What is the translation of " SAFELY OUT OF " in Danish?

• sikkert ud af
• sikkert ude af

Examples of using Safely out of in English and their translations into Danish

And escort him safely out of town.
Og før ham sikkert ud af byen.

He's safely out of the country by now.
Han må være ude af landet nu.

By then we will be safely out of the harbor.
På det tidspunkt er vi ude af havnen.

Once we're safely out of Borg territory, we will give you the nanoprobes, shake hands and part company.
Når vi er ude af borg-territorium får I sonderne, og vi giver hinanden hånden og skilles.

Lem's got the whole bunch safely out of Frisco now.
Lem har fået hele bundet ud af Frisco.

Until I am safely out of this country you are and I can think of..
Ingen penge før jeg er sikkert ude af landet.

How will you get her safely out of Trivantes?
Hvordan vil du få hende sikkert ud af Trivantes?

When she's safely out of this country, you can have your precious photos.
Når hun er ude af landet, kan I få jeres elskede fotos.

All your private files are kept safely out of view.
Alle dine private filer opbevares sikkert ude af.

Once Kenny is safely out of the water, Byron holds him tight and kisses him over and over again;
Når Kenny er sikkert ude af vandet, Byron holder ham fast og kysser ham igen og igen;

May both of our families get safely out of Sana'a tonight.
Kom sikkert ud af Sana'a i aften.

Because you don't know DropBox? of the conjectured murder was kept safely out of the country.
For det formodede mord, blev holdt sikkert ude af landet.

And Harvey, when you're safely out of town put her out of my misery.
Og Harvey, når du er i sikkerhed uden for byen end hendes lidelser.

They can catch up to us once the fleet is safely out of range.
De kan ikke indhente os, når flåden er uden for rækkevidde.

Once that small matter is safely out of the way, I don't think you will be ready for what the site has in store.
Når det lille spørgsmål er sikkert ude af vejen, tror jeg ikke, du vil være klar til, hvad webstedet har i butikken for dig.

Perhaps you could accompany this prisoner safely out of the building?
Vil De eskortere fangen sikkert ud af bygningen?

The expected trading was safely out of it, that the masses of people coming from the station or get off the bus.
Den forventede omsætning var sikkert ud af det,, at massen af mennesker, der kommer fra stationen eller stå af bussen.

Now, what do you say we just get these people safely out of the bank?
Lad os nu få de mennesker i god|behold ud af denne bank?

These can be installed underground, safely out of sight, in their special zinc-plated containers with drainage holes to deal with rainwater.
Disse kan installeres underjordisk, sikkert ude af syne i deres særlige zink-belagte beholdere med dræning huller til at håndtere regnvand.

Now, what do you say we just get these people safely out of the bank?
Nu, hvad siger du vi bare få disse mennesker sikkert ud af banken?

By then we will be safely out of the harbor.
På det tidspunkt, vil vi være sikker ude af havnen.

I can pay you handsomely for the photographs and make sure you and the girl get safely out of country.
Jeg kan betale dig rundhåndet for de fotos og sørge for, at du og pigen kommer sikkert ud af landet.

Lem's got the whole bunch safely out of Frisco now. Well?
Lem har fået dem alle sikkert ud af Frisco. Nå?

Once it's in my hands, of course, the car will arrive, and all the arrangements have been made to take you safely out of the country.
Når den er i mine hænder, kommer bilen. Der er lavet arrangementer til at få dig sikkert ud af landet.

Thereafter capital kept a safely out of reach of the confiscators.
Derefter kapital holdes et sikkert uden for rækkevidde af confiscators.

And here's to love and thanking you for stealing the papers from Colonel Schlissel and then seeing that Paul is safely out of San Francisco.
Og for kærligheden og takker dem for at stjæle papirerne fra oberst Schlissel og for, at få Paul sikkert ud af San Francisco.

May both of our families get safely out of Sana'a tonight.
Kan begge vores familier Kom sikkert ud af Sana'a i aften.

One of the best ways of maintaining the clean lines of a gate is to use QUIKO underground swing gate openers from the SUB range. These can be installed underground, safely out of sight, in their special zinc-plated containers with drainage holes to deal with rainwater.
En af de bedste måder at bevare rene linjer i en port er at bruge QUIKO Sub Nedgravet sving ports automatik. Disse kan installeres underjordisk, sikkert ude af syne i deres særlige zink-belagte beholdere med dræning huller til at håndtere regnvand.

Whatever the outcome… I'm counting on them to get Enterprise safely out of Klingon territory. When this is over.
Hvad resultatet end bliver… Når det er forbi… regner jeg med, at de får Enterprise sikkert ud af Klingon-området.

RESCLITE LED emergency luminaires illuminate escape routes and guide people safely out of the building in the event of a power failure.
I tilfælde af strømsvigt oplyser LED-sikkerhedslamperne RESCLITE escape flugtvejene i henhold til standard og leder således personer sikkert ud af bygningen.