What is the translation of " SAFELY OUT OF " in Czech?

• bezpečně z
• v bezpečí mimo

Examples of using Safely out of in English and their translations into Czech

They're safely out of the city.
Bezpečně se dostali z města.

I will return to you when I am safely out of Moscow.
Ozvu se vám, až budu v bezpečí mimo Moskvu.

They should be safely out of Chinese airspace in minutes.
Měli by být v pořádku mimo čínský vzdušný pozor za pár minut.

Once my friends and I… are safely out of town.
Hned jak mí přátelé a já… budeme bezpečně z města.

Safely out of the building. Perhaps you could accompany this prisoner.
Bezpečně ven z budovy. Možná byste mohl doprovodit tohoto vězně.

And we dump it safely out of sight.
A vyklopíme ho pěkně z dohledu.

Tarak got killed, you got caught, and the Doctor's safely out of it.
Tarak je mrtvý, ty jsi chycená a Doktor je bezpečně mimo tohle všechno.

As soon as I'm safely out of the city.
Jakmile bezpečně zmizím z města.

That means you do what I say. Until I have gotten you safely out of this.
Což znamená, že budeš dělat, co ti řeknu, dokud tě odsud bězpečně nedostanu.

By then, we will be safely out of the harbor.
Tou dobou budeme v bezpečí mimo přístav.

We will throw the spotlight on you, your trial. After G'ulom releases your men and they're safely out of the city.
Obrátíme pozornost na vás a váš proces. Až G'ulom propustí vaše muže a ti se v bezpečí dostanou z města.

I lead the prisoner safely out of England.
Vyvedu vězně bezpečně z Anglie.

Once my friends are safely out of the store, I will tell you where to find it. It's been a pleasure working with you.
Jakmile budou moji přátelé bezpečně pryč z obchodu, řeknu vám kde ho najít.

Are all the knives safely out of reach?
Jsou všechny nože bezpečně z dosahu?

And escort him safely out of town. Please release the prisoner… Sergeant Fletcher.
Seržante Fletchere, propusťte prosím vězně… a vyprovoďte ho bezpečně z města.

You're here to get this thing safely out of the ice.
Máte tu věc bezpečně dostat z ledu.

He will help you safely out of the Suwa area.
On vám pomůže bezpečně uniknout z území klanu Suwa.

You will let everybody go. If you give me your word, once we're safely out of the Valley.
Když mi dáte slovo, že jakmile budeme bezpečně venku z Valley… necháte všechny jít.

Once my friends and I are safely out of town, I will let him go.
Hned jak mí přátelé a já… budeme bezpečně z města… Nechám ho jít.

After G'ulom releases your men we will throw the spotlight on you, your trial. and they're safely out of the city.
Obrátíme pozornost na vás a váš proces. Až G'ulom propustí vaše muže a ti se v bezpečí dostanou z města.

Our plans will remain safely out of the reach.
Naše plány zůstanou v bezpečí z dosahu.

Once it's in my hands, of course, the car will arrive, and all the arrangements have been made to take you safely out of the country.
Jakmile to budu mít, přijede pro vás auto. Vše je zařízeno, abyste se bezpečně dostal ze země.

No money until i am safely out of this country.
Žádné peníze, dokud nejsem bezpečně pryč ze země.

Now, what do you say we just get these people safely out of the bank?
A chci jen, aby ty lidi dostali bezpečně z banky?

He and Jasper had made it safely out of the country, but he didn't say where.
On i Jasper se dostali bezpečně ze země, ale neřekl kam.

You're here to get this thing safely out of the ice.
Jste tady od toho, abyste dostala tu věc bezpečně z ledu.

No money until i am safely out of this country.
Žádné peníze, dokud nebudu na bezpečném místě mimo tuhle zemi.

You're here to get this thing safely out of the ice.
Jste tady od toho, abyste dostala tu vec bezpecne z ledu.

He's responsible for us getting safely out of Germany, legally and financially.
Dostal nás bezpečně z Německa po právní i finanční stránce.

Then you ran to Rio And you're safely out of reach.
Pak jste odjeli do Ria A jste v bezpečí.