What is the translation of " SELFDETERMINATION " in Danish?

• selvbestemmelse

Examples of using Selfdetermination in English and their translations into Danish

We defended our independence and our right of selfdetermination.
Vi forsvarede vores uafhængighed og vores ret til selvbestemmelse.

Human dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
Menneskets værdighed og selvbestemmelse sættes på udsalg.

This kind of situation must disappear- women too are entitled to selfdetermination.
Den slags tilstande må forsvinde, kvinder har også ret til selvbestemmelse.

The others also have a right to selfdetermination, and at the same time!
De andre har ligeledes ret til selvbestemmelse- og på samme tid!

These are unusually extreme examples of how the EU intends to take over national selfdetermination.
Dette er usædvanlig ekstreme eksempler på, hvordan EU agter at overtage national selvbestemmelse.

Kosovo has the right to selfdetermination, to a government and its own parliament.
Kosovo har ret til selvbestemmelse: Til en egen regering og et eget parlament.

Ullmann(V).-(DE) Madam President, this question involves the human rights and the right to selfdetermination of the people of Tibet.
Ullmann(V).-(DE) Fra formand, det drejer sig i denne sag om menneskerettigheder og det tibetanske folks ret til selvbestemmelse.

Third point: The right to selfdetermination is not one enjoyed by the Germans alone.
Tredje påstand: denne ret til selvbestemmelse er ikke forbeholdt tyskerne alene.

Independence: income, training and employment- households, housing and mobility- self-help and selfdetermination- social polarisation and exclusion.
Selvstændighed: indtægt, uddannelse og beskæftigelse- husstande, boliger og mobilitet- selvhjælp og selvbestemmelse- social polarisering og udelukkelse.

The right to selfdetermination is the same for everybody, which implies that a people from Central America must also have the right to vote for a left-wing government if that is the will of the majority.
Retten til selvbestemmelse er ens for alle, hvilket indebærer, at et folk fra Mellemamerika også skal have ret til at vælge en venstreorienteret regering, hvis det er flertallets vilje.

The European Union has been consistent in its support for selfdetermination and an end to the conflict.
Den Europæiske Union har været konsekvent i sin støtte til selvbestemmelse og en afslutning på konflikten.

This is a longstanding colonial conflict, and we are responsible- not only the former colonial power, but also the European Union as its successor- for enforcing the right to selfdetermination.
Det er en gammel kolonikonflikt, og vi, ikke blot den gamle kolonimagt, men også Den Europæiske Union som efterfølger, er ansvarlige for, at retten til selvbestemmelse gennemføres.

We accept that the Palestinians' right to selfdetermination is important, but this must be achieved through negotiations.
Vi erkender, at palæstinensernes ret til selvbestemmelse er vigtig, men dette må opnås gennem forhandlinger.

They have also de monstrated once again, however, that a lasting peace and agreement between the nations of Yugoslavia can be achieved only on the basis of their right to selfdetermination, in other words democracy in inter national affairs.
Den har imidlertid også igen vist os, at en varig fred og en udsoning mellem folkene kun kan bygge på folkenes ret til selvbestemmelse, som udgør demokratiet på internationalt plan.

That is quite counter to the right of selfdetermination and free will for the different peoples of Yugoslavia.
Det er helt i modstrid med folkenes ret til at bestemme over sig selv og med den frie vilje, de forskellige folkeslag i Jugoslavien har.

This implies, first and foremost, respect for the sovereignty of peoples: with regard to Lebanon, through the implementation of UN Security Council Resolution 425; and with regard to the Palestinians, through the return of the occupied territories and respect for the right to selfdetermination, the end of the sealing-off of the territories, and the implementation- finally- of the promised aid for reconstruction.
Dette betyder først og fremmest respekt for befolkningernes suverænitet, for Libanon, under anvendelse af FN-resolution 425, for Palæstina, med tilbagelevering af de besatte områder og respekt for ret til selvbestemmelse, afslutning på indespærring af områderne og endelig iværksættelse af den hjælp, der er lovet til genopbygning af landet.

The United Nations resolutions stipulated that a referendum on the selfdetermination of the Sahrawi people should have been completed by the end of 1992, but we are still discussing this subject today.
I henhold til FN's resolutioner skulle denne folkeafstemning om det sahariske folks selvbestemmelsesret have været afsluttet ved udgangen af 1992, men, som det fremgår af denne debat, er der endnu ikke sket noget i sagen.

The degree of selfdetermination allowed to participants and the individual focused approach of the guidance provision, which enabled those who were initially reluctant to embark on training to increase their confidence and gain social and personal benefits;
Den grad af selvbestemmelse, som deltagerne fik lov til at have, og den individuelle, fokuserede indfaldsvinkel for vejledningstilbuddet, som gjorde det muligt for dem, der i begyndelsen var utilbøjelige til at begynde på uddannelse, at øge deres selvtillid og høste sociale og personlige fordele.

Janssen van Raay and Pasty, on behalf of the UPE Group, on selfdetermination for the people of East Timor(B4-0095/99);
Formanden- B4-0095/99 af Janssen van Raay og Pasty for UPE-gruppen om selvbestemmelse for det østtimoresiske folk;

The link between peace and selfdetermination as a human right is also referred to in the letter which the Brandt government in Germany forwarded to the govern ments of Moscow and East Berlin as an element of the German-Soviet agreements of 1970 and the 1972 internal German agreements.
Til sammenhængen mellem fred og selvbestemmelse som menneskeret henviser også det brev, som Brandt-regeringen i Forbundsrepublikken Tyskland sendte som del af den tysk-sovjetiske aftale af 1970 og af den indre tyske aftale af 1972 til regeringerne i Moskva og Østberlin.

Yes, the integrity of the State, but also the principle of selfdetermination, of selfdetermination expressed through free elections.
Ja, statens integritet, men også princippet om selvbestemmelse, om selvbestemmelse udtrykt gennem frie valg.

Hence, in order to save our credibility, we must really stand up for the selfdetermination of nations- that applies to the Chechens too- and we must put serious pressure on Russia to keep the promises it has made.
Derfor bliver vi nødt til for omsider at være troværdige virkelig at gå ind for nationernes selvbestemmelsesret- og det gælder også tjetjenerne- og vi bliver nødt til virkelig at lægge pres på Rusland, for at Rusland holder, hvad det har lovet.

Our visit was connected with this country's violation of the right of national minorities to selfdetermination and the right to representation of the Association of Poles in Belarus.
Vores besøg skal ses i lyset af dette lands overtrædelse af de nationale mindretals rettigheder til selvbestemmelse og polakkernes ret til at lade deres forening repræsentere sig i Belarus.

As a Member just said, it is important to recognize women's right to selfdetermination, which is also an important dimension, but we must also ask: what is the general awareness?
Når der netop blev talt om, at det er vigtigt at anerkende kvindens ret til selvbestemmelse, er det en vigtig dimension, men man må også spørge sig selv: hvad er da bevidstheden?

In order to ensure that it is carried through, that it is to the holding of a referendum on selfdetermination in December 1999, we have to frustrate the attempts by the Government of Morocco to block the process.
For at den kan nå frem til en afslutning, det vil sige indtil der bliver afholdt en folkeafstemning om selvbestemmelse i december 1999, må man neutralisere den marokkanske regerings forsøg på blokering.

They have the right to determine their own economic system and form of government, and that also means selfdetermination regarding the future of their State and their relationship with the Germans of the German Federal Republic.
De har ret til selv at bestemme deres økonomiske system, deres regeringsform, og dertil hører også selvbestemmelse om deres stats fremtid og dens forhold til tyskerne i Forbundsrepublikken Tysk land.

This stability must be based on the scrupulous respect of the right of all peoples in the region to selfdetermination and at the same time on active and effective cooperation for the economic development of all peoples living in the area.
Denne stabilitet bør baseres på den strenge respekt for alle folkeslags ret til selvbestemmelse og samtidig på et aktivt og effektivt samarbejde for den økonomiske udvikling af alle befolkninger i regionen.

I beg you finally to discuss this question politically, to take seriously the Kurds' right to selfdetermination, to freedom, to their cultural and political rights, and I beg you to do everything to ensure that this tragedy, this dying, is not repeated.
Jeg opfordrer til, at man omsider diskuterer dette spørgsmål politisk, tager kurdernes ret til selvbestemmelse og frihed alvorligt og gør alt for. at dette drama og dette myrderi ikke gentages.

When is the last time the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed the question of selfdetermination in Kashmir and will they urge the Indian Government to honour the resolutions of the UN Security Council on Kashmir of 1948?
Hvornår har udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde sidst drøftet spørgsmålet om selvbestemmelse i Kashmir, og vil de henstille til den indiske regering af efterkomme FN-Sikkerhedsrå-dets resolution om Kashmir af 1948?

In order to draw attention to the sufferings of the Afghan people and to keep alive the objectives of restoring the selfdetermination of Afghanistan, the European Parliament has determined that the annual feast-day of the Afghan people, 21 March, shall be com memorated.
For at gøre opmærksom på det afghanske folks lidelser og for at holde målsætningen om genindførelse af Afghanistans selvbestemmelse i live har Europa-Parlamentet besluttet at gøre det afghanske folks årlige nationaldag, den 21. marts, til Afghanistan-dag.

How to use "selfdetermination" in an English sentence

Monks reveal their selfdiscipline, selfreliance, selfdedication, selfdiligence and selfdetermination through their conduct of the functions and practices in the Monastery.

Approaches to the normative questions of how to reconcile state and nation and the right of selfdetermination take two forms.

Peterson, psychological Science, human needs and the selfdetermination of behavior, a new vision and strategy for integrated research and practice.

Director of Constitutional Unit of UCL Robert Hazell explained that the UK recognized the right to SelfDetermination of their nations.

A graded conceptualization of selfdetermination in the regulation of exercise behavior: Development of a measure using confirmatory factor analytic procedures.

Changes in advance care planning in nursing homes before and after the patient selfdetermination act: report of a 10-state survey.

Another great example of this oneness as a model of selfdetermination espoused at the end of the tone or atmosphere created.

The mechanisms of formation of the subject of responsibility about own health from the position of value selfdetermination of a man.

The West, while seeking a “gradual and peaceful” transition to democracy, put stability and peace before full selfdetermination in Eastern Europe.

Writing Philosophy, pg," and Freud were critical of religion and believed it to be an obstacle to mans selfdetermination and selfrealization.

How to use "selvbestemmelse" in a Danish sentence

Skriv filmen "Sumé – Lyden af en revolution" om til et debatindlæg, der argumenterer for større selvbestemmelse til Grønland. 2.

Ikke at samarbejde ikke er fint nok, men vi skal ikke give afkald på vore nationale selvbestemmelse og identitet.

Løbende feedback er et nødvendigt styrringsværktøj, i et arbejdsmiljø der bærer præg af autonomi og selvbestemmelse.

Find et depotrum nær dig De mange muligheder for at finde et rum til at opbevare dine ejendele giver dig stor fleksibilitet og selvbestemmelse.

Blandt øboerne kan princippet om folkenes ret til selvbestemmelse fortolkes som et krav på anerkendelse af Orkney og Shetlands kulturelle og historiske forbindelser til Skandinavien.

Jacob Mark vil være undervisningsminister INTERVIEW: SF’s Jacob Mark vil kæmpe for at få målstyringen ud af folkeskolen og give skolerne mere selvbestemmelse.

Jo mere betingelserne for selvbestemmelse, kompetence og tilhørsforhold optimeres, jo bedre er motivationen for fastholdelse.

De pårørendes opfattelse af personalets støtte Familie/netværk er også blevet stillet spørgsmål omkring deres opfattelse af personalets støtte til selvbestemmelse.

De interne frivillige kan således være med til at sikre lokal selvbestemmelse gennem en stærkere organisering af lokalområdet.

Det er dog, ikke det samme der motiverer nutidens vidensarbejdere, der i stedet for hellere vil have autonomi og selvbestemmelse i deres arbejde.