What is the translation of " SIGNING OF THE CONVENTION " in Danish?

• undertegnelsen af konventionen
• undertegnelse af konventionen
• undertegnede konventionen

Examples of using Signing of the convention in English and their translations into Danish

However, no decision has yet been taken on the signing of the Convention itself by the Com munity.
Derimod blev der ikke truffet nogen beslutning med hensyn til undertegnelse af selve konventionen.

References: Signing of the Convention between the Community and the EFTA countries on a com mon transit procedure: Bull.
Referencer: Undertegnelse af konventionen mellem Fælles skabet og EFTA-landene om en fælles forsendel sesprocedure: EF-Bull. 5-1987, punkt 2.1.54.

The Council decided on 19 June 1986 to authorize the signing of the Convention and its Protocols.
Rådet besluttede den 19. juni 1986' at tillade undertegning af konventionen og dertil knyttede protokoller.

After the signing of the Convention in Ottawa, the European Parliament campaigned using resolutions, hearings and opinions to ensure that it would be implemented effectively.
Efter undertegnelsen af konventionen i Ottawa er Europa-Parlamentet i beslutninger, høringer og udtalelser gået kraftigt ind for en effektiv implementering.

Recommendation for a Council Decision concerning the signing of the Convention adopted by the Commission on 7 September.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om undertegnelse af konventionen vedtaget af Kom missionen den 7. september.

This study is to be completed in the shortest possible time, which should not exceed a period of nine months after the signing of the Convention.
Denne undersøgelse bør gennemfares i løbet af så kort tid som muligt og helst inden ni :nåneder efter undertegnelsen af konventionen.

Proposal for a Decision on the signing of the Convention adopted by the Commission on 30 May.
Forslag til afgørelse om undertegnelse af konventionen vedtaget af Kommissionen den 30. maj.

The signing of the Convention on Cluster Munitions by 20 Member States is a good demonstration of the EU's commitment to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately.
Medlemsstaters undertegnelse af konventionen om klyngeammunition er et godt bevis på EU's engagement i kampen mod spredning af våben, der dræber vilkårligt.

The negotiations for the Second Lomé Convention began in July 1978 and were concluded on 31 October 1979 with the signing of the Convention.
Forhandlingerne om den anden Lomé-konvention blev indledt i juli 1978 og afsluttet med den officielle undertegnelse af denne konvention 31.10.79. Den trådte officielt i kraft den 1.1.81 overgangsperiode fra 1.3.80.

Since the signing of the Convention, several African, Caribbean and Pacific countries whose structures and production are similar to those of the ACP States have become or are about to become independent.
Siden Lomé-konventionens undertegnelse er nemlig flere lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet, hvis struktur og produktion kan sammenlignes med AVS-landenes, blevet eller ved at blive selvstændige.

It is abundantly clear from this that when the Council believes there is a real need all the governments concur, and sometimes concur very quickly, as demonstrated by the signing of the convention on extradition.
Det fremgår klart, at når Rådet virkelig anser det for nødvendigt, bliver alle regeringerne enige, og undertiden går det endda meget hurtigt, hvilket man kunne se ved underskrivelsen af konventionen om udvisning.

The 10th anniversary of the signing of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction is coming up in just a few weeks.
Om få uger er det 10-års dagen for undertegnelsen af konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer og om sådanne miners tilintetgørelse.

However, this is no reason to leave the European Parliament and the Court of Justice out, as happened with the signing of the Convention, which occurred before Parliament had the chance to deliver its opinion on the approved text.
Alligevel må dette ikke være nogen grund til at sætte Europa-Parlamentet og Domstolen ud af spillet, således som det er sket ved undertegnelsen af konventionen, nemlig inden Europa-Parlamentet kunne udtale sig om den godkendte tekst.

Regarding the agricultural products for which the ACP States presented requests for preferential access during the negotiations, the Community agrees to consider, in the light of Article 130(2)(c), and on a case-by-case basis, any substantiated requests presented after the signing of the Convention.
For så vidt angår de landbrugsprodukter, for hvilke AVS-staterne under forhandlingerne har indgivet anmodninger om præferenceadgang, går Fællesskabet med til på baggrund af be stemmelserne i artikel 130, stk. 2,litra c, at behandle hver enkelt begrundet anmodning, der indgives efter undertegnelsen af konventionen.

With regard to Mrs Theato's question about the signing of the Convention on the protection of the financial interests of the European Community, some Member States have still to sign it.
Hvad angår fru Theatos spørgsmål om status for underskrivelsen af konventionen til beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser, mangler der stadig nogle underskrifter.

Of these, I would like to highlight the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, for which the future signing of the Convention on Human Rights by the EU could serve as an example.
Af disse vil jeg gerne fremhæve Europarådets rammekonvention for beskyttelse af nationale mindretal og den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, hvor EU's kommende underskrivelse af konventionen om menneskerettigheder kunne tjene som et godt eksempel.

At the signing of the Convention, the ACP States stated, through the intermediary of the Hon. SHRIDATH S. RAMPHAL, Minister for Foreign Affairs of Guyana, that they had been conscious of the relevance of the negotiations to the evolution of a"new model of relationships, operable not only between the ACP States and the Community, but universally applicable between developed and developing countries.
Ved undertegnelsen af konventionen erklærede the Honorable SHRIDATH S. RAMPHAL, Guyanas udenrigsminister, på AVS staternes vegne, at disse var sig bevidst, at forhandlingerne vedrørte en ny model for forbindelserne, ikke blot mellem AVS staterne og Fællesskabet men også på verdensplan mellem industrilandene og udviklingslandene.

Since this consultation concerns the question whether an international convention is to be signed on behalf of the Community, the present opinion focuses on, and is confined to, general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve the signing of the Convention.
Da denne høring vedrører spørgsmålet, om en international konvention skal underskrives på vegne af Fællesskabet, er denne udtalelse koncentreret om, og begrænset til, generelle betragtninger af direkte betydning for rådgivning af Rådet med hensyn til, om Rådet bør eller ikke bør beslutte at underskrive konventionen.

The Contracting Parties have uken note that the Community intends to uke the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of the Convention, with a view to granting ACP Sutes the preferential treatment provided for in Article 168(2)(a)(ii), for certain agricultural and processed producu.
De kontraherende parter har noteret sig, at Fællesskabet fra datoen for konventionens undertegnelse har til hensigt at træffe nedenstående foransultninger med henblik på at sikre AVS-suteme den i artikel 168, stk. 2, litra a, nr. ii, omhandlede præferenceordning for så vidt angår visse landbrugsprodukter og produkter fremstillet heraf.

On 6 December 1984 the Council authorized signing of the Convention by the Community and adopted two declarations(Bulletin of the European Communities, No. 12/1984, page 149): one on the European Community's competences with regard to matters governed by the Convention, and another which is political in nature and gives the Community's assess ment of the Convention..
Den 6. december 1984 gav Rådet sin tilladelse til, at Fællesskabet undertegnede konventionen, og vedtog to erklæringer(Bulletin for De Europæiske Fællesskaber nr. 12/1984, s. 144-145), hvoraf den ene drejer sig om Det Europæiske Fællesskabs beføjelser med hensyn til de af konventionen omhandlede spørgsmål, medens den anden er af politisk karakter og indeholder Fællesskabets vurdering af konventionen..

The Contracting Parties have taken note that the Community intends to take the measures mentioned in the Annex, and which are laid down at the date of signing of the Convention, with a view to granting ACP States the preferential treatment provided for in Article 130( 2)( a)( ii), for certain agricultural and processed products.
De kontraherende parter har noteret sig, at Fællesskabet har til hensigt at vedtage de i bilaget anførte bestemmelser, som fastlægges på datoen for undertegnelsen af konventionen, med henblik på at sikre AVS-staterne den i artikel 130, stk. 2, litra a, punkt ii, omhandlede præferenceordning for så vidt angår visse landbrugsprodukter og produkter fremstillet heraf.

The signing of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica("Antigua Convention") is hereby approved on behalf of the European Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Convention..
Undertegnelsen af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica("Antigua-konventionen"), godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne, uden at dette foregriber Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte konvention..

Throughout the Conference, known as the'Earth Summit', the Community played a key role in promoting the idea of sustainable development* and of a global vision of the environment which found expression in the signing of the Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity and in the adoption of many other agreements including the Earth Charter, Agenda 21, the Statement on Forests and the decision on desertification control.
Under hele konferencen spillede Fællesskabet en afgørende rolle for at fremme idéen om bæredygtig udvikling og en samlet vision for miljøet, der kom til konkret udtryk gennem undertegnelsen af konventionen om klimaændringer og konventionen om biologisk mangfoldighed samt gennem vedtagelsen af adskillige andre aftaler, bl.a. verdensmiljøcharteret, agenda 21, skoverklæringen og afgørelsen om bekæmpelse af ørkendannelse.

In order to improve the functioning of the Stabex system and enhance the exchange of information and statistics, the two Parties agree to convene, within six months of the signing of the Convention, a joint panel of experts responsible, in the light of past experience and taking account of the adjustments made to the system under the Convention, for working out any proposal aimed at achieving the objectives referred to in Article 166.
For at Stabex-ordningen kan fungere bedst muligt og for at fremme udvekslingen af oplysninger og statistikker, er parterne enige om inden for seks måneder efter konventionens undertegnelse at samle en fælles ekspertgruppe, som får til op gave på grundlag af de opnåede erfaringer og under hensyn til de ændringer, som der ved konventionen er foretaget i ordningen, at udarbejde ethvert forslag, som kan bidrage til gennem førelsen af den i artikel 166 omhandlede målsætning.

The ministers also dealt with the question of Denmark's sign ing of the Convention of 15 June determin ing the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States.
Ministrene drøftede desuden spørgsmålet om Danmarks undertegnelse af konventionen af 15. juni, hvormed der fastsættes kriterier for, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylanmodning, der indgives i en medlems stat.

I would like to see a number of changes to our Assembly, particularly after the signing of the new Convention in May.
Jeg så gerne en række ændringer i Forsamlingen, specielt efter underskrivelsen af den nye konvention i maj.

How to use "signing of the convention" in an English sentence

Over 100 jurisdictions have already concluded negotiations on the MLI and a formal signing of the convention will take place in Paris on 7 June.

World Wetlands Day is celebrated around the globe on February 2 to mark the 1971 signing of the Convention on Wetlands – the Ramsar Convention.

Over 130 of the states have confirmed that they will be attending the signing of the convention that will be deposited at the United Nations.

World Wetlands Day is marked on the day of the signing of the Convention on Wetlands in 1971 in the city of Ramsar in Iran.

So, just as we’re compiling ProperGanda, I notice that on 10 December it’s the 70th anniversary of the signing of the Convention of Human Rights.

Observation of the Day started on 7 December 1994, the fiftieth anniversary of the signing of the Convention on International Civil Aviation, which established the ICAO.

World Wetlands Day was celebrated on 2 February, the anniversary of the signing of the Convention on Wetlands in 1971, in the Iranian city of Ramsar.

The signing of the convention was preceded by the selection of the 12 priority schools, with close collaboration with the Regional Delegation of Education in Gabes.

World Wetlands Day is an annual celebration on February 2nd for the anniversary of the signing of the Convention on Wetlands of International Importance in 1971.

Lamberto Dini at the Ottawa Conference for the Signing of the Convention on the Total Prohibition of Antipersonnel Mines," Ottawa, Canada, 3 December 1997, p. 3. 787.

How to use "undertegnelsen af konventionen, undertegnelse af konventionen" in a Danish sentence

Undertegnelsen af konventionen om beskyttelsen af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser den 26.

Ved undertegnelsen af Konventionen af Dags Dato erklærer de undertegnede Befuldmægtigede, at de, forsaavidt angaar de forskellige Bestemmelser i Konventionen, antager nedenstaaende Fortolkninger.

Reagan spillede også en betydelig rolle i undertegnelsen af ​​konventionen om kernekraftværker.

Foreløbig generel dansk holdning Fra dansk side er man positiv over for Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen. 9.

Kongeriget Danmarks undertegnelse af Konventionen fandt sted den 10.

Jáuregui nævnte, og påpege, at en undertegnelse af konventionen udgør et element af europæisk integration, hvilket således styrker EU.

Danmark har i forbindelse med undertegnelsen af konventionen taget forbehold over for denne bestemmelse.

EU’s undertegnelse af konventionen vil sandsynligvis tilskynde andre medlemmer af Europarådet til at ratificere den.

Beskyttelse og sikring af personoplysninger i Fordeling af omkostningerne i forbindelse med I forbindelse med undertegnelsen af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14.

Jeg håber, at undertegnelsen af konventionen kun er et første skridt i bekræftelsen af EU som ét enkelt organ i de store internationale forhandlinger.