What is the translation of " SET CERTAIN " in Danish?

• sætte visse
• indstille visse

Examples of using Set certain in English and their translations into Danish

Yeah, well, uh… the, uh, DOC has set certain limits on invasive.
Ja, okay… Kriminalforsorgen har sat visse begrænsninger for invasiv.

Has set certain limits on invasive… Yeah, well, uh, the, uh, DOC.
Ja, okay… Kriminalforsorgen har sat visse begrænsninger for invasiv.

I'm afraid Benedict Valda's actions may have set certain events into motion.
Jeg er bange for, at Valdas handlinger har sat gang i noget.

Try to set certain hours for recreation, such as in the afternoon.
Prøv at sætte bestemte tidspunkter for rekreation, såsom om eftermiddagen.

It is for this reason that we have to set certain limitations on the gambling market.
Vi har af den grund fastsat visse begrænsninger for spillemarkedet.

We have set certain challenges in this Framework Programme and to a large extent we have covered them.
Vi har opstillet visse udfordringer i dette rammeprogram og i vid udstrækning har vi dækket dem ind.

Yes, I'm afraid Benedict Valda's actions may have set certain events into motion.
Jeg havde en fornemmelse… Ja. Jeg er bange for, at Valdas handlinger har sat gang i noget.

Set StopLoss TakeProfit Script can set certain or all trading pairs' stop loss and take profit at the same time.
Set stoploss TakeProfit Script kan sætte visse eller alle handel par' stoppe tab og tage profit på samme tid.

In order to be able to identify a"political party at European level", it is important to set certain conditions.
For at kunne identificere et"politisk parti på europæisk plan" er det vigtigt at fastsætte visse betingelser.

To mitigate the amount of potential loss, a trader can set certain risk limits based upon the market situation.
For at mindske mængden af potentielle tab, en erhvervsdrivende kan sætte visse risikorammer baseret på markedssituationen.

If you set certain options, such as finishing and layout, from an application, the job may print slowly or incorrectly.
Hvis du indstiller visse funktioner som f. eks. efterbehandling og layout, kan udskrivning af jobbet blive langsommere eller forkert.

Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Forældre overvågning børn eller Bosses overvågning medarbejdere kan sætte visse følsomme ord eller sætninger.

Because legibility and convenience set certain boundaries, compounds consisting of more than three or four nouns are almost exclusively found in humorous contexts.
Da læsbarhed og bekvemmelighed sætter naturlige grænser, bruges sammensatte ord med mere end tre eller fire navneord normalt kun i humoristiske kontekster.

After all, we all live and develop in different climatic conditions, we are in specific life circumstances, which often set certain adjustments.
Vi lever trods alt og udvikler sig under forskellige klimaforhold, vi er i specifikke livsforhold, som ofte sætter visse tilpasninger.

Thanks to these tools the parent is allowed to set certain filters in order to block the content that is not appropriate.
Takket være disse værktøjer forælderen får lov til at sætte visse filtre for at blokere det indhold, der ikke er hensigtsmæssig.

But when the new government is formed, on the assumption that it is led by Hamas, this House will have to reflect and set certain conditions.
Men når den nye regering er blevet dannet, er det, såfremt den bliver ledet af Hamas, nødvendigt at gøre sig nogle overvejelser og stille nogle betingelser her i Parlamentet.

For foods implying or indicating a false origin, the new rules set certain criteria to ensure that voluntary origin indications do not mislead consumers.
For så vidt angår fødevarer, der antyder eller angiver falsk oprindelsessted, er der ved de nye bestemmelser fastsat en række kriterier, der skal sikre, at frivillige oprindelsesangivelser ikke vildleder forbrugerne.

Recording the keywords and phrases used to search on Search Engines Keyword Alerts Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Optagelse af søgeord og sætninger, der anvendes for at søge på søgemaskiner Keyword Alerts Forældre overvågning børn eller Bosses overvågning medarbejdere kan sætte visse følsomme ord eller sætninger.

And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.
Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede. til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale.

As this issue is also known as Speculative Store Bypass system administrators can attempt to manually set certain kernel values if they have not yet received an appropriate update.
Da dette spørgsmål også er kendt som Spekulative Store Bypass systemadministratorer kan forsøge at manuelt indstille visse kerne værdier, hvis de endnu ikke har modtaget en passende opdatering.

You must set certain productive hours apart in which you must face your work as if you were in a normal office, and you might tell your visitors not to visit at these hours because you got to earn your keep.
Du skal indstille visse produktive timer fra hinanden, hvor du skal vende dit arbejde, som hvis du var i en normal kontor, og du kan fortælle dine besøgende ikke at besøge på disse timer, fordi du fik at tjene din holde.

Economic relations between the EU and Korea ought therefore to remain intact, as a result of which it makes perfect sense to set certain ground rules despite the difficult nature of the current situation.
De økonomiske forbindelser mellem EU og Korea bør derfor forblive intakte, og derfor giver det rigtig god mening at opstille visse grundlæggende regler på trods af den nuværende vanskelige situation.

It also set certain pri orities for completing the internal market(opening up of public contracts, liberal ization of capital movements, standards etc.) and underlined the importance of the social dimension.
Parlamentet fastsætter også nogle prioriteter for gennemførelsen af det indre marked(åbning af markederne for offentlige tjenesteydelser, frigørelse af kapital bevægelser, normer…) og understreger, hvor vigtig den sociale dimension er.

The Council also touched on all the other sectors which constitute the Lisbon strategy: knowledge, innovation, entrepreneurship, competitiveness, and set certain deadlines for completing various reforms.
Rådet omtalte også alle de øvrige områder, som indgår i Lissabon-strategien, nemlig viden, innovation, iværksætterånd og konkurrenceevne, og opstillede nogle tidsfrister for gennemførelsen af de forskellige reformer.

We have set certain specific objectives on this point, since public investment in this sector functions satisfactorily but nevertheless there are more deficiencies with regard to the functioning of the private economy.
Derfor har vi sat os visse kvantitative mål for dette konkrete punkt, eftersom de offentlige investeringer inden for denne sektor fungerer tilfredsstillende, mens vi konstaterer, at de fungerer mindre godt i den private økonomi.

Concerning the conditions for the granting of maternity leave, the Commission considers that the Membet States can and should set certain minimum conditions for the granting of paid leave, so I cannot accept amendments 4 and 5.
Med hensyn til betingelserne for at give barselsorlov, mener Kommissionen, at medlemsstaterne kan og bør opstille visse minimumsbetingelser for at give orlov med løn, og jeg kan derfor ikke acceptere Deres ændringsforslag nr. 4 og 5.

Please note that if your admin or the owner of the folder has set certain sharing restrictions, moving it to your other Dropbox can cause you to leave the folder entirely and end up with a non-shared copy that doesn't sync with other members' changes.
Hvis din administrator eller ejeren af mappen har angivet visse begrænsninger for deling, risikerer du at måtte forlade mappen helt, hvis du flytter den til din anden Dropbox. Hvis det er tilfældet, ender du altså med en ikke-delt kopi, der ikke synkroniseres med de andre medlemmers ændringer.

To fully achieve your sustainability goals you can support your suppliers with incentives for good practices, communicating why your company has chosen to set certain standards and by demonstrating the value of sustainability management.
For fuldt ud at opnå rejsebureauets bæredygtighedsmål, kan rejsebureauet støtte sine leverandører med incitamenter til god praksis, kommunikere hvorfor rejsebureauet har valgt at fastsætte visse standarder, og ved at påvise værdien af bæredygtig ledelse.

Secondly, from my modest position, but expressing the political forces that Mr Schulz was quite willing to admit are a threat to the traditional organisations- and I thank him for it- I should like to call on our Parliament, and yourself, Mr President, to be more modest and to set certain voluntary limits to our powers.
For det andet vil jeg gerne ud fra min beskedne position, men som et talerør for de politiske kræfter, som hr. Schulz var villig til at indrømme er en trussel mod de traditionelle organisationer- og det takker jeg ham for- opfordre Parlamentet og Dem, hr. formand, til at være mere beskedne og fastlægge visse frivillige grænser for vores beføjelser.

You must understand that while you work from the comforts of your home, it might be reasonable to set productive hours when you would not be disturbed by visitors or get carried away by frivolities and TV. You must set certain productive hours apart in which you must face your work as if you were in a normal office, and you might tell your visitors not to visit at these hours because you got to earn your keep.
Du må forstå, at mens du arbejder fra komfort i dit hjem, det kunne være fornuftigt at sætte produktive timer, når du ikke vil blive forstyrret af besøgende eller rive med af frivolities og TV. Du skal indstille visse produktive timer fra hinanden, hvor du skal vende dit arbejde, som hvis du var i en normal kontor, og du kan fortælle dine besøgende ikke at besøge på disse timer, fordi du fik at tjene din holde.