Examples of using Scheduled for the end in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In particular, Bavaria test broadcasts scheduled for the end 2018 year.
Your question has been scheduled for the end of the day, in the third part, which is certain to be answered in writing.
Deres spørgsmål er sat på sidst It should miss little arrival on the market of the new family of Intel processors, codenamed Nehalem,whose output was scheduled for the end of 2008.
Den bà ̧r gå glip af lidt ankomst på markedet af den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem,hvis produktion var planlagt til udgangen af 2008.Start of commercial operation is scheduled for the end of this year.
Start på kommerciel drift er planlagt til slutningen af dette år.You should not miss the arrival on the market of the new family of Intel processors, codenamed Nehalem,the output of which was scheduled for the end of 2008.
Den bør gå glip af lidt ankomst på markedet af den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem,hvis produktion var planlagt til udgangen af 2008.There are peace talks scheduled for the end of August in Russia.
Written by admin October 28th, 2008 No comments Should miss little arrival on the market of the new family of Intel processors, codenamed Nehalem,whose release was scheduled for the end of 2008.
Skrevet af admin oktober 28, 2008 Ingen kommentarer Bør gå glip af lidt ankomst på markedet i den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem,hvis overgang var berammet til slutningen af 2008.Microsoft has announced that 8.1 Windows RTM will be available to subscribers TechNet si MSDN at the end of august, official launch of Windows 8.1(general availability)Is scheduled for the end of October.
Microsoft har annonceret, at 8.1 Windows RTM vil være tilgængelig for abonnenter TechNet si MSDN ved udgangen af august, officielle lancering af Windows 8.1(generelle tilgængelighed)Er planlagt til slutningen af Oktober.Broadcast in DVB-T2 with objects Sveta Nedjelja andZagrzeb- Prisavlje scheduled for the end of October, and from other transmitters- not later 15 November this year.
Broadcast i DVB-T2 medobjekter Sveta Nedjelja og Zagrzeb- Prisavlje planlagt til slutningen af oktober, og fra andre sendere- senest 15 November i år.Mr Alexander also explained that the Council would be considering,in due course, which issues to raise at the EU-Israel Association Council, scheduled for the end of this year.
Alexander forklarede også, at Rådet A certain number of applications concerning measures scheduled for the end of the first quarter of 1995 can be resubmitted for consideration under the 1995 budget.
Et vist antal ansøgninger, som vedrører foranstaltninger, der er planlagt til udgangen af første kvartal 1995, kan indgives på ny med henblik på at komme i betragtning under budgettet for 1995.In October, the Commission will publish its recommendation on Turkey andwill have to adjust its activities in 2005 in accordance with the decision of the European Council scheduled for the end of this year.
I oktober vil Kommissionen offentliggøre sin henstilling om Tyrkiet, ogden vil skulle justere sine aktiviteter i 2005 ind efter Det Europæiske Råds beslutninger, der er berammet til udgangen af dette år.We look forward to the discussions in the General Affairs Council, scheduled for the end of this month, to fill in certain elements of these big projects which are aimed at contributing substantially to a more durable and stable western Balkans in the next century.
Vi ser frem til de diskussioner i Rådet(almindelige anliggender), der er planlagt til at finde sted sidst på måneden, og som skal udfylde visse elementer af de store projekter, Written by admin on October 28, 2008 No comments You should not miss the arrival on the market of the new family of Intel processors, codenamed Nehalem,the output of which was scheduled for the end of 2008.
Skrevet af admin Oktober 28, 2008 Ingen kommentarer Den bør gå glip af lidt ankomst på markedet af den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem,hvis produktion var planlagt til udgangen af 2008.I can promise you that we intend to re-examine the universal service in connection with the review of legislation scheduled for the end of 1999, and that we shall subsequently communicate the results to Parliament.
Jeg kan imidlertid love Parlamentet, at vi ligeledes igen vil gennemgå den universelle tjeneste i forbindelse med den gennemgang af retsforskrifterne, der er fastsat til slutningen af 1999, og så meddele Parlamentet resultaterne.These discussions are in addition to the 560 contributions received during the consultation period introduced to help the Commission to define the strategic directions which are to be published in a communication scheduled for the end of May this year.
Disse drøftelser skal sammen med de 560 bidrag fra høringsproceduren hjælpe Kommissionen med at fastlægge de strategiske retningslinjer, der forventes offentliggjort i slutningen af maj i år.It seems a good thing that a review of budget implementation has been scheduled for the end of 2009, but such an early date for this review is not so good, as it may harm the new Member States, where the absorption of Union funds may not yet have reached the target level.
Det er tilsyneladende godt, at der er fastlagt en revision af budgetgennemførelsen ved udgangen af 2009, men en så tidlig revision er ikke så godt, fordi det kan skade de nye medlemsstater, hvor absorptionen af EU-midlerne måske endnu ikke er nået op på det planlagte niveau.In this respect, we have explored all avenues in order to obtain maximum flexibility and this issue may, if necessary, be re-examined when the functioning of the authorities is reviewed,which is scheduled for the end of 2013.
Vi har i denne forbindelse undersøgt alle muligheder for at opnå den størst mulige fleksibilitet, og dette spørgsmål kan om nødvendigt tages op igen, når der bliver foretaget en gennemgang af myndighedernes funktion,hvilket er planlagt til udgangen af 2013.Madam President, the report setting out the situation in the Member States as regards hooliganism in football between July 2002 and July 2003 will be discussed at the Member States' experts meeting,which is scheduled for the end of April 2005.
Fru formand, rapporten om situationen i medlemsstaterne med hensyn It is clear, however, that the judicial framework negotiated in 2007 will no longer be operational since the data will no longer be located in the United States,after the change in the architecture of SWIFT, scheduled for the end of the year.
Det står imidlertid klart, at den retlige ramme, der blev vedtaget i 2007, ikke længere kan bruges, eftersom dataene ikke længere vil befinde sig i USA, nårSWIFT's struktur ændres ved udgangen af året.Kommissionen mener, at EU bør forsøge at gå i dialog med Guatemala om centrale emner, They have taken the sensible decision not to rush the version out the door without adequqte testing, butinstead to roll the 2.4 changes into the 2.5 release scheduled for end March 2008.
De har taget den fornuftige beslutning om ikke at haste den version ud afdøren uden adequqte test, men i stedet for at kaste 2,4 ændringer i de 2,5 udgivelse planlagt til udgangen af marts 2008.
