What is the translation of " SECOND REMARK " in Danish?

• anden bemærkning

Examples of using Second remark in English and their translations into Danish

My second remark will be brief.
Min anden bemærkning er yderst kort.

I would like to make a second remark to Mr Chatzimarkakis.
Jeg vil også gerne fremsætte en bemærkning til hr. Chatzimarkakis.

My second remark is on justice.
Min anden bemærkning drejer sig om retten.

The subject of my second remark deeply perplexes me.
Emnet for min anden bemærkning forvirrer mig meget.

A second remark, on the situation in Kosovo.
En anden bemærkning til situationen i Kosovo.

Mrs Palacio Vallelersundi' s second remark highlights a number of inconsistencies.
Fru Palacios anden bemærkning vedrører bestemte kontradiktioner.

My second remark is that my rapid summary is only provisional.
Anden bemærkning: Min hurtige oversigt over situa tionen er kun foreløbig.

My second remark concerns encryption.
Min anden kommentar handler om kryptering.

My second remark concerns the procedures.
Min anden bemærkning vedrører procedurerne.

My second remark is of a political nature.
Min anden overvejelse går i politisk retning.

My second remark concerns the general climate.
Min anden bemærkning vedrører det generelle klima.

My second remark concerns neighbourhood policy.
Min anden bemærkning vedrører naboskabspolitikken.

My second remark concerns the Comelissen report.
Min anden bemærkning vedrører Cornelissenbetænkningen.

My second remark is about the Lampedusa situation.
Min anden bemærkning gælder situationen på Lampedusa.

My second remark relates to the topic of coordination.
Min anden bemærkning omhandler emnet koordinering.

My second remark concerns the storage of traffic data.
Min anden bemærkning vedrører lagringen af trafikdata.

My second remark concerns the territorial indicators.
Min anden bemærkning vedrører de territoriale indikatorer.

My second remark puts the first slightly into perspective.
Min anden bemærkning består i at nuancere den første lidt.

My second remark concerns the gradual transfer of officials to Brussels.
Min anden bemærkning drejer sig om den gradvise overflyttelse af tjenestemænd til Bruxelles.

My second remark would be that this year's report is indeed very balanced.
Min anden bemærkning skal være, at dette års betænkning virkelig er meget velafbalanceret.

My second remark is specifically to Mr Titley, who raised the issue of Iraq's debt.
Min anden bemærkning er især rettet imod hr. Titley, der rejste spørgsmålet om Iraks gæld.

My second remark is that excluding children's footwear is totally unacceptable.
Min anden bemærkning går på, at det er fuldstændig uacceptabelt, at børneskotøj holdes udenfor.

My second remark is about the wisdom of competition policy in the present unsettled times.
Min anden bemærkning drejer sig om det kloge i konkurrencepolitikken i de nuværende usikre tider.

The second remark I would like to make concerns the public procurement system in this House.
Den anden bemærkning, jeg gerne vil komme med, vedrører det offentlige indkøbsvæsen her i huset.

My second remark, in reply to Mrs Klamt and Mr von Boetticher, concerns the open coordination method.
Min anden bemærkning vedrører som svar til fru Klamt og hr. von Boetticher den åbne koordinationsmetode.

A second remark concerns democratization and the protection of human rights and the rights of minorities.
Den næste bemærkning drejer sig om demokratisering og beskyttelse af menneskerettighederne og af mindretal.

The second remark is that I hope the Commissioner, at least, will appreciate that we are having this debate.
Min anden bemærkning er den, at jeg håber, at kommissæren i det mindste vil værdsætte, at vi har denne forhandling.

My second remark, Commissioner, is that the'monitoring system' currently only monitors the volume of the imported goods.
Min anden bemærkning er, at overvågningssystemet for øjeblikket kun overvåger mængden af importerede varer.

My second remark follows on from what Mr Nassauer said: the Convention puts Parliament, too, in a new position of responsibility.
Med min anden bemærkning tilslutter jeg mig hr. Nassauer. Konventet betyder også et nyt ansvar for Europa-Parlamentet.

My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do with the so-called programme approach which has also been argued for.
Den anden bemærkning, inden jeg kommer ind på betænkningen af hr. Goerens, drejer sig om den såkaldte programvurdering, som også er blevet forsvaret.

How to use "second remark" in an English sentence

Such second remark allows one to think about that the paper objectively and purpose out its disadvantages along with strong sides.

A second remark that emerges from these studies is that, through technological deployment, borders assume an important temporal dimension as well.

Nor do I see any need for consensus — and that is the second remark you made that prompted this comment.

The second remark also points out a mistake: it is wrong to believe that physical relativity is not a philosophical theory.

My second remark is that the banking union – whilst critical for the ins – is also desirable for the outs.

The Employment Tribunal disregarded Mr Kurdash’s second remark about Mr James’s age because it had been made after Mr James’ resignation.

And when coming back to that ‘pitying’ in originality (my second remark of missing-something), well, I usually do not care about it.

The second remark is crass stereotype aimed at the honorable hard working, “Ten Commandment” Americans of all races that have moral principles.

The second remark is an apology from yours truly for the hoity-toity pretension on view at the end titles of Talk, Bruce.

The second remark should be solved with 1.2, simply have ant or your build tool generate the JDepend report as you wish.

How to use "anden bemærkning" in a Danish sentence

Bemærkningen må kun vedrøre talerens indlæg og ikke nogen anden bemærkning.

Den anden bemærkning vedrører særligt dyre enkeltsager, hvor revisionen har konstrateret, at refusionsopgørelsen ikke var kvalitetssikret i tilstrækkeligt omfang.

Min anden bemærkning er, at det er meget vigtigt, at sekretariatet ikke blot påbegynder sit arbejde, men også at det bliver finansieret.

Angående din anden bemærkning må jeg sige at jeg også studsede over det på samme måde som de to andre.

En anden bemærkning går på indfrielsesdelen - altså hvor meget alle danske borgere skylder staten.

Enhedslistens anden bemærkning er ikke relateret til lovforslagets indhold, men handler mere generelt om, hvordan internettet reguleres i Danmark.

En anden bemærkning: Vi har kun taler tysk, så langt vi har, men kan kommunikere altid en eller anden måde være det med næb og kløer :).

Send mig en e-mail når nogen skriver en anden bemærkning om.

Med den anden bemærkning konstaterer LSS, at en forudsætning for at lærerne bevidst kan rette opmærksomhed mod ordforråd er, at de er i besiddelse af viden om ordforrådstilegnelse og -didaktik.

Den anden bemærkning, som jeg vil komme med, vedrører en rundspørgesom for kort tid siden blev gennemført i Latinamerika.