What is the translation of " SAME FACILITIES " in Slovak?

• rovnaké vybavenie
• rovnakých zariadeniach
• istých zariadeniach
• rovnaké úľavy
• rovnaké možnosti

Examples of using Same facilities in English and their translations into Slovak

Otherwise same facilities as Standard Room.
Inak rovnaké vybavenie ako štandardná izba.

I am sure that other airports have the same facilities.
Sme istí, že ďalšie strediská majú podobné vybavenie.

This room has the same facilities as rooms in the main house.
Rovnaké vybavenie ako izby v hlavnej budove.

Deluxe suites are larger and have the same facilities.
Izby deluxe sú priestrannejšie s rovnakými zariadeniami.

Standard rooms have the same facilities but have a panoramic view.
Standard izby majú rovnaké vybavenie ale majú panoramatický výhľad.

In the same building we can offer you another apartment with the same facilities.
V rovnakej budove vám môžeme ponúknuť ďalší byt s rovnakými zariadení.

The apartments provide the same facilities as the double rooms.
Jednolôžkové izby majú rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby.

They can be considered as complementary, and are sometimes provided in combination and by the same facilities.
Možno ich považovať za doplnkové a³niekedy sú poskytované v³kombinácii a³tými istými zariadeniami.

All rooms have the same facilities, SAT, TV, telephone, bathroom with shower and toilet.
Všetky izby majú rovnaké vybavenie, SATTV, telefóny, kúpeľňu so sprchou a WC.

Although oats don't contain gluten, they're often processed in the same facilities as gluten-containing grains.
Hoci ovos neobsahuje lepok, sú často spracovávané v rovnakých zariadeniach ako zrná obsahujúce lepok.

By their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;
Ich vlastnou vládou rovnaké úľavy, aké sa priznávajú vyšším funkcionárom cestujúcim do zahraničia na dočasné služobné cesty;

Hasanağa factory is a flexible installation which can manufacture automobiles, trucks, minivans and buses in the same facilities.
Továreň Hasanağa je flexibilný podnik, ktoré vyrába automobily, nákladné vozidlá, minivany a autobusy v tých istých zariadeniach.

By the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Vláda iných členských štátov rovnaké výhody, aké poskytuje predstaviteľom zahraničných štátov na dočasných oficiálnych misiách.

Like Makoko and the Torre David, throughout the Zabbaleen you will find all the same facilities as in any typical neighborhood.
Rovnako ako v Makoku alebo v Davidovej veži, aj v spoločenstve Zabbaleen nájdete rovnaké vybavenie ako v akejkoľvek inej bežnej mestskej štvrti.

The same facilities in respect of currency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions;
Rovnaké úľavy týkajúce sa devíz alebo výmenných obmedzení, aké majú predstavitelia zahraničných vlád na dočasných oficiálnych misiách.

Should the adverse Party take or retake control of the area, he shall likewise grant these persons the same protection and the same facilities.
Že by nepriateľská strana dobyla alebo zpäť získala moc nad týmto krajom, poskytne týmto osobám rovnakú ochranu a rovnaké úľavy.

Standard air-conditioned rooms offer the same facilities as Standard rooms except for the possibility of self-regulation of the temperature via air-conditioning.
Izby Štandard s klimatizáciou ponúkajú hosťom rovnaké vybavenie ako izby Štandard s výnimkou možnosti vlastnej regulácie teploty prostredníctvom klimatizácie.

The Hasanağa factory is a flexible installation which can manufacture all kinds of vehicles in the same facilities from automobiles and trucks to minivans and buses.“.
Továreň v meste Hasanağa je flexibilný závod, ktorý vyrába všetky druhy vozidiel od automobilov a nákladných vozidiel až po minivany a autobusy v tých istých zariadeniach.

By default, all apartments offer the same facilities and including a convenient kitchenette, TV, washing machine, telephone connection(for Internet access), and a wall safe for your valuables.
V predvolenom nastavení, všetky apartmány majú rovnaké vybavenie a vrátane pohodlné kuchynským kútom, TV, pračka, telefónne spojenie(pre prístup k internetu), a stenou trezor na cennosti.

Paralympic Games Winter competition for people with limitedabilities that traditionally follow the Olympics will also be held in the capital of the Olympic Games and take place at the same facilities as the Sochi Olympics.
Zimná súťaž pre ľudí s obmedzeným počtomschopnosti, ktoré tradične sledujú olympijské hry, sa budú konať aj v hlavnom meste olympijských hier a budú sa konať v rovnakých zariadeniach ako olympijské hry v Soči.

(b) When they are not nationals of the Member concerned, shall be accorded, as well as their families forming part of their household, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by such Member to the representatives, officials and employees of comparable rank of other international financial institutions of which it is a member;
Keď títo nie sú občanmi daného člena, udelí sa im, rovnako ako ich rodine, ktorá je súčasťou ich domácnosti, rovnaká imunita voči imigračným obmedzeniam, požiadavkám na registráciu cudzincov a požiadavkám národnej služby a rovnakým prostriedkom, čo sa týka devízových obmedzení ako udeľuje tento člen zástupcom, oficiálnym predstaviteľom a zamestnancom v podobnej funkcii v inej medzinárodnej finančnej inštitúcii, ktorého je tento členom;

It is therefore necessary to establish the legal principle that all customs and trade transactions are to be handled electronically and that IT systems for customs operations offer, in each Member State, the same facilities to economic operators.
Je preto potrebné zaviesť právnu zásadu, že všetky colné a obchodné transakcie sa musia elektronicky riadiť, a že IT systémy pre colné operácie ponúkajú hospodárskym subjektom v každom členskom štáte rovnaké možnosti.

The majority of stakeholders opposed the idea of a strict physical separation of emergency stocks and commercial stocks, arguing for commingling(storing emergency and commercial stocks in the same facilities or even the same tanks) with a view to optimising cost and location.
Väčšina zainteresovaných strán sa postavila proti myšlienke prísneho fyzického oddelenia núdzových zásob od obchodných zásob a zasadzovala sa o ich spoločné skladovanie(udržiavanie núdzových zásob a obchodných rezerv v tých istých zariadeniach, dokonca v tých istých zásobníkoch) s cieľom optimalizovať náklady a zemepisné umiestnenie.

Dear Mr. Adrian should seek advice if possible and time permits, the discovery and remediation of a soft mini-pc Urz purchased 0193 1 year and which features should work according to the possibilities of a phone or tablet with the same facilities.
Vážený pán Adrian by mal požiadať o radu, ak je to možné a poskytnúť čas na získavanie a software riešení problémov z mini-PC URZ 0193 1 získala rok a že po tom, čo prvkov by malo fungovať možnosti telefónu alebo tabliet s rovnakým zariadením.

In 1993, when requiring Denmark to end the monopoly rights of the State-owned railway company DSB on the port facilities at Rødby, the European Commission left the Danish government the choice to allow competitors to use the same facilities or, alternatively, to construct new facilities near the existing port.
V roku 1993, keď žiadala od Dánska ukončiť monopolné práva štátnej železničnej spoločnosti DSB na prístavné zariadenia v Rodby, Európska komisia dala dánskej vláde na výber, buď aby konkurentom umožnila používať tie isté zariadenia, alebo aby vybudovala nové zariadenia v blízkosti súčasného prístavu.

It is therefore necessary to establish the legal principle that all customs and trade transactions are to be handled electronically and that IT systems for customs operations offer, in each Member State, the same facilities to economic operators.
V kódexe je preto potrebné ustanoviť právny rámec, v ktorom sa toto rozhodnutie môže vykonávať, najmä právnu zásadu, že všetky colné a obchodné transakcie sa musia vykonávať elektronicky, a že informačné a komunikačné systémy pre colné operácie majú hospodárskym subjektom v každom členskom štáte ponúkať rovnaké možnosti.

We can have the same facility in this age.
Môžeme mať v tomto veku rovnaké vybavenie.

It means you don't shit in the same facility that you're eating in.
Znamená to že neserieš v rovnakom zariadení ako je to kde ješ.

Teams in the same facility can access a single project simultaneously.
Tímy v rovnakej budove môžu pristupovať k jednému projektu súčasne.

It's the very same facility!
Pre mňa je to ten istý nástroj!