What is the translation of " SAME FACILITIES " in Danish?

• de samme faciliteter
• samme lettelser
• de samme idrætsfaciliteter

Examples of using Same facilities in English and their translations into Danish

I would like to use the same facilities you people do.
Jeg vil gerne benytte samme faciliteter, som I gør.

The Paralympics are always held six weeks after the Olympics and in the same facilities.
De Paralympiske Lege afholdes altid 6 uger efter de Olympiske Lege, og i de samme idrætsfaciliteter.

Well, I would like to use the same facilities you people do.
Så vil jeg gerne bruge den samme facilitet som i bruger.

They can be considered as complementary, and are sometimes provided in combination and by the same facilities.
De kan betragtes som supplerende og leveres nogle gange i kombination og af de samme centre.

All have the same facilities, but decoration may differ.
Lejlighederne har alle de samme faciliteter, men indretningen kan variere.

The rooms vary in size, but all hold the same facilities.
Værelserne varierer i størrelse, men har de samme faciliteter.

By their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
Af deres egen regering samme lettelser som dem, der tilstås højere tjenestemænd, der begiver sig til udlandet i midlertidigt officielt hverv.

The rooms vary in size, but all hold the same facilities.
Værelserne varierer i størrelse, men samtlige værelser omfatter ens faciliteter.

In respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
Med hensyn til valuta- og omvekslingsbestemmelser de samme lettelser, som sædvanligt indrømmes tjenestemænd i internationale organisationer.

PARALYMPIC SPORTS The Paralympics are always held six weeks after the Olympics and in the same facilities.
De Paralympiske Lege afholdes altid 6 uger efter de Olympiske Lege, og i de samme idrætsfaciliteter.

Both properties are of equal quality, with the same facilities, and guests may be accommodated in either.
Begge ejendomme er af samme kvalitet, med de samme faciliteter, og gæsterne kan blive indkvarteret i den de ønsker.

Please note that guests may be lodged in the sister hotel which is located 100 metres away and which offers exactly the same facilities and amenities.
Bemærk venligst at gæsterne kan indgives på søster hotel, som ligger 100 m væk, og som tilbyder præcis de samme faciliteter og bekvemmeligheder.

By the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Af de øvrige medlemsstaters regeringer samme lettelser som dem, der tilstås repræsentanter fra fremmede regeringer i midlertidigt officielt hverv.

We also have Sisimiut Youth Hostel, with the same prices, and more or less the same facilities as in Kangerlussuaq.
Vi har også Sisimiut Vandrehjem, med samme priser og nogenlunde samme faciliteter som i Kangerlussuaq.

At present, small businesses, which do not have the same facilities as large firms, are not in a strong enough position to win these important contracts.
I øjeblikket har de små virksomheder, som ikke råderover de samme faciliteter som større firmaer, ikke en tilstrækkelig stærk position til at skaffe sig disse vigtige kontrakter.

Please note that guests may be lodged in the sister hotel which is located 100 metres away and offers exactly the same facilities and amenities Show more.
Flere detaljer* Bemærk venligst, at gæsterne kan indgives i søster hotel, som ligger 100 m væk og giver præcis de samme faciliteter og bekvemmeligheder.

As a foreigner, she was not offered the same facilities as Dutch students, such as free public transport, and had been placed under a separate social insurance scheme.
Hun fik som udlænding ikke tilbudt de samme faciliteter som nederlandske studenter, såsom gratis offentlig transport, og hun var blevet placeret under en separat socialsikringsord ning.

On the upper deck, you will find more rooms, with the same facilities as those on the main deck.
Flere detaljer På øverste dæk, vil du finde flere værelser, med de samme faciliteter som dem på hoveddækket.

Every floor has approximately the same facilities, but all the zones are put together differently, because each work zone has its own specific needs, says Siri Wøien Vik, Project Leader for Corporate Office Branding at Deloitte.
Hver etage har nogenlunde samme faciliteter, men zonerne er forskelligt disponeret, da alle arbejdsfunktioner har forskellige behov, siger Siri Wøien Vik, der er Project Leader for Corporate Office Branding hos Deloitte.

Show more The studio apartments measure 50m² and 60m² and feature the same facilities as the rooms as well as a kitchenette.
De studiolejligheder måler 50 m² og 60m² og har de samme faciliteter som værelser samt et tekøkken.

You will taste a simple cuisine that enhances the flavours of the raw materials of the same farm or local producers, with menus that follow the seasonality of local products and that you can learn to do at home thanks to cooking classes organized by the same facilities.
Du vil smage et simpelt køkken, der forbedrer smag af råvarer fra samme gård eller lokale producenter, med menuer, der følger sæsonbestemte lokale produkter, og at du kan lære at lave hjemme takket være madlavningskurser arrangeret af de samme faciliteter.

Is will manage, not only improvements in your car in the shop, if not, too, the same facilities that allow you to create an automotive empire.
Is will styre, ikke kun forbedringer i din bil i butikken, men, også, de samme faciliteter, der tillader dig at oprette en automotive imperium.

To this end, we have put forward a series of proposals- some are already operational- relating to administrative simplification, the use of new technologies and the harmonisation of forms, thereby making it possible for the maritime sector to enjoy the same facilities as, for example, TIR road systems.
Derfor har vi stillet en række forslag- hvoraf nogle allerede er trådt i kraft- vedrørende forenkling af administrationen, anvendelse af ny teknologi og harmonisering af formularer, så søfartssektoren får de samme faciliteter som f. eks. TIR-systemerne vedrørende vejtransport.

Last month we voted to elect the new Quaestors during the last part-session in Brussels, I wrote to the Quaestors asking them to ensure that we had the same facilities here in Brussels as we have in Strasbourg, in other words monitors in the various buildings and the option of following the debates in places other than this Chamber.
I forbindelse med sidste mødeperiode i Bruxelles skrev jeg til kvæstorerne og bad dem om at sørge for, at vi fik de samme faciliteter her i Bruxelles som i Strasbourg, dvs. tv-skærme i de forskellige bygninger, så vi kunne få mulighed for også at følge debatterne andetsteds fra end fra mødesalen.

Chapter III of that Protocol relating to the Members of the European Parliament lays down that no restriction may be imposed on the free movement of Members to and from the meeting places of the European Parliament and that, in respect of customs controls, they are to be accorded the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments Article 8.
I henhold til protokol lens kapitel III må Europa-Parlamentets medlemmer på ingen måde være undergivet nogen begrænsning i deres bevægelsesfrihed på vej til eller fra Parlamentets mødested, og med hensyn til toldforhold og valutakontrol mm. skal der anvendes de samme ordninger som for repræsentanter fra fremmede regeringer artikel 8.

Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:( a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions; by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Med hensyn til toldforhold og valutakontrol tilstås Europa-Parlamentets medlemmer: a af deres egen regering samme lettelser, om tilstås højere tjenestemænd, der begiver sig til udlandet i midlertidigt officielt hverv af de øvrige medlemsstaters regeringer samme lettelser, som tilstås repræsentanter fra fremmede regeringer i midlertidigt officielt hverv.

Its stylish control panel is equipped with custom styled knobs, micro-metric and functional, along with four independent channels, two with dedicated mic or line inputs, gain, volume and three-band EQ and effects level, the third with a line input only but with the same facilities as channel 1 and 2 and the fourth designed for a stereo line source like MP3 player mobile phone.
Dens stilfulde control panel er udstyret med Custom stylet knapper, mikro-metriske og funktionelle, samt fire uafhængige kanaler, to med dedikeret mikrofon eller line-indgange, gain, volumen og tre-bånds EQ og effekter niveau, tredje med en line-indgangen kun men med de samme faciliteter som kanal 1 og 2 og den fjerde designet til en stereo line source som MP3-afspiller ambulant foretage en opringningMed fire selvstændigt styrbar kanaler, kan spillere drage fordel af nemt ændre frekvensen niveauer uden at undertrykke den oprindelige note.

By derogation from paragraph 4 above, border inspection posts having a throughput of less than 500 consignments per year may utilise the same facilities provided for unloading, inspection and storage for all products for which the post is approved, provided that a time separation of consignments is implemented, and that adequate cleansing and disinfection of the premises between arrivals of different consignments is undertaken as necessary.
Uanset stk. 4 kan grænsekontrolsteder, der kontrollerer under 500 sendinger om året, benytte samme faciliteter til aflæsning, kontrol og oplagring af alle produkter, som de er godkendt til at kontrollere, hvis sendingerne ekspederes på forskellige tidspunkter og lokaliteterne om nødvendigt rengøres og desinficeres på passende måde, inden en ny sending ankommer.

Furthermore, it argued that in view of the chain of successive products produced in the same facilities, due account should be taken to avoid double-counting.
Den pågældende hævdede også, at det var nødvendigt at tage særligt hensyn for at undgå dobbelttælling på grund af den række af på hinanden følgende varer, som fremstilles på samme produktionsfaciliteter.

How to use "same facilities" in an English sentence

are at the same facilities and he got immediate care.

We don’t have the same facilities as other modern airports.

Not all wheelchair users require the same facilities and adjustments.

Junior suites have the same facilities but are one room.

The libcurl library provides the same facilities for platinum modules.

Same facilities as a Club room but with addition: Playstation.

Buckeye, and used the same facilities at the same time.

Now Unmesh wants to add the same facilities to sadakmap.

The same facilities are used for interstate and intrastate communications.

I wish every carb had the same facilities for fine tuning.

How to use "de samme faciliteter" in a Danish sentence

Sygeplejersken skal have adgang til de samme faciliteter, som stilles til rådighed for afdelingens øvrige sygeplejersker i samme charge.

Vi har desværre ikke de samme faciliteter og antal instruktører som KJF har, så derfor har vi ikke mulighed for at holde mere åbent pt.

Størrelserne på hytterne gør, at de kan indeholde de samme faciliteter som de almindelige sommerhuse.

Autocamperne får ifølge Thisted Dagblad samme gode behandling som lystsejlerne og får adgang til de samme faciliteter som disse.

Her konkurrerer paraatleterne i samme værtsby og i de samme faciliteter, hvor de olympiske atleter kort tid forinden har leveret deres toppræstationer.

VET Gruppen er en dyreklinik i København med præcis de samme faciliteter som et dyrehospital – en klinik hvor dit dyrs velbefindende vægtes højere end noget andet.

Vi har et sted som vi også bruger en gang i mellem, som hedder Rødegaard, der ligger ude på Djursland og der har man igen de samme faciliteter.

Den har de samme faciliteter som deuters andre rygsække, men den har en pasform til et barn.

De inkluderer de samme faciliteter som superior-værelserne og tilbyder samtidig også mere plads for ekstra komfort.

Nu vil du have de samme faciliteter som på et dyrt B&O A/V surround set-up.