What is the translation of " SAME QUARTER " in Danish?

• samme kvartal
• den samme egn

Examples of using Same quarter in English and their translations into Danish

Analyst firm Gartner estimated Huawei's global market share to be 9 percent for the same quarter.
Analysefirmaet Gartner anslået Huawei‘ s globale markedsandel på 9 procent i samme kvartal.

This is paradoxical really, as these attacks come from the same quarter as the loudest criticisms of Ireland, a country that, a few days ago, rejected the Lisbon Treaty.
Det er egentlig paradoksalt, at disse angreb kommer fra samme hold, som det der mest højlydt kritiserer Irland, der for nogle dage siden forkastede Lissabontraktaten.

Net order intake in the third quarter increased by 45% compared with the same quarter in 2016.
Nettoordreindgangen i tredje kvartal steg med 45% sammenlignet med samme kvartal i 2016.

Thus the first quarter of 1982 was 46% higher than the same quarter of 1981, but the last quarter was -3% on the previous year.
For første kvartal 1982 var resultaterne 46% højere end for samme kvartal i 1981, medens de for sidste kvartal var 3% la vere end det foregående år.

Moelven Industrier improves on its operating profit for Q3 by NOK 46 million compared to the same quarter last year.
Moelven Industrier forbedrer sit driftsresultat i 3. kvartal med NOK 46 millioner sammenlignet med samme kvartal sidste år.

Furthermore, while the number of eBay stores had increased 3% from the same quarter the previous year to around 534,000, this represented a decrease of 3% from the previous quarter..
Desuden, mens antallet af eBay butikker var steget 3% fra samme kvartal året før til omkring 534 tusind, repræsenterede dette et fald på 3% fra det foregående kvartal..

The decline was triggered by a lower EBITDA in combination with a smaller working capital reduction than in the same quarter of last year.
Faldet skyldtes dels det lavere niveau for EBITDA, dels en lavere reduktion i arbejdskapitalen end i samme kvartal sidste år.

In the same quarter of the globe Australia is rising, or indeed may be said to have risen, into a grand centre of civilisation, which, at some not very remote period, will rule as empress over the southern hemisphere.
Paa den samme Del af Kloden er Avstralien i Færd med at hæve sig, eller man kan vel snarere sige har hævet sig til et stort Centrum for Civilisationen, og det vil i en ikke meget fjærn Periode komme til herske som en Kejserinde over den sydlige Halvkugle.

This is significantly better than in the first quarter of the year, but is weaker than the NOK 46 million made in the same quarter last year.
Det er betydeligt bedre end i 1. kvartal i år, men svagere sammenlignet med NOK 46 millioner i samme kvartal i fjor.

Therefore the“pressure” to infuriate the Egyptians by this contemptuous affront came from the same quarter as the“pressure” to mollify them by withdrawing from the Suez Canal.
Derfor kom"presset", der skulle bringe egypterne i harnisk gennem denne uforskammethed fra samme sted som"presset" til at formilde dem ved at trække sig tilbage fra Suezkanalen.

Read more Improved results for Moelven Moelven Industrier improves on its operating profit for Q3 by NOK 46 million compared to the same quarter last year.
Læs mere Forbedrede resultater for Moelven Moelven Industrier forbedrer sit driftsresultat i 3. kvartal med NOK 46 millioner sammenlignet med samme kvartal sidste år.

Additionally while eBay's net transaction revenues for this quarter were up on those from the same quarter in the previous year, they declined 3% from the previous quarter..
Derudover mens eBay nettoomsætning transaktionsomkostninger for dette kvartal var op på dem fra samme kvartal året før, de faldt 3% fra det foregående kvartal..

In the third quarter of 2008, gross merchandise volume- one of the key metrics- fell for the first time in eBay's history, down 9% from the previous quarter and 1% from the same quarter the year before.
I tredje kvartal af 2008, brutto merchandise volumen- en af de vigtigste målinger- faldt for første gang i eBays historie, ned 9% i forhold til kvartalet og 1% fra samme kvartal året før.

Measured against the same quarter last year, the improved results for the Timber division, Moelven Elektro AS and the building furnishing companies only partly compensate for weaker results in the Wood building products division, the laminated timber companies and the building module operation in Sweden.
Målt mod samme kvartal sidste år vil årets forbedrede resultater i savværksdivisionen Timber, Moelven Elektro AS og Moelvens indretningsselskaber kun delvist kompensere for svækkede resultater i byggevaredivisionen Wood, limtræsselskaberne og byggemodulvirksomheden i Sverige.

The good result is closely linked to the Group increasing its operating revenues by NOK 235 million compared to the same quarter last year.
Det gode resultat har en klar sammenhæng med, at koncernen øgede driftsindtægterne i forhold til tilsvarende kvartal sidste år med NOK 235 millioner.

In the third quarter of 2008, gross merchandise volume- one of the key metrics- fell for the first time in eBay's history, down 9% from the previous quarter and 1% from the same quarter the year before. Additionally while eBay's net transaction revenues for this quarter were up on those from the same quarter in the previous year, they declined 3% from the previous quarter..
I tredje kvartal af 2008, brutto merchandise volumen- en af de vigtigste målinger- faldt for første gang i eBays historie, ned 9% i forhold til kvartalet og 1% fra samme kvartal året før. Derudover mens eBay nettoomsætning transaktionsomkostninger for dette kvartal var op på dem fra samme kvartal året før, de faldt 3% fra det foregående kvartal..

As we have reason to believe that large areas are affected by the same movement, it is probable that strictly contemporaneous formations have often been accumulated over very wide spaces in the same quarter of the world;
Da vi have Grund til at tro, at store Strækninger ere blevne paavirkede af den samme Bevægelse, saa er det rimeligt, at strængt samtidige Formationer ofte ere blevne ophobede paa meget store Strækninger i den samme Egn af Verden;

As we have reason to believe that large areas are affected by the same movement, it is probable that strictly contemporaneous formations have often been accumulated over very wide spaces in the same quarter of the world; but we are very far from having any right to conclude that this has invariably been the case, and that large[page] 401 areas have invariably been affected by the same movements.
Da vi har Grund til at tro, at store Stræk- ninger er bleven paavirkede af den samme Bevægelse, saa er det rimeligt, at strængt samtidige Formationer ofte er bleven ophobede paa meget store Strækninger i den samme Egn af Verden; men det er saare langt fra, at vi har nogen Grund til at antage, at dette altid har været Tilfældet, og at store Strækninger altid er bleven paavirkede af de samme Bevægelser.

By hardware type, x86 servers increased 2.5 percent in shipments and 6.9 percent in revenue, but RISC/Itanium Unix servers fell globally for the period- down 21.4 percent in shipments and 24.9 percent in vendor revenue compared with the same quarter last year.
Af hardware type, x86-servere steg 2,5 procent i overførsler og 6,9 procent i omsætningen, men RISC/Itanium Unix-servere faldt på globalt plan for perioden- ned 21,4% i overførsler og 24.9 procent i sælger indtægter sammenlignet med samme kvartal sidste år.

For the purpose of Rules 2 and 3 redetermination shall be deemed to have been made at yearly intervals if they are made in the same quarter of the calendar year as were the preceding re-determinations.
Med henblik på reglerne 2 og 3 skal nyfastsættelser anses som værende blevet foretaget med årlige mellemrum, såfremt de foretages i samme kvartal i kalenderåret som de foregående nyfastsættelser.

However, the SVB refused to pay those allowances to Mr Fahmi and to Mrs Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado, in Mr Fahmi's case for the fourth quarter of 1996 and in Mrs Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado's case for the same quarter and also for the first quarter of 1997.
Imidlertid afslog SVB at yde Hassan Fahmi og M. Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amado børnetilskud, for den førstnævntes vedkommende for fjerde kvartal 1996, for sidstnævntes vedkommende for samme kvartal samt for første kvartal 1997.

How to use "same quarter" in an English sentence

For the same quarter past year, company earned $0.45 EPS.

Reported EPS for the same quarter last year was $1.86.

During the same quarter last year, the rate was 64.9%.

Reported EPS for the same quarter last year was $1.30.

Reported EPS for the same quarter last year was $1.04.

While comparing with the same quarter of last year (i.e.

Reported EPS for the same quarter last year was -$1.19.

Reported EPS for the same quarter last year was $2.69.

Reported EPS for the same quarter last year was $1.67.

Last year in the same quarter gross margins were 13.3%.

How to use "samme kvartal" in a Danish sentence

Driftsoverskuddet før afskrivninger blev på kun 9,1 millioner kroner mod 23,4 millioner kroner i samme kvartal sidste år.

Omsætningen i erhvervsforretningen endte på 1.452 millioner kroner i kvartalet, hvilket er 142 millioner kroner mindre end samme kvartal sidste år.

Korrigeret for virksomhedsfrasalg var der tale om en vækst på 2% sammenholdt med samme kvartal året før.

Resultatet er opnået på en omsætning, som er 15% lavere end samme kvartal sidste år.

Forventer virksomheden, at omsætningen bliver højere eller lavere i det kommende kvartal i forhold til samme kvartal sidste år?

På regionsniveau har Region Syddanmark haft det største fald i ledighedsprocenten på 0,3 procentpoint sammenlignet med samme kvartal året før.

I samme kvartal året før realiserede selskabet et driftsoverskud på 1,68 mia.

kroner mere i forhold til samme kvartal året før.

Find sammen to & to med en der er født i samme kvartal som dig selv 2.

I forhold til samme kvartal sidste år er det en stigning i antallet på henholdsvis 13,9 pct., 27,4 pct.