What is the translation of " SCHMIDBAUER " in Danish?

• schmidbauer

Examples of using Schmidbauer in English and their translations into Danish

Thank you, Mrs Schmidbauer.
Mange tak, fru Schmidbauer.

Yes, Mrs Schmidbauer, I do not forget a thing like that!
Ja, fru Schmidbauer, sådan noget glemmer jeg ikke!

That is the point Mrs Schmidbauer made so well.
Det var det, fru Schmidbauer udtrykte så klart.

Mrs Schmidbauer, my colleague Mr Ferber was absolutely right.
Fru Schmidbauer, her havde min kollega Ferber jo fuldstændig ret.

We have done that, taking into account the views of the Committee on Petitions' rapporteur for the 1999 budget, Barbara Schmidbauer.
Vi har gjort dette under hensyntagen til ordføreren for Udvalget om Andragender for 1999budgettet, Barbara Schmidbauers synspunkter.

Mrs Schmidbauer has invested a great deal of work in her report.
Fru Schmidbauer har investeret meget arbejde i sin betænkning.

Amendment No 1 echoes that position, and that, as Mrs Schmidbauer herself pointed out, is entirely consistent and commendable.
Ændringsforslag 1 gentager denne indstilling, og dette er som fremhævet af fru Schmidbauer selv helt i overensstemmelse hermed og anbefalelsesværdigt.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Mr President, Mrs Schorling has presented an excellent report.
Schmidbauer(PSE).-(DE) Hr. formand, fru Schörling har fremlagt en udmærket betænkning.

Mr. President, first let me thank Mrs. Schmidbauer for the excellent work that she has put into this report.
Hr. formand, jeg vil gerne først takke fru Schmidbauer for det udmærkede arbejde, som hun har lagt i denne betænkning.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Mr President, this report was drawn up under a very short deadline.
Schmidbauer(PSE).-(DE) Hr. formand, denne betænk ning blev udarbejdet med meget kort varsel.

I would like to thank both the Commission for their very good document and also Mrs Schmidbauer for her very sensitive and thoughtful report.
Jeg vil gerne takke såvel Kommissionen for det meget udmærkede dokument som fru Schmidbauer for hendes meget følsomme og velovervejede betænkning.

Not even Mrs Schmidbauer, she talked about the postal workers, too.
Heller ikke De, fru Schmidbauer, for De har også talt om medarbejderne hos postvæsenet.

Mr President, on behalf of our group I should like to express our support for the various issues that Mrs Schmidbauer raised at the beginning of this debate.
Hr. formand, på vores gruppes vegne vil jeg gerne udtrykke vores støtte til diverse spørgsmål, som blev stillet af fru Schmidbauer ved begyndelsen af dette møde.

Clearly, Mrs Schmidbauer, this will not be supported by Parliament either.
Åbenbart, fru Schmidhuber, vil det jo heller ikke finde nogen støtte i Parlamentet.

Mr President, I very much welcome the Commission's communication and the report which Barbara Schmidbauer has produced on behalf of Parliament in response to that communication.
Hr. formand, jeg glæder mig meget over Kommissionens meddelelse og den betænkning, som Barbara Schmidbauer har udarbejdet på Parlamentets vegne som reaktion på meddelelsen.

Mrs Schmidbauer gave this as a top priority and I agree wholeheartedly with her comments there.
Fru Schmidbauer gav dette topprioritet, og jeg deler helhjertet hendes kommentarer på dette punkt.

We should then be leaving ourselves rather more time for Mrs Schmidbauer's very valuable report, which can then be dealt with in a combined debate together with HELIOS.
På den måde giver vi os selv lidt længere tid til denne meget værdifulde betænkning fra fru Schmidbauer, og den kan så også blive behandlet sammen med HELIOS i en kombineret debat.

Mrs Schmidbauer rightly said that we must be careful that this does not lead to another separate cost increase.
Fru Schmidbauer har med rette sagt, at vi skal passe på, at det ikke bliver til en autonom forhøjelse af udgifterne.

On behalf of Mr Kinnock I should like to thank wholeheartedly Mrs Schmidbauer for her very constructive report and her support for the Commission's approach in the White Paper.
På Neil Kinnocks vegne vil jeg gerne rette en varm tak til fru Schmidbauer for hendes meget konstruktive betænkning og hendes støtte til Kommissionens fremgangsmåde i hvidbogen.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Mr President, first of all I would like to thank both rapporteurs for their excellent, well-balanced report.
Schmidbauer(PSE).-(DE)- Hr. formand, først vil jeg gerne takke de to ordførere for den afbalancerede og udmærkede betænkning.

The following were present for the vote: Bindi, chairman and draftsman; Miranda de Lage, vicechairman; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson and Schmidbauer.
Til stede var: Bindi(formand og ordfører), Miranda de Lage(næstformand), Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson og Schmidbauer.

Swoboda, Garcia Arias and Schmidbauer, on behalf of the PSE Group, on Western Sahara(B4-0061/99);
B4-0061/99 af Swoboda, García Arias og Schmidbauer for PSE-gruppen om Vestsahara;

As we see it, the Commission's next step should be to produce its White Paper on the internalization of external costs, and also the study that was specifically requested in the Schmidbauer report, giving evidence of the external costs of all modes of transport.
Efter vor opfattelse bør Kommissionen først forelægge sin hvidbog om internalisering af de eksterne omkostninger og den omfattende undersøgelse, som frem for alt blev krævet i Schmidbauerbetænkningen, og som skal påvise de eksterne omkostninger ved de enkelte transportformer.

This is something which Mrs Schmidbauer and many other colleagues clearly and rightly recognize.
Det er noget, som fru Schmidbauer og mange andre kolleger klart og med rette anerkender.

Bernd SCHMIDBAUER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety of the Environment.
Bernd SCHMIDBAUER Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed under forbundsministeren for miljø.

As honourable Members will recall, that was also specified in Mrs Schmidbauer's very good report on the Commission's White Paper on fair payment for infrastructure use, and we are currently embarked on that task of quantifying the externalities with the help, obviously, of an expert group.
Som de ærede medlemmer vil huske, så var det også nævnt i fru Schmidbauers udmærkede betænkning om Kommissionens hvidbog om fair betaling for brug af infrastruktur, og vi er netop begyndt at sætte tal på de eksterne virkninger med hjælp fra en ekspertgruppe.

SCHMIDBAUER(S).-(DE) Mr President, Mrs Daly's report is very thorough and really goes into all the problems connected with the employment of women.
Schmidbauer(S).-(DE) Hr. formand, Daly-betænkningen er meget grundig og kommer virkelig ind på de problemer, som rejser sig i forbindelse med kvinders erhvervsarbejde.

SCHMIDBAUER(S), rapporteur.-(DE) Mr President, first let me thank Mr Hitzigrath, who drew up this report but who is no longer a Member of this Parliament.
Schmidbauer(S), ordfører.-(DE) Hr. formand, lad mig allerførst takke hr. Hitzigrath, der har udarbejdet denne betænkning, men som ikke længere er medlem af Parlamentet.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Petitions is toe body in Parliament that maintains direct contact with the citizens of the Union.
Schmidbauer(PSE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Udvalget for Andragender er det organ i Parlamentet, som opretholder direkte kontakt med Unionens bor gere.

Schmidbauer(PSE).-(DE) Madam President, I would like to congratulate the three rapporteurs for, as far as I know from the other committee, all three reports were passed unanimously.
Schmidbauer(PSE).-(DE) Fru formand, jeg vil gerne gratulere de tre ordførere, for alle tre betænkninger er, så vidt jeg ved fra det andet udvalg, blevet vedtaget enstemmigt.

How to use "schmidbauer" in an English sentence

KG has been part of the global Schmidbauer Group since 1985.

Over the past decade, the German company Schmidbauer GmbH & Co.

Schmidbauer has counted on reliable cooperation with well-known companies for many years.

As a leading system service provider, Schmidbauer covers the entire value chain.

Schmidbauer says he heard that Sierra Pacific Industries also toured the site.

Wanschitz J, Schmidbauer M, Maier H, Rossler K, Vorkapic P, Budka H.

Rauschka H, Aboul-Enein F, Bauer J, Nobis H, Lassmann H, Schmidbauer M.

Rauschka H, Farina C, Sator P, Gudek S, Breier F, Schmidbauer M.

Budweiser S, Hitzl AP, Jörres RA, Schmidbauer K, Heinemann F, Pfeifer M.

Waldert M, Klatte T, Schmidbauer J, Remzi M, Lackner J, Marberger M.

How to use "schmidbauer" in a Danish sentence

Psykologen Wolfgang Schmidbauer introducerede begrebet "Helper syndrom" og pegede på konteksten af følelsesmæssig overbelastning i hjælperbejder.

Schmidbauer bruger da også et helt kapitel i bogen til shamanismen som arkaisk psykoterapi og forsøger at aktualisere idéen.

Tre skridt fra livet: angsten for nærhed og hengivelse. [ Wolfgang Schmidbauer;].

Schmidbauer indtager en særlig position i forhold til spørgsmålet om psykoterapiens relation til medicinen gennem sin kraftige betoning af psykoterapiens tidlige historie.

Samtidig trækker Schmidbauer et evolutionshistorisk spor fra magiske praksisser til psykoterapeutiske praksisser i en moderne forstand.

Seværdigheder i Malmø - politiken.dk Foto: Peter Schmidbauer/Malmo Turism Et skævt hus, en sydeuropæisk strandpromenade, blomstrende parker og myldrende torvehandel.

Schmidbauer (eds.): Supervision und Psychoanalyse Selbstreflexion der Helfenden Beruf, Fischer Taschenbuch Verlag.

Af Torsten Breuer, Kristina Magdalene Henn, Lea Schmidbauer, Katja von Garnier () Teenagepigen Mika er på sommerferie hos sin bedstemor, der har en rideskole.

Fredsmissionen, der skulle holdes i Tyskland som endnu en diplomatisk succes for Mauss og Bernd Schmidbauer blev ikke til noget.

Læs Lyt Lev Alle bøger af Werner/Pollina Schmidbauer Alle tilgængelige bogudgivelser af Werner/Pollina Schmidbauer på Saxo.