What is the translation of " SECOND PART OF THE QUESTION " in Danish?

• anden del af spørgsmålet

Examples of using Second part of the question in English and their translations into Danish

The purpose of the second part of the question.
Genstanden for spørgsmålets andet led.

The second part of the question is as follows: How does the Commission intend to organise the dialogue in connection with such a migration?
Det andet delspørgsmål er, hvordan Kommissionen har tænkt sig at organisere dialogen i takt med en sådan overgang?

The Commission is not yet in a position to reply to the second part of the question of the honourable Member of Parliament.
Kommissionen er endnu ikke i stand til at besvare anden halvdel af sørgsmålet fra det ærede parlaments medlem.

The Commission is not in a position to give an assessment of the facts described by the honourable Member in the second part of the question.
Kommissionen er ikke i stand til at vurdere de fakta, som det ærede medlem beskriver i anden del af sit spørgsmål.

As far as the issues touched on in the second part of the question are concerned, the honourable Member will know that the European Council has to examine two important reports.
Med hensyn til emnerne i anden del af spørgsmålet er det ærede medlem bekendt med, at Det Europæiske Råd skal gennemgå to vigtige rapporter.

In the second part of the question submitted to the Court for a preliminary ruling, the court of reference asks whether the prohibition on mail order sales under Paragraph 12(3)(2) of the JuSchG can be considered to be justified under Article 30 EC and Directive 2000/31, even if the image storage medium has already been examined as to its suitability for young persons in another Member State and has been labelled accordingly.
Med den anden del af det præjudicielle spørgsmål, der er fremlagt for Domstolen, ønsker den forelæggende ret at få afklaret, om forbuddet mod postordresalg i henhold til§ 12, stk. 3, nr. 2, i JuSchG kan betragtes som begrundet i medfør af artikel 30 EF og direktiv 2000/31, selv om videogrammet allerede har været underlagt en vurdering af egnetheden for mindreårige i en anden medlemsstat, hvilket er angivet på selve produktet.

In order to give the national court an answer that will be of assistance in deciding the case in the main proceedings, it is appropriate to expand the second part of the question and ask whether, in the event that the customs authorities fail to inform a principal of the likelihood of fraud, Community law and, in particular, Regulation No 1697/79 or Regulation No 1430/79, make it possible to exonerate the principal from payment of the customs debt arising from the fraud.
For at der kan gives den forelæggende ret et brugbart svar til dens afgørelse af tvisten i hovedsagen, bør spørgsmålets anden del udvides således, at der spørges, om fællesskabsretten, navnlig forordning nr. 1697/79 eller forordning nr. 1430/79, såfremt toldmyndighederne har undladt at underrette den hovedforpligtede om en sådan risiko for svig, giver mulighed for at fritage vedkommende fra betaling af den toldskyld, som er opstået på grund af denne svig.

With regard to the second part of the question, mainly because of the ageing population in Europe, experts predict a continued rise in cancer incidence in the coming years.
Hvad angår anden del af spørgsmålet, forudsiger eksperter en fortsat stigning i antallet af kræfttilfælde i de kom mende år, hovedsagelig fordi befolkningen i Europa bliver ældre og ældre.

Madam President, to start with the second part of the question, it is the case that the European Union is required to provide adequate resources, and it will indeed do so.
Fru formand, for at begynde med den sidste del af spørgsmålet, forholder det sig rent faktisk således, at EU skal og vil stille tilstrækkelige midler til rådighed.

As regards the second part of the question, may I also refer the honourable Member to Article L 34.9, first paragraph, of the Code, which states that terminal equipment shall be freely supplied.
Vedrørende anden del af spørgsmålet henleder jeg ligeledes Deres opmærksomhed på ordlyden i første led af samme artikel L 34-9 i loven, hvori det hedder, at»terminaludstyr kan fril leveres.

URBAIN.-(FR) As regards the second part of the question, I would refer the honourable Member once again to what was said this morning by the President-in-Office of the Council of Ministers for Economic and Financial Affairs.
URBAIN.-(FR) Med hensyn til anden del af spørgsmålet henviser jeg på ny det ærede parlamentsmedlem til formiddagens redegørelse fra formanden for Rådet økonomi og finans.

As to the second part of the question:'What is the Commission doing about the fact that it is difficult for enterprises to operate under the same conditions as the national enterprise in other Member States?
Vedrørende anden del af spørgsmålet:»Hvorledes reagerer Kommissionen på det faktum, at det er vanskeligt for virksomheder at operere i andre medlemsstater på samme betingelser som de nationale virksomheder?«?

As regards the second part of the question, it is also impossible on the basis of the classification made to date to determine a minimum area which would make it possible to satisfy this criterion of homogeneity.
For så vidt angår anden del af spørgsmålet, er det ligeledes umuligt på baggrund af de klassifikationer, som indtil nu er foretaget, at fastsætte et minimumsareal, som skulle gøre det muligt at opfylde kriteriet om ensartethed.

With regard to the second part of the question I can inform the Honourable Member that the United Kindom(who did not exceed the quota for the 6th period), and Denmark declare to the Commission regularly, and almost within the foreseen periods, the amounts collected.
Med hensyn til anden del af spørgsmålet kan jeg oplyse det ærede medlem om, at Det Forenede Kongerige(som ikke overskred kvoten for sjette periode) og Danmark regelmæssigt og næsten altid inden den fastsatte frist giver Kommissionen meddelelse om det opkrævede beløb.

With regard to the second part of the question, the European Union has made clear that the opening of an EU office in Kosovo and the accreditation of an Ambassador of the FRY to the European Union are being dealt with in parallel.
Med hensyn til anden del af spørgsmålet gjorde Den Europæiske Union det klart, at åbningen af et EU-kontor i Kosovo og akkrediteringen af en ambassadør fra det tidligere Jugoslavien til Den Europæiske Union behandles parallelt.

Concerning the second part of the question- because it consists of two sentences on the specificity of sport- Chapter 4 of this White Paper develops the concept of specificity of sport within the limits of existing EU competences.
Angående anden del af spørgsmålet- da det består af to sætninger om idrættens særlige kendetegn- udbygges i kapitel 4 i hvidbogen konceptet om idrættens særlige kendetegn inden for de bestående EU-kompetencers grænser.

Regarding the second part of the question, in accordance with the Treaty, it is up to the Commission to ensure the correct application of Community legislation and, in the case of infringements, to take such measures as it deems appropriate.
Med hensyn til anden del af Deres forespørgsel er det i henhold til traktaten Kommissionens opgave at sikre, at EU's bestemmelser bliver anvendt korrekt, og i tilfælde af overtrædelse at træffe de foranstaltninger, som den finder egnede.

As regards the second part of the question, on the proposal for a directive on packaging and packaging waste drawn up by the Commission, and its relationship to the proposal for amendment of directive 83/189, it is clear that the two directives must be harmonized.
Med hensyn til anden del af spørgsmålet, hvor man taler om et forslag til direktiv om emballage og emballageaffald, der er udarbejdet af Kommissionen, og dettes relation til forslaget om ændring af direktiv 83/189, er det klart, at de to direktiver skal bringes i overensstemmelse.

In regard to the second part of the question, the replies broadly confirmed the conclusions of the report on scheduled passenger' air fares in the EEC(COM(81) 398 final) which states:'Fares charged by the airlines for scheduled passenger air services are a result of airline and government activities.
Med hensyn til den anden del af spørgsmålet bekræftede svarene stort set konklusionerne i beretningen om flytakster for rutefly, dokument EØF KOM(81) 398 endel., hvori står, at de takster, som luftfartsselskaberne forlanger for passagerruteflyvning, bygger på luftfarts- og statsaktiviteter.

In regard to the point raised in the second part of the question, I have had occasion to explain that formal compliance by the importer with Regu lation No 375/69 does not necessarily mean that he has discharged in good faith the duty which may be deduced under Community law of declaring the true price.
Hvad angår det problem, der er rejst i spørgsmålets anden del, har jeg allerede tidligere anført, at importørens formelle overholdelse af forordning nr. 375/69 ikke nødvendigvis er ensbetydende med, at denne i god tro har iagttaget den forpligtelse til at anmelde den reelle pris, som kan udledes af fællesskabsretten.

As for the second part of the question, the Council has reaffirmed several times its support for the independence, the tenitorial integrity and the sovereignty of Lebanon within its internationally recognized borders, together with the integral operation of resolutions of the United Nations Security Council, in particular resolution 425.
For så vidt angår spørgsmålets anden del har Rådet gentagne gange bekræftet, at det støtter Libanons uafhængighed, territoriale integritet og suverænitet med hensyn til grænser, der er internationalt anerkendte, samt en fuldstændig iværksættelse af resolutionerne fra FN's Sikker hedsråd, herunder resolution 425.

With regard to the second part of the question, the articles that appeared in the press before the Commission adopted its decision were based on information that did not come from the Commission itself, which only informs the media of its decisions after they have been adopted, usually by means of a press conference and/or press release.
Med hensyn til anden del af spørgsmålet vil jeg sige, at de artikler, man kunne læse i pressen før Kommissionens vedtagelse af beslutningen, bygger på informationer, der ikke kommer fra Kommissionen selv. Den underretter medierne om sine beslutninger, når disse er blevet truffet, og det sker som regel ved hjælp af en pressekonference og/eller en pressemeddelelse.

As for the second part of the question, concerning the reproduction in the advertising message of the competitor's logo and a picture of its shop front, it is important to note that, according to the 15th recital in the preamble to Directive 97/55, use of another's trade mark, trade name or other distinguishing marks does not breach that exclusive right in cases where it complies with the conditions laid down by the directive.
Med hensyn til den anden del af spørgsmålet, der vedrører gengivelsen i en reklamemeddelelse af konkurrentens logo og et billede af hans butiksfacade, bemærkes, at ifølge femtende betragtning til direktiv 97/55 er anvendelse af en andens varemærke, firmanavn eller andre karakteristiske kendetegn ikke nogen krænkelse af den pågældendes eneret, hvis direktivets bestemmelser er overholdt.

The second part of the first question and the second question..
Anden del af det første spørgsmål samt det andet spørgsmål..

We now come to the second part of Question Hour, catch-the-eye.
Vi er nu kommet til anden del af spørgetiden, catch-the-eye.

That leads me to the second part of your question.
Det bringer mig til anden del af Deres spørgsmål.

In the second part of his question the honourable Member invokes the application of national quotas at recruitment competitions.
I anden del af sit spørgsmål anfører det ærede medlem, at der anvendes nationale kvotaer ved udvælgelsesprøver.

The specific issues raised in the second part of the parliamentary question have not been discussed in European political cooperation.
De særlige emner, der nævnes i den anden del af parlamentsmedlemmets spørgsmål, har ikke været drøftet i Europæisk Politisk Samarbejde.

The second part of this question,"What is the end result after taking to the process?
Den anden del af hans spørgsmål;"hvad er slutresultatet efter at man er startet på processen?

How to use "second part of the question" in an English sentence

Let us look at the second part of the question first.

The second part of the question is in terms of priorities.

The second part of the question is a little more complicated.

For the second part of the question – The Emergency Fund.

The second part of the question becomes a lot more tricky.

The second part of the question can get a little dicey.

Is my understanding correct for second part of the question ?

The second part of the question is exactly what withdrawal means.

The second part of the question was whether it was desirable.

With the second part of the question you are certainly right.

How to use "anden del af spørgsmålet" in a Danish sentence

Danmark knirker også Nu til anden del af spørgsmålet; nej, det kommer ikke til Danmark – det er her allerede.

Hvad angår den anden del af spørgsmålet, er situationen her noget mere kompliceret.

Den anden del af spørgsmålet er, hvad der er en WordPress barn tema?

Svar fra: NaturErhvervstyrelsen Med hensyn til anden del af spørgsmålet, så kan jeg oplyse, at arealer, hvor hovedformålet ikke er landbrug, ikke er støtteberettigede underordningen Enkeltbetaling.

Den anden del af spørgsmålet drejer sig om de tilfælde, hvor låntager ikke sælger de lånte aktier og ikke modtager udbytte i låneperioden.

Den anden del af spørgsmålet er: Gud har hjulpet Juda med at besejre de andre folkeslag der, hvordan kan disse jernvogne så komme i vejen?

Det betyder dog ikke, at spørgsmålet besvares godt, og anden del af spørgsmålet besvares decideret ringe.

Den anden del af spørgsmålet drejede sig om tilfælde, hvor låntager ikke videresolgte de lånte aktier og ikke modtog udbytte i låneperioden.

Den anden del af spørgsmålet drejer sig om, hvornår Socialdemokratiet læner sig tilbage.

DEN ANDEN DEL AF SPØRGSMÅLET handler om hvad det betyder for os, der ser på værket at vi har en biografisk viden om kunstneren.