What is the translation of " RULES TO PREVENT " in Danish?

• regler for at forhindre
• regler for at undgå

Examples of using Rules to prevent in English and their translations into Danish

Governments are now trying to craft rules to prevent a recurrence.
Regeringerne forsøger nu at snedkerere regler for at forhindre en gentagelse.

We need clear rules to prevent people and organisations from influencing EU decision making in a non-transparent manner.
Vi har brug for klare regler for at forhindre folk og organisationer i at øve indflydelse på beslutningsprocessen i EU på en måde, som ikke er gennemsigtig.

In October 2007 they adopted clearer rules to prevent crises in the financial markets.
I oktober 2007 vedtog de klarere regler, der skal forhindre kriser på finansmarkederne.

Firstly, there are rules to prevent asset stripping to the effect that the reserves of companies that have been taken over may not be touched for two years.
For det første har vi nu regler, der skal forhindre selskabstømning i den forstand, at reserverne i de selskaber, der er blevet overtaget, ikke kan røres i to år.

That is why on the first day you must observe a number of rules to prevent the destruction and removal of a blood clot.
Det er derfor, den første dag er det nødvendigt at overholde en række regler for at forhindre ødelæggelse og fjernelse af en blodprop.

Allergy to face what to do, this is a very serious issue, which is necessary to know the details and comply with all rules to prevent this fact.
Allergi til ansigt, hvad de skal gøre, det er et meget alvorligt problem, som er nødvendig at kende detaljerne og overholde alle regler for at forhindre dette faktum.

Archaeological investigations have their rules to prevent fake, manipulations and to maintain credibility.
Arkæologiske undersøgelser har deres regler for at undgå fup og svindel og for at opretholde troværdighed.

Furthermore, the proposed directive responds to one of the objectives of the financial services action plan, i.e. the setting of common rules to prevent market players from rigging the market.
Desuden fłlger direktivforslaget op på Øn af målsætningerne med handlingsplanen for finansielle tjenester, dvs. formuleringen af fælles regler, der skal forhindre markedets aktłrer i at manipulere markederne.

Mr President, it is vital to have tough rules to prevent insider dealing and to punish those who abuse the market, including journalists and market practitioners.
Hr. formand, det er ekstremt vigtigt at have strenge regler for at forhindre insiderhandel og straffe personer, der misbruger markedet, herunder journalister og markedsaktører.

Guests are kindly requested to note that this apartment has strict house rules to prevent noise in order to respect the neighbors.
Du bedes venligst bemærke, at der er strenge regler for at undgå støj, der kan være til gene for naboerne.

We will now have more stringent rules to prevent or restrict inputs of hazardous substances into groundwater with a possibility to have even more stringent national measures.
Vi vil nu have skrappere regler til forebyggelse eller begrænsning af udledning af skadelige stoffer til grundvand med mulighed for at indføre endnu strengere nationale foranstaltninger.

What we do not want is more regulation at EU level. Instead we want legal clarification of the existing rules to prevent sensible football regulations being annulled.
Vi ønsker ikke mere regulering på EU-niveau, men en juridisk afklaring mellem de eksisterende regler for at forhindre, at en hensigtsmæssig fodboldordning bliver sat ud af spillet.

A further important point is the improvement of rules to prevent possible suffocation, clarification of the essential safety requirements and, totally new, rules for toys in sweets.
Et andet vigtigt punkt er forbedringen af reglerne for at forhindre potentiel kvælning, afklaring af de centrale sikkerhedskrav og, som noget helt nyt, regler for legetøj i slik.

Although in both cases the matter must be reconsidered within one month, there is nothing in the rules to prevent Parliament from again postponing its final vote.
En nybehandling af sagen skal ganske vist i begge tilfælde finde sted inden for en måned, men der er ingen bestemmelser, der hindrer Parlamentet i at udsætte sin endelige afstemning endnu en gang.

It is necessary to lay down rules to prevent alarmist and sometimes exaggerated pronouncements and to make environmental protection a duty for everyone, both citizens and institutions.
Det er nødvendigt at fastsætte regler for at forhindre alarmerende og nogle gange overdrevne forudsigelser og gøre miljøbeskyttelse til en pligt for alle, borgere såvel som institutioner.

First, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.
For det første er der stadig en tendens til, at man på en vis måde omgår reglerne for at forhindre Europa-Parlamentet i at udøve sine beføjelser til fulde.

The Direc tive lays down common rules to prevent the mis use of personal data and to ensure that the per sons concerned are informed of the existence of processing by those who collect, store and trans mit personal data.
Forslaget indeholder fælles regler for forebyggelse af mis brug af personoplysninger og oplysning af de pågældende om den behandling, der skal anvendes af dem, som indsamler, opbevarer og videregiver personoplysninger.

In the EU, there are still barriers to trade in the construction sector, because Member States still use national technical rules to prevent the free movement of goods and services in the construction sector.
I EU er der stadig handelshindringer i bygge- og anlægssektoren, fordi medlemsstaterne stadig bruger nationale, tekniske regler for at forhindre varers og tjenesteydelsers frie bevægelighed i bygge- og anlægssektoren.

The preamble to the proposal states that'weak rules to prevent trade in illegally harvested timber' are at the root of the prevalence of illegal logging, but what the Commission has come up with, I am afraid, will do nothing to change that.
Det anføres i forslagets begrundelse, at ulovlig skovhugst grundlæggende skyldes"utilstrækkelige regler, der ikke kan forhindre handel med ulovligt fældet træ", men jeg er bange for, at Kommissionens forslag ikke vil ændre på dette forhold.

IT Mr President, I voted for the report by Mrs Matias, as it is vitally important to increase safety standards and establish effective, efficient and tough rules to prevent falsified medicinal products from entering the European Union.
IT Hr. formand! Jeg stemte for fru Matias' betænkning, da det er særdeles vigtigt at øge sikkerhedsstandarderne og fastlægge effektive, virkningsfulde og strenge regler for at forhindre, at forfalskede lægemidler kommer ind i EU.

This report and its accompanying amendments would like to impose rules to prevent forms of selection, based on criteria of health or handicap, on sharks such as the insurance company, Axa, which has multiplied the contributions paid by parents of mentally handicapped children by a factor of ten.
Denne betænkning og visse ændringsforslag vil gerne gennemtvinge bestemmelser om ikke-selektiv udvælgelse på grundlag af sundhed eller handicap over for hajerne, f. eks. forsikringsselskabet Axa, som har tidoblet præmierne for forældre til mentalt handicappede børn.

I am particularly pleased to pick out the concern about environmental disasters on the sea- I recall the case of the Prestige, which took place very close to the northern coast of Portugal- and the need for stronger rules to prevent them on the European seas.
Jeg bifalder især den tydelige bekymring om miljøkatastrofer på havet- jeg husker katastrofen med Prestige, der fandt sted meget tæt på Portugals nordlige kyst- og behovet for strengere regler for at forhindre katastrofer i de europæiske farvande.

Here are a couple of examples: it has very strict licensing regulations, it invests a lot in its own talent and it also has clear rules to prevent German clubs being sold off to investors who have no connection with either the club or the supporters.
Her gives et par eksempler: Ligaen har en meget streng licensordning, den investerer i egne talenter og har også klare regler, som skal afholde tyske klubber fra at sælge til investorer, der hverken har nogen forbindelse til klubben eller dens tilhængere.

Release' needs to become the watchword, but it is also vitally important to define rules to prevent the creation or strengthening of monopolies and to ensure that the ones benefiting are the people and the economy as a whole, and not some financial or political group that is more ruthless than the rest.
Frigørelse" skal være slagordet, men det er også særdeles vigtigt at fastlægge regler for at forhindre oprettelsen eller styrkelsen af monopoler og sikre, at dem, der drager fordel deraf, er folket og økonomien som helhed og ikke en eller anden finansiel eller politisk gruppe, der er endnu mere ubarmhjertig end resten.

In this context, without questioning the objectives proposed by the rapporteur, which I willingly support, it is essential that we establish strict original rules to prevent these breaches, which are detrimental to the economies of all overseas territories.
Derfor er det vigtigt, uden at sætte spørgsmålstegn ved de mål, ordføreren foreslår, og som jeg gerne skriver under på, at fastsætte strenge oprindelsesregler for at undgå et sådant misbrug, der skader alle de oversøiske landes og territoriers økonomi.

I suggest, for the future, group purchasing of vaccines to save money and more effective rules to prevent conflicts of interest, for example, by publishing the declaration of interests of experts who advise European health authorities.
Jeg vil for fremtiden foreslå samlet indkøb af vaccine for at spare penge og mere effektive regler for at forebygge interessekonflikter, f. eks. ved at offentliggøre interesseerklæringer fra de eksperter, der rådgiver de europæiske sundhedsmyndigheder.

In other words, if we assume that those different social systems- whether socialist, liberal or otherwise- will not harmonize overnight, but will retain their different political complexions, whilst wishing to create a common market, then we need rules to prevent that competition from becoming unfair.
Det betyder netop, når man går ud fra, at ikke alle samfundssystemer tilnærmer sig hinanden fra den ene dag til den næste, at de altså ikke alle er socialistiske, liberale eller noget helt tredje, men at de beholder forskellige couleurs og alligevel vil danne et fælles marked, at man har brug for regler for at undgå, at denne konkurrence bliver illoyal.

Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.
Hvis medlemsstaterne bestemmer sig for at kræve anvendelse af kombinerede advarsler på tobakspakninger, skal de indføre de fornødne bestemmelser for at forebygge, at en indpakning, pung, omslag, æske eller enhver anden anordning helt eller delvist skjuler eller tilslører de kombinerede advarsler.

I would like to say that squabbles of this nature should not be dealt with on the back of the European Union nor, in particular, at the expense of civil aviation security, which this report deals with, and which should apply its measures and rules to prevent acts of unlawful interference in relation to civil aviation to all EU airports so as to safeguard the welfare of all passengers.
Jeg vil gerne bemærke, at stridigheder af den slags ikke må udstilles i Unionens navn og især ikke på bekostning af sikkerheden inden for civil luftfart, som denne betænkning beskæftiger sig med, og hvis tiltag og regler, som skal forhindre uretmæssige indgreb i den civile luftfart til beskyttelse af alle passagerer, skal gælde alle lufthavne i EU.

While the Directive would allow Member States to apply more detailed and stricter rules to broadcasting organizations established on their territory, they would not be allowed to invoke these stricter national rules to prevent the reception and redistribution of television broadcasts from other Member States, once these comply with the provisions of the Directive.
Mens direktivet tillader medlemsstaterne at anvende mere detaljerede og strengere bestemmelser på tv-selskaber på deres eget område, tillader det dem ikke at anvende disse strengere nationale bestemmelser til at hindre modtagelse og redistribution af tv-ud-sendelser fra andre medlemsstater, hvis disse opfylder bestemmelserne i direktivet.

How to use "rules to prevent" in an English sentence

FDA releases sweeping food safety rules to prevent future outbreaks.

Manually Test Authorization Rules to Prevent Account Takeover (ATO) Attacks.

The CRFO would not just institute rules to prevent problems.

There are literally no rules to prevent this from happening.

Harmonizing market rules to prevent arbitrage between major securities markets.

ISPs sought these rules to prevent competition for broadband customers.

The PWD should implement proper rules to prevent the mining.

Rajiva Wijesinha proposes Rules to prevent Judicial and other Abuses.

amending the thin capitalisation rules to prevent double gearing structures.

He worries the IRS would write rules to prevent it.

How to use "regler for at forhindre, regler for at undgå" in a Danish sentence

Dette er baseret på, at man følger nogle simple regler for at forhindre astma-anfald og deres symptomer.

Og i gang med at finde en tegning der passer til dit værelse, skal du huske nogle få enkle regler for at forhindre fejl, når du vælger.

Det skyldes, at en stor del af den internationale bankverden handler i dollars, og at mange udenlandske banker følger amerikanske love og regler for at undgå bøder.

Første skridt er, at lokalsamfundet vedtager regler for at undgå, at folk forretter deres nødtørft på offentlige arealer i landsbyen.

Mødet drøftede regler for at forhindre finansiering af spredning eller vækst af masseødelæggelsesvåben.

Kig venligst i reglerne for scorekort (§ 805.02 i PDGA’s regler) for at undgå fejl i udfyldelsen af scorekort og dermed strafkast.

Det er ligegyldigt, om det er en indgang eller et interroom design - i hvert fald er det nødvendigt at følge visse regler for at undgå mange fejl.

Amningstrøm end at behandle, 8 gyldne regler for at undgå det Forekomsten af ​​thrush under amning er ikke ualmindeligt.

DEBAT: Der findes allerede regler for at forhindre udenlandsk arbejdskraft i at udkonkurrere danske lønmodtagere.

Følg disse regler for at undgå det meste spam: 1.