What is the translation of " SOME RATHER " in Polish?

• kilka raczej
• pewne dość
• pewną raczej
• trochę raczej
• parę dość

Examples of using Some rather in English and their translations into Polish

However, find some rather curious markings.
Jednak znaleźliśmy parę dość ciekawych znaków.

Yes, I have been working there. We have been engaged in some rather tough work here.
Tak, pracowałem. Byliśmy tutaj zaangażowani w pewną, raczej trudną sprawę.

However, find some rather curious markings.
Parę dość ciekawych znaków. Jednak znaleźliśmy.

As always, so also this time some demonstrations were a success and some rather not.
Jak zawsze, tak i tym razem część pokazów się udała, a część raczej nie.

They had some rather interesting little notes.
Mają trochę raczej interesujących spostrzeżeń.

viewers witness smart folks making some rather ridiculous decisions.
widzów świadkami inteligentnych ludzi co kilka raczej śmieszne decyzje.

Mr Lister, some rather intriguing developments on the.
Panie Listerze, pewne dość intrygujące zdarzenie.

But we can't see why the developer would add a pre-match show where the presenters make some rather generic comments.
Ale nie możemy zrozumieć, dlaczego deweloper dodać pokaz pre-match, gdzie prezenterzy zrobić kilka dość ogólnych komentarzy.

We have been engaged in some rather tough work here. Yes.
Tak, pracowałem. Byliśmy tutaj zaangażowani w pewną, raczej trudną sprawę.

There's some rather bored-looking gentlemen
Jest kilku raczej znudzonych panów

We have been engaged in some rather tough work here.
Byliśmy tutaj zaangażowani w pewną, raczej trudną sprawę.

There have been some rather interesting discoveries in our research into Mr. Grayson's finances.
Dokonaliśmy trochę dość interesujących odkryć podczas badania finansów pana. Graysona.

Dr Pepper has a spare room, so I couldn't really recommend there. but he's been attending some rather nasty cases of the plague recently Thank you.
Dziękuję. Doktor Pepper ma dodatkowy pokój… ale ostatnio leczył kilka raczej nieprzyjemnych przypadków zarazy.

I'vejust received some rather unusual news… regarding your unprecedented A-triple-plus.
Właśnie otrzymałem pewną, raczej niezwykłą wiadomość dotyczącą twojej bezprecedencowej oceny A.

he's been attending some rather nasty cases of the plague recently… Thank you.
naprawdę nie polecałbym go. ale ostatnio leczył kilka raczej nieprzyjemnych przypadków zarazy.

There exist many stereotypes, some rather offensive, about the woman temptress who inspires evil.
Istnieje wiele frazesów, niekiedy wręcz obraźliwych, na temat kobiety kusicielki, która nakłania do złego.

provided that costs can be contained and some rather minor benefits realised.
o ile uda się ograniczyć koszty i osiągnąć pewne raczej niewielkie korzyści.

Ah, I'm afraid I have some rather sad news for you, my boy.
Ah, obawiam się, że mam trochę raczej smutną wiadomość dla ciebie, mój chłopcze.

It has some rather annoying default behaviour I'm not going to get into here as its most likely because I'm just not used to it.
To ma pewne dość irytujące domyślne zachowanie nie zamierzam dostać się tutaj, jak jego najbardziej prawdopodobne, bo jestem po prostu do niego nie stosować.

They range from the most famous, even some rather unusual, But not for that, less entertaining.
Wynoszą one od najbardziej znany, nawet niektóre dość nietypowe, ale nie, mniej zabawny.

yet he has managed to breed some rather decent foals.
nie sprowadza nasienia, a mimo to udało mu się wyhodować kilka całkiem przyzwoitych źrebiąt.

This lube contains some rather intimidating chemicals
To lubrykant zawiera trochę raczej zastraszające chemikalia,

I decided to vote in favour of this report, despite some rather unfortunate references to the promotion of'the European identity' and the establishment of a'European dimension' in our schools.
zdecydowałam się poprzeć przedmiotowe sprawozdanie, mimo kilku dość niefortunnych odniesień do wspierania"tożsamości europejskiej” i ustanowienia"wymiaru europejskiego” w naszych szkołach.

you can either use some rather time-consuming and questionable workarounds to complete IncrediMail conversion
można użyć kilku dość czasochłonne i wątpliwe rozwiązania, aby zakończyć IncrediMail konwersji

Mr Trantina asked to speak in order to mention some rather uncomplimentary comments he had received from a group of former Committee trainees.
TRANTINA poprosił o głos, aby wspomnieć o kilku niezbyt pochlebnych relacjach przekazanych mu przez grupę byłych stażystów Komitetu.

Many people have developed some rather interesting habits over the years,
Wielu ludzi opracowały niektórych raczej interesujące nawyków od lat,

Dr. Pepper has a spare room… but he's been attending some rather nasty cases of the plague recently… so I couldn't really recommend there. Thank you.
Dziękuję. Doktor Pepper ma dodatkowy pokój… Więc naprawdę nie polecałbym go. ale ostatnio leczył kilka raczej nieprzyjemnych przypadków zarazy.

But these days cheating can have some rather nasty consequences: HIV, STD's,
Ale te dni oszukiwanie może mieć przykre konsekwencje, a niektóre: HIV,

made some rather obvious blunders in his deceptive assessment of Islamic theology where phallic and fertility symbols are non-existent.
wprowadziła pewne dość oczywiste gafy w jego zwodniczej oceny islamskiej teologii, gdzie falliczne symbole płodności i nie istnieją.

Dacyczyn offers sound financial advice(along with some rather extreme advice)
Dacyczyn dźwięku oferuje doradztwo finansowe(wraz z niektórymi raczej ekstremalne porad)

How to use "some rather" in a sentence

Some rather embarrassing events are revealed.

Purchasing some rather small hydrocolloid dressings!

We’ve had some rather windy days.

Those are some rather large panels.

January brought some rather cold weather.

This causes some rather voratious apetites.

Some rather worried little Supai ladies.

We've seen some rather impressive vitriol.

Brought back some rather fond memories.

This creates some rather obvious problems.