What is the translation of " SOME TIME TO GET " in Danish?

• nogen tid at få
• noget tid at komme
• noget tid at få

Examples of using Some time to get in English and their translations into Danish

Some time to get our shit together.
Noget tid til at få styr på lortet.

It took me quite some time to get over that.
Det tog noget tid at komme over.

I need some time to get some action going. And if you two are going to fight.
Skal jeg have lidt tid til at sætte gang i væddemålene. Og hvis I vil slås.

Well, we're gonna need some time to get a warrant.
Det vil tage noget tid at få en kendelse.

It takes some time to get NemID, so order it immediately if you don't already have it.
Det tager nogen tid at få NemID, så bestil den med det samme, hvis du ikke har én i forvejen.

No, look… he bought us some time to get out of here.
Nej, hør… Han har skaffet os tid til at komme væk.

It takes some time to get into this novel, because nothing is explained, it is"show, not tell.
Det tager lidt tid at komme rigtigt i gang med historien, for i denne roman er intet forklaret, det er"show not tell.

I mean, dude, I need some time to get some money.
Jeg mener, jeg har brug for noget tid til at skaffe nogle penge.

When you come to the festival for the first time, you will be impressed how big it is, and it takes some time to get an overview of it all.
Når du kommer til festivalen for første gang, vil du blive imponeret over, hvor stor den er, og det tager noget tid at få et overblik over det hele.

Others need some time to get comfortable.
Andre har brug for lidt tid til at blive behagelige.

You must know that this process will take some time to get completed.
Du skal vide, at denne proces vil tage nogen tid at få afsluttet.

It will take some time to get to that point.
Det vil tage et stykke tid at nå dertil.

Summary: A U.S. congressman has had a slip of tongue about Obama's new health legislation, saying it has taken many years and will still take some time to get the necessary legislation through in order to control people.
Resume: Et US kongresmedlem er kommet til at sige om Obamas nye sundhedslovgivning, at det har taget mange år og endnu vil tage nogen tid at få den nødvendige lovgivning igennem for at kontrollere folk.

Just give me some time to get her out of the city.
Giv mig noget tid til at få hende ud af byen.

I have tried to move the tabs to the sidebar before but quickly reverted the changes, mainly because it takes some time to get adjusted to it especially after working for years with tabs on top.
Jeg har prøvet at flytte faner til indholdsoversigten før, men hurtigt vendt ændringer, primært fordi det tager noget tid at få justeret til det, især efter at have arbejdet et år med styr på toppen.

It has taken some time to get it to the plenary session.
Det har taget nogen tid at få den frem til plenarmødet.

It was a remarkable example of a responsible knock as Pandey took some time to get his eye in and then went on the offense.
Det var et bemærkelsesværdigt eksempel på en ansvarlig knock som Pandey tog nogen tid at få hans øje i og derefter gik på offense.

Now, you got some time to get your ducks in a line before I come back here.
Nu, har du noget tid til at få orden i tingene inden jeg kommer tilbage.

It is best for all concerned to give the person you are breaking up with some time to get over you before trying to build a friendship with them.
Det er bedst for alle parter at give den person, du bryde op med nogen tid at komme over dig, før du prøver at opbygge et venskab med dem.

Lily Carter has some time to get some pleasure with Bill Bailey's rock hard schlong in her honeypot.
Lilje carter har lidt tid til at få nogle fornøjelse med bill bailey rock hard schlong i hendes honeypot.

The annexes can no longer be called blank cheques because the institutions' modus vivendi on informing the European Parliament in full will be adhered to, but you may of course wonder whether it might take some time to get this confirmed.
Bilagene kan ikke længere kaldes blankochecks, da institutionernes modus vivendi med hensyn til informering af Europa-Parlamentet til fulde skal overholdes, men man kan selvfølgelig undre sig over, at det kunne tage nogen tid at få dette bekræftet.

I just need some time to get back on my feet.
Jeg har bare brug for lidt tid til at komme tilbage på benene.

It took some time to get it to happen, but it finally happened and I am very proud to be a part of team PokerStars, and I look to do my best to represent them.
Det tog noget tid at få det til at ske, men det skete endeligt. Jeg er meget stolt over at være en del af team PokerStars, og vil gøre mit bedste for at repræsentere dem.

Maybe we just need some time to get to know each other.
Måske skal vi bare have tid til at lære hinanden at kende.

It has taken some time to get things underway, but now you should start getting news of developments that are the commencement of New Age projects.
Det har taget noget tid at få tingene på plads, men I skulle nu begynde at få nyheder om udviklinger, der er starten på den Nye Tidsalders projekter.

I would like to take some time to get to know tyler.
Jeg vil gerne bruge noget tid på, at lære Tyler bedre at kende.

After taking some time to get to know each other, BikerAngel3 and Judge decided to meet up, and the chemistry they felt online was even greater offline.
Efter at have taget noget tid at komme til at kende hinanden, BikerAngel3 og dommer besluttet at mødes, og kemien de følte online var endnu større offline.

It's going to take some time to get your equipment ashore.
Det tager lidt tid at få dit udstyr i land.

I'm gonna need some time to get back to my office, pick up the documents.
Jeg skal bruge noget tid til at komme tilbage til mit kontor, afhente dokumenterne.

Sniffs I'm gonna need some time to get cleaned up and gather my things.
Snuser jeg skal nok brug for lidt tid til at få ryddet op og samle mine ting.