What is the translation of " SOMETHING A BIT " in Danish?

• noget lidt
• bede om noget

Examples of using Something a bit in English and their translations into Danish

I found something a bit unusual.
Jeg fandt noget lidt usædvanligt.

Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny.
Kaptajn, jeg tror besætningen, og dermed også jeg selv, forventede noget lidt mere skinnende.

Possibly something a bit more poetic?
Måske noget lidt mere poetisk?

Her name was Greta, and just from the looks of her images, I would definitely want to hire her for something a bit naughtier.
Hendes navn var Greta, og ved at se på hendes billeder, ville jeg helt sikkert hyre hende til nogen lidt mere frækt.

How about something a bit more exciting?
Hvad med noget lidt vildere?

But odds are, if you are going to be commuting more than a couple of miles you are going to need something a bit more"road friendly.
Men odds er, hvis du vil være pendling mere end et par miles du vil få brug for noget lidt mere"vej venlig.

You know, something a bit special.
Jeg er stødt på noget lidt særligt.

Something a bit more aristocratic, like, uh.
Noget lidt mere aristokratisk, som den her.

Can you send us something a bit easier?
Kan du sende os noget lidt nemmere?

Something a bit more aristocratic, like, well, like this.
Noget lidt mere aristokratisk, som den her.

Looking for something a bit different?
Leder du efter noget lidt anderledes?

Couldn't you have chosen something a bit easier?
Kunne du ikke have valgt noget lidt lettere?

I suppose something a bit more grown-up would be appropriate.
Noget lidt mere voksent ville have været bedre.

I'm afraid I need something a bit more.
Jeg er bange for, at jeg må bede om noget.

If you fancy something a bit different then you can head over to the slots section at Showreel Bingo, where you will find games of all kinds.
Hvis du har lyst på noget lidt andet, kan du gå over til slotsafsnittet på Showreel Bingo, hvor du finder spil af alle slags.

No, I'm gonna need something a bit stronger.
Nej, jeg skal bruge noget lidt stærkere.

This is about something a bit deeper: our need to reply and act on every single request that comes in, rather than to take control of our work days and do what we know is important.
Det er om noget en smule dybere: vores behov for at besvare og handle på hvert enkelt anmodning, der kommer i, snarere end at tage kontrol over vores arbejde dage og gøre, hvad vi ved, er vigtigt.

I was thinking something a bit brighter.
Jeg havde tænkt mig noget lidt lysere.

Retro players looking for something a bit different can try out a range of multi-game slot machines such as Castle, Namaste, Outer Space, and Triple Carnival.
Retro spillere på være på udkig efter noget lidt anderledes, og de kan prøve et udvalg af multi-game spilleautomater, såsom Namaste, Outer Space og Triple Carnival.

Yes, for something happened, something a bit upsetting.
Ja… for der skete noget. Noget lidt besværligt.

Mm, possibly something a bit more poetic?
Mm, muligvis noget lidt mere poetisk?

And now we want to work out something a bit more interesting.
Og nu vil vi gerne have gang i noget lidt mere interessant.

Let's try something a bit more challenging,?
Skal vi ikke prøve noget lidt mere udfordrende?

Making this pedal ideal for the guitarist looking for something a bit different to their usual overdrive pedal.
Gør denne pedal ideelt til guitaristen udkig efter noget lidt anderledes til deres sædvanlige overdrive pedal.

Change into something a bit more appropriate.
Skift til noget lidt mere passende.

You can even book a private tour if you are looking for something a bit more special on the exquisite Mediterranean.
Du kan endda bestille en privat rundvisning, hvis du leder efter noget lidt mere speciel på den udsøgte Middelhavet.

The Twisted Circus(Microgaming): If you're looking for something a bit different, this Microgaming title features a truly twisted take on this concept, putting the emphasis on the creepier aspects of these traveling troupes.
The Twisted Circus(Microgaming): Hvis du er på udkig efter noget lidt anderledes, har denne titel fra Microgaming en virkelig finurlig tilgang til konceptet, som lægger vægt på det uhyggelige aspekt ved disse omrejsende grupper.

Go and change into something a bit more appropriate.
Skift til noget lidt mere passende.

Let's find you something a bit tougher to do.
Vi finder noget lidt sværere til dig.

I had pictured something a bit more humoristic.
Jeg havde tænkt mig noget lidt mere humoristisk.