel og et 75% fald på deres aktiemarked.
