What is the translation of " SAME MEANS " in Danish?

• de samme midler
• den samme metode
• på samme betyder
• på samme måde

Examples of using Same means in English and their translations into Danish

The same means and oak branch.
De samme midler og eg filial.

Advantage of"Claritin" when compared with the same means.
R den fordel, at"Claritin" sammenlignet med de samme midler.

Or, by the same means, amplify it.
Eller på samme måde forøge den.

We may have the same goals, general, but not the same means.
Vi kan have de samme mål, generelt, men ikke de samme midler.

Energy for them is the same means of subsistence as food is for an ordinary person.
Energi til dem er det samme middel til subsistens som mad er for en almindelig person.

We can certainly see that in all three parts of the area the same means are being used.
Vi ser jo, at der faktisk anvendes de samme midler i de tre delområder.

If the obstruction is repeated for the third time by the same means, this will be confiscated and returned to the rightful owner at the end of the stay.
Hvis blokeringen gentages for tredje gang med det samme middel, vil dette blive konfiskeret og tilbageudleveret ved enden af opholdet.

There are some other methods to eat yacón metabolize in the body, however they all the exact same means.
Der er nogle andre måder at forbruge Yacon, men de alle metabolisere på samme måde i den menneskelige krop.

In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.
I et retfærdigt spil skal modstanderen have de samme midler til rådighed som den anden part.

N Managers and shop stewards do not come together because they have the same goals or values but because their differing aims may be served by the same means.
N Ledere og tillidsrepræsentanter ikke kommer sammen, fordi de har de samme mål eller værdier, men fordi deres forskellige mål kan betjenes af de samme midler.

If freight forwarders are expected to control fraud, they should get the same means and competences as the customs authorities.
Hvis speditørerne forventes at kontrollere svig, burde de have samme midler og beføjelser som toldmyndighederne.

The same means and oak branch. Oak crown or civic crown woven from oak leaves, a commemoration of the achievements that his deed saved the lives of their fellow citizens.
De samme midler og eg filial. Eg krone eller borgerlige krone và vet af egeblade, en mindehøjtidelighed for de resultater, som hans gerning reddet livet for deres medborgere.

Once the return has been approved, you will receive your refund via the same means used to make your purchase.
Når tilbageleveringen er blevet godkendt, vil du modtage din tilbagebetaling gennem den samme metode, som du brugte, da du foretog købet.

If the parties to the dispute have not accepted the same means of dispute settlement referred to in subparagraph(a) of this paragraph, the dispute shall be submitted to the arbitration;
Hvis parterne i tvisten ikke har accepteret den samme metode til bilæggelse af tvister som nævnt i litra a, indbringes tvisten til voldgift.

HCA also seems to have a capacity to aid reduce the hunger, yet not in the same means as a stimulant-based diet plan supplement.
HCA synes også at have en evne til at støtte reducere sult, men ikke på samme måde som en stimulans-baseret kost regime supplement.

State power uses always the same means of oppression against minorities, for whom solidarity from outside is very important, and so I very much welcome this House's outcry today against the Russification of the Republic of Mari El.
Statsmagten benytter altid de samme pressionsmidler over for mindretal, for hvem solidaritet udefra er meget vigtig, hvorfor jeg hilser Parlamentets ramaskrig i dag mod russificeringen af Republikken Mari-el meget velkommen.

HCA also appears to have a capability to aid reduce the cravings, however not in the same means as a stimulant-based diet tablet.
HCA derudover synes at have en evne til at hjælpe reducere sult, men ikke i den samme metode som et nydelsesmiddel-baseret kost tablet.

That is why we in Europe, we in this Parliament that has been termed grotesque, must be vigilant to ensure that equality between citizens is guaranteed, perhaps even using the same means for everyone in the census already planned for next year, and guaranteeing especially for minors and the poor, regardless of their ethnicity, the right to education, health, dignity, that they are entitled to as human beings, never mind citizens.
Derfor må vi i Europa, vi her i Parlamentet, som er blevet omtalt som grotesk, være på stikkerne for at sikre, at lighed mellem borgerne garanteres, måske endog ved at bruge de samme midler til alle i den folketælling, som allerede er planlagt til næste år, og sikre, især mindreårige og fattige, uden hensyn til deres etniske tilhørsforhold, den ret til uddannelse, sundhedspleje og værdighed, som de har ret til som mennesker, for ikke at tale om som borgere.

Clearly it is anathema to the socialists in Parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.
Det er naturligvis helt uacceptabelt for Socialdemokraterne i Parlamentet, at grupper af alle politiske farver får de samme midler og politiske rettigheder.

It is not improbable that the females were modified in other respects for the same purpose and through the same means; so that women have acquired sweeter voices and become more beautiful than men.
Det er ikke usandsynligt, at Kvinderne i andre Henseender bleve modificerede i det samme Øjemed og ved de samme Midler, og at f.Ex. herved Kvinderne have erhvervet behageligere Stemmer og et skjønnere Udseende end Mændene.

Encryption of confidential data is an all-important issue if you transfer it over the Internet or even within intranets. Printing via traditional protocols is not encrypted at all-- it is very easy to tap and eavesdrop& eg; into& PostScript; or PCL data transfered over the wire. Therefore, in the design of IPP, provision was made for the easy plugin of encryption mechanisms which can be provided by the same means as the encryption standards for HTTP traffic: SSL and TLS.
Kryptering af fortrolige data er yderst vigtigt hvis du overfører dem over internettet, ja selv indenfor intranet. Udskrift via traditionelle protokoller er slet ikke krypteret-- det er meget nemt at lure og lytte& eg; til& PostScript;- eller PCL- data der overføres via en ledning. Derfor blev der taget forholdsregler for et nemt plugin med en krypteringsmekanisme i designet af IPP som kan udføres ved de samme metoder som krypteringsstandarderne for HTTP- traffik: SSL og TLS.

The impassioned orator, bard, or musician, when with his varied tones and cadences he excites the strongest emotions in his hearers, little suspects that he uses the same means by which, at an extremely remote period, his half-human ancestors aroused each other's ardent passions, during their mutual courtship and rivalry.
Den begejstrede Taler, Skjalden eller Musikeren aner kun lidet, naar han med skiftende Toner og Tonefald vækker de jstærkeste Følelser tillive i Tilhørernes Bryst, at han bruger de samme Midler, hvormed langt tilbage i Tiden hans halvmenneskelige Forfædra opflammede hinandens Lidenskaber under deres Bejlen og Rivaliseren.

You will be bigger, stronger as well as fiercer when you take all natural Testosterone boosters since your body will certainly react the very same means it would respond to the actual hormone.
Du vil blive større, stærkere samt hårdere, når du tager alle naturlige testosteron boostere, da din krop sikkert vil reagere på samme betyder det ville reagere på den faktiske hormon.

HCA likewise appears to have a capability to aid suppress the cravings, however not in the same means as a stimulant-based diet plan supplement.
HCA ligeledes synes at have en evne til at hjælpe undertrykke cravings, men ikke i de samme midler som et nydelsesmiddel-baseret kost plan supplement.

HCA also appears to have a capacity to aid suppress the cravings, yet not in the same means as a stimulant-based diet tablet.
HCA synes også at have en kapacitet til at hjælpe undertrykke cravings, endnu ikke i de samme midler som et nydelsesmiddel-baseret kost tablet.

You will be larger, stronger and also fiercer when you take all natural Testosterone boosters because your body will react the very same means it would certainly react to the actual hormone.
Du vil blive større, stærkere og hårdere, når du tager naturlige testosteron boostere, fordi din krop vil reagere på samme måde, det ville reagere på den faktiske hormon.

You will certainly be larger, more powerful and also fiercer when you take original Testosterone boosters since your body will certainly react the very same means it would respond to the actual hormonal agent.
Du vil helt sikkert være større, mere kraftfulde og også hårdere, når du tager originale testosteron boostere, da din krop sikkert vil reagere på samme betyder det ville reagere på den faktiske hormonal agent.

You will be larger, stronger and also fiercer when you take all natural Testosterone boosters because your body will react the very same means it would certainly react to the actual hormone.
Betragt det som en magt stigning zappe gennem hele din krop. Du vil blive større, stærkere og hårdere, når du tager naturlægemidler testosteron boostere, da din krop helt sikkert vil reagere på samme betyder det helt sikkert ville reagere på den virkelige hormon.

They don't give the same meaning to the word"mad" as you do.
Det har ikke samme definition på ordet"skør" som De.

Words used in the Competition Terms shall have the same meaning when used here.
Ord brugt i konkurrencevilkårene skal have den samme betydning, som når de bruges heri.

How to use "same means" in an English sentence

It’s the same vision and really the same means as well.

We’re certain your fans really feel the very same means also.

We’re certain your followers really feel the exact same means also.

How to use "de samme midler, den samme metode" in a Danish sentence

Samlet set er virkningen af lovforslaget, at der skabes mere værdi i det grønlandske samfund for de samme midler.

Vi deltager også i forsøg og udviklingsprojekter, for at finde nye måder at løse vores opgaver på, så vi kan yde bedre service for de samme midler.

Derfor mener, vi at konkurrence kan være med til at give mere velfærd for de samme midler,« siger Katrine Ellersgaard Nielsen.

Den samme metode kan Mekane Yesus ikke benytte da Mekane Yesus Kirken ikke har samme historiske forrang som den ortodokse.

Men modparten har de samme midler til rådighed.

Måden hvorpå House fravælger diagnoser gennem logisk tankegang er den samme metode Holmes bruger.

Samarbejdet om fælles anskaffelse af kapabiliteter kan hjælpe til at sikre større effekt for de samme midler.

Den samme metode kan bruges til at returnere et tilfældigt baggrundbillede, hver gang en person besøger en side.

Bidrag vigtigste for økonomien En af de nyheder, som William Petty introducerede i sine økonomiske studier, er at anvende den samme metode som i medicin.

Nej – det skal tørres af på alle andre, mens man har travlt med at gøre ondt værre med de samme midler som skabte krisen.