Examples of using Simple request in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is my simple request.
Det er min simple anmodning.A simple request from a man that I idolized.
En enkelt ønske fra en mand, som jeg forgudede.But this is a simple request.
Det er jo et enkelt ønske.A simple request from my mother startled me.
En simpel anmodning fra min mor overraskede mig.That is her simple request.
Det er hendes simple anmodning.It's a simple request, considering what I'm about to offer you.
Det er et simpel anmodning i forhold til, hvad jeg tilbyder dig.Mr. Roth, I have one simple request:- Yeah.
Ja. Hr. Roth, jeg har et simpelt krav.And so, my simple request for a pencil has been denied.
Så min enkle ansøgning om en blyant er blevet afvist.Mr. Roth, I have one simple request:- Yeah.
Roth, jeg har et simpelt krav: -Ja. Hr.To heed simple requests? Are you irked by their inability.
Som at tage hensyn til simple anmodninger? Er du irriteret over deres manglende evne.The president and I have a simple request.
Præsidenten og jeg har en simpel anmodning.I made a very simple request to the President on Monday.
Jeg fremsatte en simpel anmodning til formanden i mandags.An advise, a desire,a dream, a simple request?
En rådgiver, et ønske,en drøm, en enkel anmodning?If you defy this simple request, how am I to know you will not defy a greater one?
Hvis du trodser dette simple ønske, hvordan ved jeg så, at du ikke vil trodse et større?This is about you ignoring a simple request.
Det handler ikke om Ahsha, men at du ignorerede en simpel anmodning.That is a very simple request which is not connected with any specific amendment proposed this first reading.
Det er en meget enkel anmodning, der ikke er forbundet med noget konkret ændringsforslag fremsat ved denne førstebehandling.It's not about Ahsha but you ignored a simple request.
Det handler ikke om Ahsha, men at du ignorerede en simpel anmodning.If you refuse my simple request, they die.
Efterkommer du ikke min ydmyge anmodning, så dør de.What kind of guest would I be if I refused such a simple request?
Det ville da være uhøfligt af mig at afvise en så beskeden anmodning.So all I make is a very simple request to the Commissioner tonight to listen to the debate and to heed the vote tomorrow.
Så det eneste, jeg gør, er at komme med en meget enkel anmodning til kommissæren her i aften om at lytte til debatten og lægge mærke til afstemningen i morgen.But I'm sure a man with your abilities can find a way to accommodate this simple request.
Men en mand med dine evner kan nok finde en måde at efterleve et enkelt ønske.By ignoring my simple request and by maintaining that these free holidays do not constitute a conflict of interests, Mr Barroso has put himself in an unenviable position.
Ved at overhøre min enkle anmodning og fortsat påstå, at disse gratis ferier ikke udgør en interessekonflikt, har hr. Barroso sat sig i en lidet misundelsesværdig situation.Children adequately respond to the benevolent treatment of adults,understand and follow simple requests and orders available.
Børn responderer på den velvillige behandling af voksne,forstå og følge simple anmodninger og ordrer til rådighed.If I understood the rapporteur correctly,this amendment is a simple request, nothing more, since otherwise it would clearly infringe the distribution of responsibilities.
Hvis jeg har forstået ordføreren korrekt,er dette ændringsforslag blot en opfordring, og ikke mere, for uden denne ville dette selvfølgelig være til skade for fordelingen af kompetencer.Europe has always been willing to help the candidate countries and human rights cases throughout the world, butperhaps for once it deserves greater recognition, when what is in fact quite a simple request is denied like this.
Europa, som altid er velvilligt indstillet over for kandidatlandene ogmenneskerettighedssager i hele verden, fortjener for en gangs skyld større anerkendelse i stedet for et afslag på en ret enkel anmodning.This document shall be issued by the Member States, free of charge,for all quantities requested no later than five working days after the lodging of a simple request by any Community importer in accordance with the national legislation in force, wherever he may be established in the Community.
Dette dokument udstedes vederlagsfrit af medlemsstaterne for alle de maengder, hvorom der anmodes, indenfor hoejst fem arbejdsdage efter indgivelsen i henhold til gaeldende national lovgivning af en simpel begaering fra enhver importoer i Faellesskabet uanset dennes forretningssted i Faellesskabet.Its members have agreed that we should withdraw my report, which should have been debated today, to allow us time to put more pressureon the Commission and Council over the coming weeks to agree to two very simple requests.
Medlemmerne af udvalget er blevet enige om at trække min betænkning, som skulle have været drøftet i dag, tilbage for at give os tid til at lægge mere pres på Kommissionen ogRådet i de kommende uger for at få dem til at gå ind på to meget enkle anmodninger.Customers were unable to serve themselves, and the phone number that the page provided,was busy from recurrent simple requests that could be anticipated by a user-friendly website.
Kunderne kunne ikke betjene sig selv, og telefonnummeret som var opgivet på siden,var optaget af tilbagevendende simple anmodninger, som kunne forventes løst via en brugervenlig hjemmeside.Our request for the Council to come here very shortly to explain to us precisely what the policy is, what measures have been taken and, finally, how Semira Adamu's murderers are being punished,is not a simple request; it is a demand.
Vores The European Parliament is still drawing up the resolution that we are preparing to vote on the same request made in the past,a very simple request: that the Strasbourg Convention at least be applied so that Silvia Baraldini can return, even in prison, to her own country.
Europa-Parlamentet kræver fortsat- i den beslutning, som vi 
