What is the translation of " SOME RATHER " in Hungarian?

• néhány meglehetősen
• néhány elég
• néhány eléggé
• néhány igen
• néhány fölöttébb

Examples of using Some rather in English and their translations into Hungarian

There are some rather helpful books these days.
Manapság van pár elég hasznom könyv.

On the other hand, they do have some rather nasty habits.
Másrészrol meg van pár eléggé ronda szokásuk.

Minus some rather disquieting plastic surgery.
Leszámítva néhány meglehetősen nyugtalanító plasztikai műtétet.

Finally we should note some rather confusing facts.
Végül meg kell akad néhány igen zavaró tényeket.

A look at the epicenter of the earthquake, 6.08 S and 142.70 E on Google Earth, reveals some rather strange objects.
A földrengés epicentrumában(6.08 S és 142.70 E) a Google Föld néhány meglehetősen furcsa objektumot mutat.

However, find some rather curious markings.
Azonban, néhány sokkal érdekesebb jelet találtunk.

If you look in a hurry you can use slow motion to escape some rather difficult part.
Ha megnézed a sietség használhatja lassított, hogy elkerülje néhány meglehetősen nehéz része.

Now I will be using some rather crude demonstration items today.
Most néhány meglehetősen durva szemléltető eszközt fogok használni.

I have been exploring the mind of this little girl and I have discovered some rather interesting abilities.
Megvizsgáltam kicsit ennek a kislánynak a tudatát… És találtam néhány fölöttébb érdekes dolgot.

We have been observing some rather… unusual events in the region.
Néhány fölöttébb szokatlan jelenséget figyeltünk meg ebben a térségben.

Avery talked about that for about an hour, her anger eventually transforming into some rather interesting sex.
Avery erről fecsegett egy órán keresztül, majd tomboló dühe egyfajta, igencsak érdekes szexbe torkollott.

It is something that I'm afraid requires some rather dumb questions on my part to fully understand.
Ez valami olyasmi, amihez, attól tartok, néhány elég buta kérdést kell feltennem ahhoz, hogy teljesen megértsem.

There might be some rather surprising and interesting things that happen on your global level, partly as a result of this war, partly as some New Energies coming in.
Előfordulhat néhány elég meglepő és érdekes esemény globális szinten, részben a most zajló háború eredményeképpen, részben pedig néhány most beáramló Új Energia hatására.

He explained to me that, obviously, he had some rather heavy news for me.
Elmondta, hogy van néhány meglehetősen nehéz híre a számomra.

Here are some rather dubious‘success' stories and the questionable ways they made their fortunes happen- though they're hardly reputable and don't happen to work out for the best in the end.
Íme néhány meglehetősen kétes„sikertörténet” és a megkérdőjelezhető módok, amelyek révén a vagyonuk megtörtént- bár alig tekinthetők jó hírűeknek, és végül nem a legjobbat teszik ki.

After that, you will need to fill out some rather cumbersome forms.
Ezt követően meg kell töltenie néhány meglehetősen nehézkes formát.

Some rather intelligent folks at the American Museum of Natural History have collaborated with the some equally brilliant astrophysicists to create one of the city's most educational institutions.
Az Amerikai Természettudományi Múzeum néhány, meglehetősen intelligens embere együttműködött a hasonlóan ragyogó asztrofizikusokkal, hogy megteremtse az egyik legképzettebb oktatási intézményt.

Apparently she's been tangling with some rather cunning, powerful people.
Úgy tűnik, összeakadt néhány igen ravasz és hatalmas emberrel.

Even this cannabinoid, created through oxidation, has demonstrated some rather impressive medicinal qualities.
Még ez az oxidációval létrehozott kannabinoid is mutatott néhány meglehetősen lenyűgöző gyógyászati tulajdonságot.

The resulting electrical potentials had caused some rather disconcerting side effects, especially as the Tank Farm grew larger.
Az így kialakuló elektromos potenciálnak akadt néhány nagyon zavaró mellékhatása, főleg ahogy a Tartályfarm egyre nagyobbra nőt.

The young girl is reported to have displayed… some rather extraordinary talents.
Jelentették, hogy egy fiatal lány valamiféle, meglehetősen rendkivüli képességeket mutatott.

Here a number of approaches are discussed, some rather classical, some which have become familiar since the advent of electronic computers….
Itt számos megközelítéshez vitatják meg, hanem néhány klasszikus, amelyek néhány megismerheti, mivel az Advent az elektronikus számítógépek….

Oh, there was a raid on an electronics firm, some rather specialised stuff was removed.
Ó, letámadtak egy elektronikus céget, és elvittek néhány eléggé speciális dolgot.

Every now and then, many of us probably face some rather odd anomalies in our iTunes library.
Hébe-hóba sokan valószínűleg szembe néhány meglehetősen furcsa anomáliák-a iTunes könyvtár.

The stocks and shares ISA is sweet because it has some rather wonderful UK tax rules.
A készletek és részvények ISA édes, mert ez birtokol néhány eléggé csodálatos UK adózási szabályai.

Who can forget the Y2K fever that produced some rather amusing TV commercials in late 1999?
Ki tudná elfelejteni a 2000. év körüli felhajtást, amely néhány meglehetősen szórakoztató tévéreklámot is szült 1999-ben?

For the guys, it has an interesting story line, drama, intrigue, betrayal, and some rather funny scenes provided by Whoopi Goldberg.
A srácok, van egy érdekes történet, dráma, cselszövés, árulás, és néhány meglehetősen vicces jelenetek által nyújtott Whoopi Goldberg.

In this case we highly recommend you to raise the bets as in this situation you have some rather high chances to take at least the Lo hand pot.
Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy emelje fel a fogadásokat, mivel ebben a helyzetben van néhány meglehetősen nagy esélye, hogy legalább a Lo kézpotot vegye.

It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.
Nehéz elképzelni, hogy egy sokkal alapvetőbb kérdés, mint ez a, és természetesen ez oda vezetett, hogy néhány meglehetősen ingerlékeny válaszok az internetes fórumokon az elmúlt nap múlva.