What is the translation of " SHALL BASE " in Danish?

• baserer

Examples of using Shall base in English and their translations into Danish

In so doing it shall base itself principally upon available statistics;
Herved stoetter udvalget sig isaer paa eksisterende statistiske data;

The criteria on which the contracting authority shall base the award of contracts shall be.
De kriterier, som den ordregivende myndighed skal laegge til grund ved tildeling af ordrer, er.

Member States shall base these assessments on objective criteria and data.
Medlemsstaterne baserer disse vurderingen på objektive kriterier og oplysninger.

With the reform, the Commission gained competence to authorise new oenological practices and shall base itself on the OIV's recommendations.
Med reformen fik Kommissionen kompetence til at tillade ny ønologisk praksis og skal tage udgangspunkt i Den Internationale Vinorganisations anbefalinger.

The competent authority shall base any request pursuant to paragraph 1 on the requirements set out in.
Den kompetente myndighed baserer en eventuel anmodning efter artikel 1 på kravene i punkt 20.1.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall be.
Med forbehold af nationale love eller administrative bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser laegger ordregiverne foelgende kriterier til grund for tildelingen af kontrakter.

The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Agenturet baserer sine aktiviteter på udførelsen af det arbejdsprogram, der vedtages i overensstemmelse med artikel 6.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authority shall base the award of contracts may be.
Med forbehold af de nationale love eller administrative bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser, kan de ordregivende myndigheder lægge følgende kriterier til grund ved tildelingen af ordrer.

For the market price, the Member State shall base itself on the communications made regularly to the Commission.
Med hensyn til markedsprisen baserer medlemsstaten sig på de meddelelser, der med regelmæssige mellemrum sendes til Kommissionen.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions concerning the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities shall base the award of public contracts shall be either.
Med forbehold af nationale love eller administrative bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser lægger de ordregivende myndigheder følgende kriterier til grund for tildelingen af offentlige kontrakter.

Unless otherwise decided, the Cooperation Council shall base its deliberations on documentation prepared in these ten languages.
Medmindre--. ndet bestemmes, finder Samarbejdsrådets drøftelser sted på grundlag af dokumenter, som er udarbejdet på disse ti sprog.

Such bodies shall base their work on international standards, draft international standards or international technical specifications in telecommunications.
Disse organer skal bygge deres arbejde paa internationale standarder, udkast til internationale standarder eller internationale tekniske specifikationer inden for telekommunikation.

The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c( 7), shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
Når Rådet vurderer, om dets henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7, er fulgt op af virkningsfulde foranstaltninger, baserer det sin vurdering på den pågældende medlemsstats offentligt meddelte beslutninger.

Competent authorities shall base their assessment on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 4045/89.
Myndighedernes vurdering baseres især på de forretningspapirer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4045/89.

The Council, when considering whether effective action has been taken in responseto its recommendations made in accordance with Article 104c(7), shall base itsdecision on publicly announced decisions by the Government of the Member Stateconcerned.
Når Rådet vurderer, om dets henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7, er fulgt op af virkningsfulde foranstaltninger, baserer det sin konstatering på de af regeringen i den pågældende medlemsstat offentligt meddelte beslutninger.

The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
Kommissionen bygger alene sine beslutninger paa punkter, med hensyn til hvilke de beroerte parter har haft lejlighed til at fremsaette deres bemaerkninger.

The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104c(7), shall base its decision on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
Når Rådet vurderer, om dets henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7, er fulgt op af virkningsfulde foranstaltninger, baserer det sin konstatering på de af regeringen i den pågældende medlemsstat offentligt meddelte beslutninger.

Competent authorities shall base their assessment on the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 4045/89.
Myndighederne foretager især deres vurdering på grundlag af de forretningspapirer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4045/89.

In respect of regional or minority languages, within the territories in which such languages are used and according to the situation of each language, the Parties shall base their policies, legislation and practice on the following objectives and principles:….
Med hensyn til regionale sprog eller mindretalssprog inden for de områder, hvor sådanne sprog bruges, og under hensyntagen til hvert sprogs situation, skal parterne basere deres politikker, lovgivning og praksis på følgende mål og principper:….

The ECB and/ or the participating non-euro area NCB concerned shall base any decision on factual evidence and, in this context, also give consideration to any conclusion which may have been reached by other competent bodies.
ECB og/ eller den pågældende deltagende NCB uden for euroområdet baserer enhver beslutning på faktuelle forhold og skal tillige tage hensyn til andre kompetente organers eventuelle konklusioner.

The expert team shall base its initial planning on the declaration of the European Council that"while judging that activities outside Iraq with a presence of liaison elements in Iraq would be feasible at this point in time, the European Council agreed that with regard to a mission inside Iraq, all security concerns need to be appropriately addressed before any decision could be taken.
Ekspertholdet skal basere sin indledende planlægning på Det Europæiske Råds erklæring om, at det"skønnede, at aktiviteter uden for Irak med forbindelseselementer i Irak er en mulighed på dette tidspunkt, men var enigt om, at der med hensyn til en mission i Irak skal findes en passende løsning på alle sikkerhedsspørgsmål, før der kan træffes nogen form for afgørelse.

To meet the quality requirements set out in paragraphs 1 and 2, the Member States shall base the calculation of their thresholds on the results of trade with the other Member States for 12-month periods prior to the introduction of the thresholds.
For at opfylde de i stk. 1 og 2 fastsatte kvalitetskrav baserer medlemsstaterne beregningen af deres tærskler på tallene for deres handel med de øvrige medlemsstater i 12-måneders perioder forud for indførelsen af tærsklerne.

The data to be used to establish the base shall be the most recent data available when the statement is produced.
De oplysninger, der skal anvendes ved udarbejdelsen af grundlaget, er de senest foreliggende oplysninger paa tidspunktet for udarbejdelsen af oversigten.

How to use "shall base" in an English sentence

Integrity: Practitioners shall act with honesty and fairness and shall base their professional advice on relevant, valid and objective evidence.

But I shall base my review solely based on the content that was available when I played through the game.

In fixing the amount of such sum the Tribunal shall base itself principally on the extent of the land claimed.

The review shall base on the critics’ views in relation to the concept of realism, social realism to be specific.

Members shall base their decisions on the merits and substance of the matter at hand, rather than on unrelated considerations.

In any case or condition not covered by these regulations, the Superintendent shall base the decision on his/her best judgment.

The contracting authority shall base the selection on objective and non-discriminatory criteria, which are stated in the contract notice, cf.

Accreditation organizations recognizing the technical competence of the experimental laboratories shall base the accreditation of these laboratories on ISO/IEC 17025.

Accounting staff shall base on the provisions of the accounting law and tax law, handle it correctly for every businesses.

The controller shall base its assessment on whether the recipient in the individual case guarantees appropriate protection of the transferred data.

How to use "baserer" in a Danish sentence

Skolens økonomi baserer sig på skolens elevtal og i en tid med faldende elevtal og en ny folkeskolelov.

Det er for os at se afgørende at basisindkomst/samfundsdividende ikke baserer sig på skat på arbejde, da vi mener det krænker den enkeltes ret til udbyttet af sit eget arbejde.

Selvom vi baserer kostplaner på makrotal, anbefaler vi altså ikke at være ekstrem, hverken i forhold til den sjove mad - eller den kedelige.

Planen baserer sig på en genopretningsfond på intet mindre end svimlende 3.700 milliarder kroner.

Det demokratiske samfund baserer sig på en opfattelse af ligeværd og handlekraft for alle mennesker.

En sådan kritik baserer sig ikke blot på en filosofisk uholdbar forestilling om mennesket som et (i hvert fald potentielt) suverænt og selv-gennemsigtigt subjekt med en indre personlighedskerne.

Lean baserer sig på medarbejderinddragelse og en flad ledelsesstruktur.

En del af Cecil Balmonds tænkning baserer sig ganske erkendt på den erfaring og den teori om arkitektur, vi har opnået gennem tiderne.

Det er godt nok noget, der indgår i undervisningen af ingeniører, men det baserer sig på en alt andet lige-betragtning, der sjældent afspejler sig i virkeligheden.

Vores anmeldelser baserer sig på troværdige kilder som Trustpilot.