Examples of using Set of values in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The EU: 27 countries, one set of values.
EU: 27 lande, ét sæt værdier.We must provide a set of values, because that is our job.
In order to fulfill our vision andmission we are always acting according to the following set of values.
For at opfylde vores vision ogmission handler vi altid efter følgende værdisæt.We have established the following set of values to guide our company and our employees.
Vi har fastsat følgende værdisæt som retningslinjer for vores virksomhed og vores medarbejdere.My set of values do play a vital part and“Respect, quality, professionalism” are the main focus in my work.
Mit værdisæt spiller en altafgørende rolle og”Respekt, kvalitet, professionalitet” er derfor i centrum, når jeg udfører en opgave.It projects how various values in a set of values deviate from the mean for that set. .
IT-projekter, hvor forskellige It is a set of values rather than a description of ultimate commercial goals.
Det er et sæt af værdier, snarere end en beskrivelse The only reduced form coefficients that can arise are ones consistent with a set of values of the structral parameters.
Den eneste reducerede form koefficienter, der kan opstå, i overensstemmelse med et sæt værdier af structral parametre.It exists where we have a set of values that have been adopted by the individual Member States.
Den findes de steder, hvor vi har et værdisæt, som de enkelte medlemsstater har vedtaget.A codec that is not only based on our own values, butalso incorporates our customers and partners set of values.
Derfor arbejder vi ud fra et etisk kodeks, der ikke kun tager udgangspunkt i vores egne værdier, menogså inddrager vores kunders og samarbejdspartneres værdigrundlag.Consider the set of values of the index n such that the components of two sequences are equal; i.e.,{n∈ N: rn=sn.
Overvej det sæt af værdier However, the European Union is not merely a community of economic interests, butis based on a set of values which we cannot abandon for the sake of pragmatism.
Men EU er ikke blot et fællesskab af økonomiske interesser,men bygger på et sæt værdier, som vi ikke kan afskrive af pragmatiske grunde.Søstrene Grene's culture and set of values have developed since the early 1970s, and they still remain intact today after a generational change.
Søstrene Grenes værdisæt og kultur har udviklet sig siden begyndelsen af 70'erne og består stadig den dag i dag efter et generationsskifte.Safety, health and working environment is an integrated part of our management systems andthereby an important part of the team's complete set of values and standpoints.
Sikkerhed, sundhed og arbejdsmiljø, er en integreret del af vore ledelsessystemer, ogdermed en vigtig del af teamets samlede værdisæt og holdninger.It exports the report object contents as a set of values separated by separator and delimiter characters that you specify.
Det eksporterer indhold de rapport objekt som et sæt af værdier, adskilt This set of values should be considered as a conceptual starting point, which will be tested and refined in the next act where we will work to defining, writing, and designing.
Dette sæt værdier skal betragtes som et konceptuelt udgangspunkt, som vil blive afprøvet og raffineret, i næste akt, hvor vi skal arbejde med at definere, forfatte og designe.It is also a leader in sustainability with its set of values embraced by the campus through teaching, leadership and campus operations.
Det er også en leder i bæredygtighed med sin værdisæt omfavnet af campus gennem undervisning, lederskab og campus operationer.It is ultimately the job of my users to make an informed decision about what constitutes low-quality negligence, andto act according to their own individual set of values.
Det er i sidste ende en opgave for mine brugere til at træffe en informeret beslutning om, hvad der udgør lav kvalitet uagtsomhed, ogtil at handle i overensstemmelse med deres egen individuelle sæt af værdier.Canada and the EU share a set of values, making us not just trade partners, but also natural allies in the global geostrategic situation.
Canada og EU deler en række værdier, og det betyder, at vi ikke kun er handelspartnere, men også naturlige allierede i den globale geostrategiske situation.I am talking of ordinary people who would like to experience Europe and European values in practice, and preferably while they are still growing up,receiving an education and building a set of values.
Jeg taler om almindelige mennesker, som gerne vil opleve Europa og europæiske værdier i praksis, og helst mens de stadig er unge,modtager en uddannelse og opbygger et værdisæt.As a result, we built it around a culture and set of values that said what you were good at was being daring, at being courageous, at being independent and self-sufficient.
Som resultat, opbyggede vi en kultur og et sæt af værdier som siger hvad du var god til var at at være dristig, at være modig, at være uafhængig og selvtilstrækkelig.We are very aware of this; this is why our work is grounded in an ethical codec.A codec that is not only based on our own values, butalso incorporates our customers and partners set of values.
Det er vi meget opmærksomme på. Derfor arbejder vi ud fra et etisk kodeks, der ikke kun tager udgangspunkt i vores egne værdier, menogså inddrager vores kunders og samarbejdspartneres værdigrundlag.Even the expectations that the revolutions would lead to societies based on our set of values ignore the cultural and religious differences separating those societies from ours.
Selv forventningerne om, at revolutionerne ville føre til samfund baseret på vores værdisæt, ignorerer de kulturelle og religiøse forskelle, der adskiller disse samfund fra vores.The EU has a set of values and principles which it naturally tries to promote in its relations and which it tries to use in all areas of its associations with third countries.
EU har en række værdier og principper, som det naturligt nok søger at give udtryk for i disse relationer, og som EU søger at sætte igennem i alle sider af dets forhold til tredjelande.Delsarte showed that f is harmonic under the weaker condition that f(x) is the mean value on two spheres centre x, radius a and b,provided a/b does not take one of a particular finite set of values.
Delsarte viste, at f er harmoniske under svagere betingelse, at f(x) er den gennemsnitlige This common set of values and guidelines recognises that all of our students should have a safe, fulfilling, and culturally sensitive experience on campus.
Dette fælles sæt af værdier og retningslinjer tager højde for, at alle If they had fallen between preferred values, the options would include paralleling two capacitors together, which unnecessarily ups the component count, or subtly tweaking the stopband frequency andpassband ripple to get a more desirable set of values.
Hvis de var faldet mellem foretrukne værdier, ville valgmuligheder omfatter paralleling to kondensatorer sammen, som unødigt ups komponenten tæller, eller subtilt tweaking stopbåndet frekvens ogpassband ripple at få en mere ønskelig værdisæt.One of the most basic foundations in our set of values is the reversed integration- that our village is an open and dynamic place, in which we can bring culture, experiences and the outside world.
Et af de mest basale fundamenter i vores værdisæt er den omvendte integration- at vores landsby er et åbent og dynamisk sted, hvorind vi kan bringe kultur, oplevelser og omverdenen.When you work with welfare technology ethical dilemmas can arise. We are very aware of this; this is why our work is grounded in an ethical codec. A codec that is not only based on our own values, butalso incorporates our customers and partners set of values.
Når man beskæftiger sig med velfærdsteknologi, kan der opstå etiske dilemmaer. Det er vi meget opmærksomme på. Derfor arbejder vi ud fra et etisk kodeks, der ikke kun tager udgangspunkt i vores egne værdier, menogså inddrager vores kunders og samarbejdspartneres værdigrundlag.However, the integration of Europe and the 27 Member States within a set of values and a model of society which, in a broad sense, we call the western world also defines the threats and our security context.
Integrationen af Europa og de 27 medlemsstater i et værdisæt og en samfundsmodel, der i bred forstand kaldes den vestlige verden, definerer imidlertid også truslerne og vores sikkerhedssituation.
