What is the translation of " SOME RATHER " in Danish?

• nogle ret
• nogle temmelig
• noget ret
• nogen ret
• nogle ganske

Examples of using Some rather in English and their translations into Danish

So we can do some rather amazing things.
Så vi kan gøre nogle ret forbavsende ting.

Strago and Georgina fled, leaving the rest of us to answer some rather pointed questions.
Strago og Georgina undslap, mens vi andre måtte besvare nogle ganske skarpe spørgsmål.

For some rather experimental treatments.
Til nogen ret eksperimentelle behandlinger.

Your Greatness, I have some rather worrying news.
Deres Højhed, jeg har nogle ret bekymrende nyheder.

For some rather dubious human uses.
Til nogle lidt tvivlsomme menneskelige aktiviteter.

Finally we should note some rather confusing facts.
Endelig bør vi notere nogle temmelig forvirrende kendsgerninger.

You made some rather large cash deposits recently, didn't you,?
Du lavede nogle ret store indbetalinger for nylig, ikke?

Lorin, it appears that you have some rather unique admirers.
Loren, det ser ud til, at du har nogle ret unikke beundrere.

You left some rather sizeable debts in America.
Du efterlod dig en ganske stor gæld i Amerika.

Our patient is a young woman, she had some rather puzzling symptoms.
Vores patient er en ung kvinde, hun har nogle ret gådefulde symptomer.

Abby found some rather disturbing physical evidence.
Abby fandt noget ret foruroligende fysisk bevis.

But when they arrived we would have to show them some rather embarrassing pictures.
Men så måtte vi jo vise dem nogle ret pinlige billeder.

To some rather unscrupulous characters, actually. The rest of my fortune was lost.
Til nogle ret skruppelløse eksistenser. Resten af min formue mistede jeg.

Actually, I have some rather exciting ideas.
Faktisk har jeg nogle ret spændende ideer.

Some rather fascinating tales are affiliated with the commemorations of Saint Mark in Venice.
Nogle temmelig fascinerende historier er tilknyttet med mindehøjtideligheder af Saint Mark i Venedig.

Larry committed some rather major crimes.
Larry begik nogle ret alvorlige forbrydelser.

The recording of records in the past can throw up some interesting information- and some rather horrible ways to die.
Optagelsen af optegnelser i fortiden kan smide nogle interessante oplysninger- og nogle ret forfærdelige måder at dø på.

Adidas now publishes some rather discreet shoes with this theme.
Adidas udgiver nu nogle ret diskrete sko med dette tema.

Each week on Bridezilla, viewers witness smart folks making some rather ridiculous decisions.
Hver uge en Bridezilla, seere vidne smarte folk gør nogle ret latterlige beslutninger.

Even though it has some rather amazing and cool features it does lack in some areas.
Selvom det har nogle ret fantastiske og seje funktioner det mangler på nogle områder.

Today will be revered audience acquainted with some rather indirect evidence.
I dag vil blive æret publikum bekendtskab med nogle temmelig indirekte bevis.

This lube contains some rather intimidating chemicals but they are all body safe and the main ones are.
Denne smøremiddel indeholder nogle ret skræmmende kemikalier, men de er alle kropssikre, og de vigtigste er.

Apparently she's been tangling with some rather cunning, powerful people.
Hun har åbenbart samarbejdet, med nogle meget snu og magtfulde folk.

I must ask some rather fundamental questions about this directive in the hope of getting some answers from the Commission.
Jeg bliver nødt til at stille nogle ret principielle spørgsmål om dette direktiv i håb om at få nogle svar fra Kommissionen.

The rest of my fortune was lost… to some rather unscrupulous characters.
Resten af min formue mistede jeg… til nogle ret skruppelløse eksistenser.

He delivers some rather regal payouts as well, weighing in at 0.02 for a double, 0.40 for a treble, 1.50 for a quadruple and 10.00 for the full quintuple.
Han leverer nogle temmelig fede udbetalinger, og på 0,02 for en dobbelt, 0,40 for en triple, 1,50 for en firedobbelt og 10,00 for den fulde quintuple.

Her previous doctor submitted her for some rather experimental treatments.
Hendes tidligere læge indlagte hende til nogen ret eksperimentelle behandlinger.

However, we are involved in some rather intricate negotiations where attention must also be paid to the opinions in the Council.
Vi er imidlertid inde i nogle temmelig indviklede forhandlinger, hvor der også skal tages hensyn til Rådets synspunkter.

Socially well-adjusted person will, according to Eysenck, have some rather narrow ideas of relevance;
Socialt veltilpassede personer vil, ifølge Eysenck, have nogle ret snævre ideer om relevans;

Many people have developed some rather interesting habits over the years, but one habit that should be avoided is smoking.
Mange mennesker har udviklet nogle temmelig interessant vaner i årenes løb, men rygning er en vane, der bør undgås.