Examples of using Same newspaper in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With that same newspaper?
Med den samme avis?In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
We're in the same newspaper.
Vi er på samme avis.Now the same newspaper has started a new contest, this time about film actors and at this point in time Psilander stands as a clear winner with 6,406 votes.
Nu har samme Blad startet en ny Konkurrence, denne Gang om Filmsskuespillere, og foreløbig staar Psilander som en flot Nr. 1 med 6406 Stemmer.We work for the same newspaper.
Vi arbejder for samme avis.The same newspapers and political parties, which back then meant that we could not live together with the protestant Germans, are today the leading proponents of increased immigration from distant exotic parts of the world.
De samme aviser og politiske partier, som dengang mente, at vi ikke kunne leve sammmen med We worked for the same newspaper.
Vi arbejdede på samme avis.How can it be that the same political parties and the same newspapers, that back then consistently supported the Danish population's right to Denmark, today have turned 180 degrees and have become passionate supporters of increased immigration?
Hvordan kan det gå til, at We worked for the same newspaper.
Vi arbejdede for den samme avis.How can it be that the same political parties and the same newspapers, that back then consistently supported the Danish population's right to Denmark, today have turned 180 degrees and have become passionate supporters of increased immigration?- at almost any cost.
Hvordan kan det gå til, at We will both be carryingthe same newspaper.
Vi medbringer begge samme avis.This is the same newspaper as the last one.
Det er samme avis som den forrige.We will both be carrying the same newspaper.
Vi medbringer begge samme avis.Several days later a spokesperson declared in this same newspaper that these were no horned skulls, but"human remains mixed with deer antlers.
Adskillige dage senere erklærede en talsmand i den samme avis, at der ingen kranier var med horn, men"menneskerester blandet med hjortegevirer.I could, for example not imagine being permanently employed at the same newspaper for 10 years.
Jeg kunne f. eks ikke forestille mig at være fastansat på den samme avis i 10 år.This assessment also persisted with a new performance in 1954, when one could read in the same newspaper that"the slight but young and graceful verses form the starting point for music that gives them fine life and poetry of sound.
Denne bedømmelse holdt også ved en ny opførelse i 1954, hvor man i samme avis kunne læse, at"de spinkle, men unge og graciøse vers danner udspringet for en musik, der tilfører dem fint liv og klanglig poesi".In the year 1990, when Granada Orchestra play at the Grec of Barcelona,was the critical Calmell Cesar who, in the same newspaper considered"Cervello built inch by inch, safe and unabashedly, a perfect world that reflects the image of craftsman, so admired by the delights of his craft, he can not do anything but make both enjoyable the very bottom of the tragedy.
I året 1990, da Granada Orchestra spille på Grec i Barcelona,var den kritiske Calmell Cesar, der i samme avis betragtes som"Cervello bygget tomme for tomme, sikker og ufortrødent, en perfekt verden, der afspejler billedet af håndværker, så beundret af lækkerier af sit håndværk, kan han ikke gøre noget, men gør både sjovt selve bunden af tragedien.He must have been reading the same newspapers as you.
Han må have læst den samme avis som dig.The other articles from the same newspaper in the last year.
Krydstjek efternavnene med andre artikler i fra samme avis.If they list the players,cross check the surnames with the other articles from the same newspaper in the last year using the word disappearance.
Hvis spillernes navne står der,så krydstjek med efternavnene fra I guess if they work at the same newspaper they must know each other.
Hvis de arbejder på samme avis, må de kende hinanden.Or, as one reviewer wrote:"With his new work, Poul Rovsing Olsen had created a piece of music that is just as distinctive as it is impressive"(Berlingske Tidende), and in the same newspaper a couple of years later one could read that Alapa-Tarana is"a beautiful, warm and intense inspiration from Oriental music.
Eller som en anmelder skrev:"Poul Rovsing Olsen havde med dette sit nye værk skabt et ligeså særpræget som stort virkende stykke musik"(Berlingske Tidende), og i samme avis et par år senere kunne man læse at Alapa-Tarana er"en smuk, varm og intens inspiration fra orientalsk musik.Two weeks later,after this chapter was finished, the same newspaper dismissed Britain as henceforth“a second class power.”return.
To uger senere, efter atdette kapitel var færdigt, affærdigede den samme avis England som"en andenrangs magt" herefter. tilbage.Chances are, Decker reads the same newspaper, right?- All right?
Chancerne er, Decker læser den samme avis, right?Crosscheck the surnames with other articles from the same newspaper… in the last year using the word"disappearance.
Så krydstjek med efternavnene fra So I hope you will take an early opportunity of looking at page 4 of today's Guardian andcorrecting it, particularly as the same newspaper, on page 8, carried a very accurate report of comments of my own which criticized you and the procedures that you followed for signing a contract in Strasbourg.
Jeg håber derfor, at De, så snart De får mulighed for det, vil se nærmere på side 4 i dagens The Guardian ogberigtige dette, navnlig fordi den samme avis, på side 8, indeholder en meget nøjagtig gengivelse af nogle bemærkninger, jeg selv har fremsat, og hvori jeg kritiserede Dem og I read the newspaper. Same here.
Jeg læser avisen. Det samme her.
