Examples of using Sievert in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The unit for effective dose is the sievert.
One sievert is equivalent to one joule per kilogram.
En sievert svarer til en joule pr. kg.Amoli writes this letter to introduce his cousin, Sievert.
Amoli introducerer gennem dette brev sin fætter, Sievert.Sievert: the special name of the unit of equivalent or effective dose.
Sievert: det særlige navn for enheden for ækvivalent eller effektiv dosis.Recipient Bertel Thorvaldsen A warm letter of thanks from Sievert.
The unit of equivalent dose is the Sievert or Sv(the old unit is the rem; 1 Sv 100 rem). 1 Sv Q* 1 Gy.
Enheden for dosisækvivalent er sievert eller Sv(den tidligere enhed er rem; 1 Sv 100 rem). 1 Sv Q χ Gy.Both the equivalent dose andthe effective dose have a special SI unit, the sievert.
Både den ækvivalente ogden effektive dosis har en speciel Sl enhed, en sievert.The ICRP also assesses a 1% per sievert risk of non-fatal cancer plus a further.
ICRP ansætter også en risiko på 1% pr. sievert for ikke dødelig kræft plus en yderligere risiko på 1,3% pr. Amoli Recipient Bertel Thorvaldsen Amoli writes this letter to introduce his cousin, Sievert.
Amoli Modtager Bertel Thorvaldsen Amoli introducerer gennem dette brev sin fætter, Sievert.The dose limit for workers, 50 mSv(milli Sievert) per year in Directive 80/836/EURATOM, has been constrained to 100 mSv in five years.
Den højeste dosis for arbejdstagere, 50 mSv(milli Sievert) om året i direktiv 80/836/Euratom, er begrænset til 100 mSv i løbet af fem år.To avoid confusion with the absorbed dose, the unit of equivalent dose is called the sievert Sv.
For at undgå forveksling med den absorberede dosis kaldes den ækvivalente dosisenhed'sievert' Sv.The probability of a fatal radiation induced cancer has been estimated(ICR91)at approximately 5 per cent per sievert effective dose1 for the low dose, low dose rate and 1% for serious genetic diseases, for the whole population with its normal age distribution.
Sandsynligheden for, at der opstår en dødelig kræftpå grund af stråling, er(1CR91) anslået til omkring 5% pr. sievert effektiv dosis' ved lave doser, lav dosishastighed og 1% ved alvorlige genetiske sygdomme for hele befolkningen med normal aldersfordeling.The number is small, butthe data indicate an excess probability of severe mental retardation of 0,4 at 1 sievert.
Antallet er lavt, mendata tyder på, at der er meget stor sandsynlighed for alvorligt mentalt handicap på 0,4 ved 1 sievert.Her second husband(from 1794),the glover Jørgen Rasmussen Sievert, became night watchman, first in Odense and after problems there, in Bogense from 1804 Anna Sørensdatter and Jørgen Rasmussen Sievert lived from January 1803 until July 1804 in the same corner-house in Hans Jensens StrŒde(street) which would later be designated as HCA's birthplace.
Hendes anden mand(fra 1794),handskemagersvend Jørgen Rasmussen Sievert, blev natvægter, først i Odense, efter problemer dér fra 1804 i Bogense. Anna Sørensdatter og Jørgen Rasmussen Sievert boede januar 1803 til juli 1804 i det hjørnehus i Hans Jensens Stræde, der senere blev udlagt som HCAs fødehjem.For pregnant women the risk is the same as for the average population, however the unborn child is assumed to have the same risk as young children to develop a fatal cancer,about 15 per cent per sievert ICR91.
For gravide er risikoen den samme som for den gennemsnitlige befolkning, idet det ufødte barn dog antages at have samme risiko som små børn for at udvikle en dødelig kræft,nemlig omkring 15% pr. sievert ICR91.The ALI is the smaller value of intake of a given radionuclide in a year by the reference man that would result in either a committed effective dose equivalent of 5 rems(0.05 sievert) or a committed dose equivalent of 50 rems(0.5 sievert) to any individual organ or tissue.
Den ALI er den mindste værdi af indtag af et givet radionuklid i et år af henvisningen mand, der ville resultere i enten en effektive dosis svarende til 5 rem(0,05 sievert) eller en engageret dosis svarende til 50 rem(0,5 sievert) til enhver individuelle organ eller væv.Quality factor The factor by which the absorbed dose(rad or gray) must be multiplied to obtain a quantity that expresses, on a common scale for all ionizing radiation,the biological damage(rem or sievert) to the exposed tissue.
Kvalitet faktor Den faktor, som den absorberede dosis(rad eller grå) skal ganges for at beregne en mængde, der udtrykker, om en fælles målestok for alle ioniserende stråling,biologiske skader(rem eller sievert) til den udsatte væv.Radiation weighting factor The factor by which the absorbed dose(rad or gray) must be multiplied to obtain a quantity that expresses, on a common scale for all ionizing radiation,the biological damage(rem or sievert) to the exposed tissue.
Stråling vægtningsfaktor Den faktor, som den absorberede dosis(rad eller grå) skal ganges for at beregne en mængde, der udtrykker, om en fælles målestok for alle ioniserende stråling,biologiske skader(rem eller sievert) til den udsatte væv.
