What is the translation of " SOME RATHER " in Serbian?

• неке прилично
• неких веома
• neke prilično
• неких прилично
• neke dosta

Examples of using Some rather in English and their translations into Serbian

I've some rather upsetting news.
Imam neke dosta uznemirujuće vesti.

We'd like you to pose for some rather unusual shots.
Voleli bismo da nam poziras za neke prilično neobične fotke.

I have some rather unusual, rather good information on the property we've been discussing.
Imam neke prilično… prilično neobične, prilično dobre informacije u vezi poseda.

And I can't ignore some rather more recent deaths.
Ja ne moru ignorisati neke dosta skorije smrti.

The captive breeding of Burmese Pythons in the Americas has led to some rather serious problems.
Репродукција бурманских питона заробљених у Америци довести до неких веома озбиљних проблема.

Now these are some rather obvious things.
To su neke prilično očigledne stvari.

The massive presence of international staff does not appear to have made things any better, and indeed has given rise to some rather perverse anomalies;
Чини се да масовно присуство међународног особља нимало није поправило ствари, заправо је довело до неких прилично чудних аномалија;

He also has some rather controversial political views.
On ima i neke prilično kontroverzne stavove.

While racking up kills, Richthofen acquired some rather morbid traditions.
Док је убијања убијања, Рицхтхофен је стекао неке прилично морбидне традиције.

A couple years ago they uploaded some rather informative videos on YouTube but nothing new has been posted since then.
Пре неколико година су уплоадовали неке прилично информативне видео записе на ИоуТубе-у, али од тада није објављено ништа ново.

Each week on Bridezilla, viewers witness smart folks making some rather ridiculous decisions.
Сваке недеље Бридезилла, гледаоци сведоци паметне људе доношењу неких прилично смешне одлуке.

So we can do some rather amazing things.
Tako da možemo da činimo neke prilično neverovatne stvari.

In a classroom in Sicily, just inside the walls of Fortress Europe, recently arrived refugees receive lessons from a teacher(Valentijn Dhaenens) who has some rather unbalanced traits.
У једној учионици на Сицилији, унутар зидина Тврђаве Европа, недавно пристигле избеглице слушају предавања наставника који има неке прилично неуравнотежене особине.

And to be quite frank, he's got some rather unappealing personas.
I da budem iskrena, on ima neke prilično neugodne ličnosti.

In a classroom in Sicily, just inside the walls of Fortress Europe, recently arrived refugees receive lessons from a teacher(Valentijn Dhaenens) who has some rather unbalanced traits.
U jednoj učionici na Siciliji, unutar zidina Tvrđave Evropa, nedavno pristigle izbeglice slušaju predavanja nastavnika koji ima neke prilično neuravnotežene osobine.

A less interesting ethnography section has some rather sad and dusty looking dioramas.
Мање занимљива етнографска секција има неке прилично тужне и прашњаве диораме.

YouTube has been having a bit of a content problem in recent times, where it seems that with some clever maneuvering, some content creators have managed to upload some rather disturbing videos.
YouTube je u poslednje vreme imao malo problema sa sadržajem, gde se čini da su neki kreatori sadržaja pametnim manevrisanjem uspeli da otpreme neke prilično uznemiravajuće video zapise.

They range from the most famous, even some rather unusual, But not for that, less entertaining.
Они се крећу од најпознатијих, чак и неке прилично необичне, али не, мање забаван.

If you have actually ever acquired diet plan supplements in Puntarenas Costa Rica prior to, or you have talked with people that have gotten them before, you might have experienced or listened to some rather shady things.
Ако сте заиста икада раније купио диет план допуне у Винковцима Хрватској пре, или сте разговарали са појединцима који су их заправо упала у прошлости, можда сте искусили или слушао неке прилично сумњивим стварима.

Yes, there is a new alien species around and they have some rather interesting appetities and abilities.
Da, postoji nova vrsta vanzemaljaca oko i oni imaju neke prilično zanimljive appetities i sposobnosti.

There are some rather odd scenes in Ghost, like the one where the spirit of Sam, played by Patrick Swayze, takes over the body of Oda Mae, played by Whoopee Goldberg, so that he can have one last dance with Molly, played by Demi Moore.
Постоје неке прилично чудне сцене у Гхост, попут оне у којој дух Сам, играо Патрик Свејзи, преузима тело Ода Мае, кога игра Вхоопее Голдберг, тако да он може имати један последњи плес са Молли, коју игра Деми Мур.

His accountants had not been paying his taxes and they had used some rather dubious methods to try and avoid tax.
Његови рачуновође није плаћао порез, а они су користили неке прилично сумњиве методе да покуша да избегне порез.

At the same time he started using some rather unusual themes- for that era- inspired by the life of the poor, the rejected, social failures, unemployed.
Истовремено је почео да користи неке прилично необичне теме- за то доба- инспирисане животом сиромашних, одбачених, социјалних неуспеха, незапослених.

For the guys, it has an interesting story line, drama, intrigue, betrayal, and some rather funny scenes provided by Whoopi Goldberg.
За момке, она има занимљиву причу линију, драма, интрига, издаја, и неке прилично смешно сцене провидед би Вхоопи Голдберг.

If you have actually ever bought diet plan tablets in East Sussex England prior to, or you have actually spoken to individuals who have actually acquired them previously, you might have experienced or heard some rather unethical points.
Ако сте заиста икада раније купио исхрана режим таблете у Слатини Хрватској пре, или сте разговарали са појединцима који су их стварно извуценим раније, могли сте доживели или слушао неке прилично неморално поена.

We could indeed shoot 4K videos at 60fps flawlessly for some rather impressive footage(in perfect conditions).
Могли бисмо заиста снимити КСНУМКСК видео записе на КСНУМКСфпс беспрекорно за неке прилично импресивне снимке( у савршеним условима).

As cortisol plays an important role in the way the body processes protein, fat, and carbohydrates, as well as altering the immune response to inflammation, you can imagine that the condition would lead to some rather unpleasant symptoms.
Како кортизол игра важну улогу у начину на који тело обрађује протеине, масти и угљене хидрате, као и промену имунског одговора на упале, можете замислити да би стање довело до неких прилично непријатних симптома.

It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.
Тешко је замислити основно питање од овога, и наравно то је довело до неких веома раздражљиви одговора на интернет форумима током последњег дана или тако.

If you have actually ever bought diet plan tablets in East Sussex England prior to, or you have actually spoken to individuals who have actually acquired them previously, you might have experienced or heard some rather unethical points.
Ако сте заиста икада раније купио диет план допуне у Винковцима Хрватској пре, или сте разговарали са појединцима који су их заправо упала у прошлости, можда сте искусили или слушао неке прилично сумњивим стварима.

Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.
Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.