What is the translation of " SECOND AND FINAL " in Danish?

• anden og sidste
• andet og sidste

Examples of using Second and final in English and their translations into Danish

The second and final dance of this competition. the quickstep!
Den anden og sidste dans i konkurrencen, er"Quickstep"!

Please take your positions for your second and final dance of this competition.
Vær venlige at indtage jeres pladser til aftenens anden og sidste dans.

The second and final lesson is that we must nevertheless not give in to panic.
Den anden og sidste lektie, vi må lære, er, at vi alligevel ikke må give efter for panik.

Once one of the above options has been selected, the dealer's second and final card will be turned face-up and revealed.
Så snart en af de ovenstående muligheder er valgt, vendes dealerens andet og sidste kort, så det har billedsiden opad.

This was the second and final phase 3 study required for licensure of the current formulation.
Dette var til det andet og sidste fase 3 forsøg der skal understøtte FDA godkendelse af den flydende-frosne version af vaccinen.

The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.
Dommen er ugyldig, fordi den regionale domstol i München afviste sagen mod Tobias Pflüger den 21. juli 2009 i anden og sidste instans.

This concludes the second and final phase of the design competition.
Hermed afsluttes anden og sidste etape i konkurrencen.

One young man is currently pursuing a diploma in water and sanitation engineering, and will be returning for his second and final year this August.
En ung mand er i øjeblikket forfølger et diplom i vand og sanitet teknik, og vender tilbage til sin anden og sidste år i august.

The current proposal concerns the second and final stage of this procedure, that is, the ratification procedure.
Det nuværende forslag vedrører anden og sidste stadie i denne procedure, det vil sige ratificeringen.

The user profile will automatically be set to inactive, i.e., no longer visible to other users. A notification is sent to the user to inform her/him that her/his profile has been set to inactive and that he/she can re-activate his/her account by logging in again. A second and final reminder is sent after two additional years informing the user that 3 years after her/his last login, his/her profile will be deactivated permanently.
Der sendes en meddelelse til brugeren for at informere ham/hende om, at hans/hendes profil nu er inaktiv, og at han/hun kan genaktivere sin konto ved at logge på igen. En anden og sidste påmindelse sendes efter yderligere to år, hvor brugeren informeres om, at hans/hendes profil deaktiveres permanent tre år efter seneste login.

Finally, I would like to mention a second and final point: you wish to reconcile the European citizen with the European institutions.
Jeg vil gerne slutte med at nævne det andet og sidste punkt. De vil gerne forsone EU-borgeren med EU's institutioner.

It is common ground that the Consiglio di Stato satisfies the conditions for being treated as a'court or tribunal' for the purposes of Article 177 of the Treaty when it rules in second and final instance on appeals against judgments of regional administrative courts in proceedings concerning administrative acts.
Det er ubestridt, at Consiglio di Stato opfylder betingelserne for at kunne betegnes som en ret i traktatens artikel 177's forstand, når der træffes afgørelse i anden og sidste instans i de sager, som er anlagt til prøvelse af domme afsagt af de regionale forvaltningsdomstole i tvister vedrørende forvaltningens retsakter.

This is the second and final sub-report from a study on municipal preventive measures aimed at vulnerable young people aged between 14 and 16.
Dette er anden og sidste delrapport fra en undersøgelsen om kommunernes forebyggende indsats over for udsatte unge i alderen 14-16 år.

They shall all have died once- and now they shall die the second and final, eternal DEATH, in the lake of fire- described in 2 Peter 3:7, 10.
De vil alle have oplevet den første død- nu skal de dø igen i den anden og sidste DØD i ildsøen, beskrevet i 2. Peter 3:7,10.

The second and final day of the conference presented the rhetorical question of whether Drugi i završni dan konferencije predstavio je retoričko pitanje hoće li.
The second and final day of te conference presented te rhetorical question of whether Konferencens anden og sidste dag præsenterede det retoriske spørgsmål om.

In the light of the reactions received, the Commission published a second and final consultation on 8 May 2002 and set a deadline of two months for replies.
I lyset af de indkomne reaktioner offentliggjorde Kommissionen en anden og endelig høring den 8. maj 2002 og fastsatte en svarfrist på to måneder.

In the summer 2016, the second and final report on the monitoring research analyses will follow up with an evaluation and status report, three years after the start of implementation.
I sommeren 2016 vil den anden og sidste afrapportering af følgeforskningens analyser følge op med en evaluering med status tre år efter implementeringsstart.

A first series of projects was approved by the Education Committee in November 1977, and a second and final series was approved in March 1978, making a total of 29 pilot projects in all.
En første række projekter blev godkendt af Uddannelsesudvalget i november 1977 og en anden og afsluttende række i marts 1978, i alt 29 pilot projekter1.

My second and final question concerns the sliding scale of direct payments to farmers in accordance with the number of workers, as Mr Graefe zu Baringdorf proposes.
Det andet og sidste spørgsmål vedrører gradueringen af de direkte betalinger til landmændene i forhold til anvendelsen af arbejdskraft, som hr. Graefe zu Baringdorf altid foreslår.

Both Human Resources Community Initiatives made their second and final call for project proposals and both selected more projects than in the first round.
Indkaldte begge EU-initiativer vedrørende men neskelige ressourcer for anden og sidste gang projektforslag, og begge EU-initiativer udvalgte flere projekter end i første runde.

My second and final comment concerns the case of Mr Dell'Utri and I echo the calls that have been made to differentiate this case from others for the reasons that have, quite rightly, been outlined.
Min anden og sidste bemærkning vedrører sagen om hr. Dell'Utri. Jeg tilslutter mig ønsket om at behandle denne sag separat af de årsager, der helt korrekt har været fremført.

A total of 689 human resources projects were chosen under the Employment Initiative after a second and final call for projects, and from the remaining projects from the first phase.
EMPLOI-projekter vedrørende menneskelige ressourcer er blevet udvalgt, dels efter den anden og sidste indkaldelse af projekter, dels blandt de uafsluttede projekter fra første fase.

In this restored panel from the second and final volume of Citizen 14 we begin to see a female presence, beautiful, ethereal, which he calls the Opalescence.
I den genskabte stribe fra andet og sidste nummer af Citizen 14 begynder vi at se en kvinde, der er smuk og overjordisk, som han kalder Opalescence.

The second and final instalment of the balance shall be paid upon presentation to and approval by the Commission of a final activity report and a detailed breakdown of the total expenditure incurred.
Anden og sidste rate udbetales, nir Kommissionen har fiet forelagt den endelige rapport og en detaljeret oversigt over alle afholdte udgifter og har godkendt rapporten og oversigten.

The Council bodies prepared the positions to be adopted by the Community and the Member States at the second and final meeting of the Conference to revise the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, which was held in Geneva from 21 May to 7 June 1991.
Rådets instanser forberedte Fællesskabets og dets medlemsstaters holdninger på anden og sidste samling i De Forenede Nationers Revisionskonference om en Kodeks for Linjekonferencer, der fandt sted fra 21. maj til 7. juni 1991 i Genève.

So emerged from today's second and final day of the congress organised on the island of Capri by Confindustria's Young Entrepreneurs, focussing on the Mediterranean and its pivotal role in the future of Europe and the Gulf.(by Benedetta Guerrera)(ANSAmed)- CAPRI(NAPLES) The President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini, outlined to the congress his guidelines for new Euro-Mediterraean policies, stressing how vital it is that Europe grow out of its attitude of superiority.
Det var resultatet af den anden og sidste dag af kongressen, der blev afholdt på øen Capri af CONFINDUSTRIA's unge iværksættere, der fokuserer på Middelhavet og dets afgørende rolle for Europas fremtid samt Den Persiske Golf.(ved Benedetta Guerrera)(ANSAmed) Formanden for det italienske Deputeretkammer, Gianfranco Fini skitserede for kongressen sine retningslinjer for de nye Euro-Mediterrane politikker, der understreger, hvor vigtigt det er, at Europa vokser ud af sin overlegne holdning.

ES Mr President, tomorrow we will be voting on the second and final part of the third legislative package for liberalisation of the energy market, in other words, the part concerning the gas sector.
ES Hr. formand! Vi vil i morgen stemme om den anden og sidste del af den tredje lovgivningspakke for liberalisering af energimarkedet, med andre ord den del, der vedrører gassektoren.

Following on from that, my second and final point is that if this European Union is to mean anything, if the new treaty on European Union is to mean anything, it must protect those who are most vulnerable in our society, and that is our children.
I forlængelse heraf er mit andet og sidste punkt, at hvis Den Europæiske Union skal betyde noget, hvis den nye EUtraktat skal betyde noget, skal den beskytte dem, der er mest udsatte i vort samfund, nemlig vore børn.

In May, the Commission decided to approve the release of a second and final tranche of operating aid to the eastern German shipyard Meerestechnik Werft(MTW) in Wismar of ECU 203 million(DM 406 million), of which ECU 110 million(DM 220 million) will be in the form of a cash payment.
Kommissionens besluttede i maj at godkende frigivelsen af anden og sidste tranche af driftsstøtten til det østtyske skibsværft, Meerestechnik Werft(MTW), i Wismar på 203 mio. ECU(406 mio. DEM), heraf 110 mio. ECU(220 mio. DEM) i form af en kontant udbetaling.

So emerged from today's second and final day of the congress organised on the island of Capri by Confindustria's Young Entrepreneurs, focussing on the Mediterranean and its pivotal role in the future of Europe and the Gulf.
Det var resultatet af den anden og sidste dag af kongressen, der blev afholdt på øen Capri af CONFINDUSTRIA's unge iværksættere, der fokuserer på Middelhavet og dets afgørende rolle for Europas fremtid samt Den Persiske Golf.