What is the translation of " SOMETIMES ALMOST " in Danish?

• til tider næsten
• undertiden næsten
• nogle gange nærmest
• sommetider næsten
• nogle gange næsten

Examples of using Sometimes almost in English and their translations into Danish

Throughout that flows current sometimes almost near million amperes.
Hele denne strøm løber undertiden næsten nær million ampere.

I have sometimes almost wished that Lyell had pronounced against me.
Jeg har undertiden næsten ønsket, at Lyell havde udtalt sig imod mig.

A total remission of disease occurs, sometimes almost overnight.
En total bedring af sygdommen opstår til tider næsten på en nats tid..

Even though he sometimes almost hated Germany- secretly he loved all his life.
Selv om han til tider næsten hadede Tyskland- hemmelighed han elskede hele sit liv.

They are powerful because people follow and trust these personalities or brands, sometimes almost ideologically.
De har meget magt, fordi folk følger og stoler på disse personligheder eller brands- nogle gange nærmest ideologisk.

The flowers are pale yellow, sometimes almost orange-yellow, not very large, 4-5 cm in diameter blooms from late June to mid July.
Blomsterne er lysegule, til tider nà rmest orange-gule, der ikke er meget store, 4-5 cm i diameter blomstrer fra slutningen af â â juni til midten af â â juli.

When trying to track down unique pink flamingo Christmas decorations, it's sometimes almost impossible if you are searching your local shops.
Når jeg forsøger at opspore unikke pink flamingo julepynt, Det er nogle gange næsten umuligt, hvis du søger dine lokale butikker.

Ligulate flowers on top are white, yellow or orange, violet or purple below; tube- small, yellow, purple or dark brown, sometimes almost black.
Tungeblomster på toppen er hvid, gul eller orange, violet eller lilla nedenfor rør- lille, gul, lilla eller mørk brun, sommetider nà sten sort.

Ironical, sarcastic, lovingly critical but also speculative, sometimes almost giving up, he observed the genders, the times, the generations and their changes.
Ironisk, sarkastisk, kærligt-kritisk, men også undrende, nogle gange nærmest resigneret, forholdt han sig til de forskellige køn, tiderne, generationerne, og deres skiften.

Stem leafless, unbranched with a single capitulum, usually densely covered with star-shaped hairs sometimes almost or completely glabrous.
Stilken er bladløs, ugrenet med et enkelt hoved, almindeligvis tæt dækket med stjerneformede hår sommetider næsten eller fuldstændig hårløs.

You speak of Lyell as a judge; now what I complain of is that he declines to be a judge…. I have sometimes almost wished that Lyell had pronounced against me. When I say'me,' I only mean change of species by descent.
De taler om Lyell som dommer; hvad jeg beklager mig over, er netop, at han afslaar at være dommer… Jeg har undertiden næsten ønsket, at Lyell havde udtalt sig imod mig. Naar je g siger„mig", tænker jeg udelukkende paa arts-ændring ved nedstamming.

From their correspondence one finds that Schwarz addressed his teacher often with an accuracy going down to the last detail, sometimes almost timidly.
Fra deres korrespondance en konstaterer, at Schwarz rettet hans lærer ofte med en nøjagtighed på vej ned til sidste detalje, til tider næsten på klem.

Here trying to Heine in his writings for an understanding between France and Germany. Even though he sometimes almost hated Germany- secretly he loved all his life.
Her forsøger at Heine i sine skrifter for en forståelse mellem Frankrig og Tyskland. Selv om han til tider næsten hadede Tyskland- hemmelighed han elskede hele sit liv.

How would an adult is not positioned itself teenager, lack of understanding and contact with the family can greatly exacerbate all the experiences of the child, making them particularly acute, and sometimes almost tragic.
Hvordan ville en voksen ikke positioneret sig teenager, kan manglende forståelse og kontakt med familien i høj grad forværre alle de erfaringer barnet, hvilket gør dem særligt akut, og nogle gange næsten tragisk.

From their correspondence one finds that Schwarz addressed his teacher often with an accuracy going down to the last detail, sometimes almost timidly. Schwarz's demeanour has been described as naive, dramatic, coarse.
Fra deres korrespondance en konstaterer, at Schwarz rettet hans lærer ofte med en nøjagtighed på vej ned til sidste detalje, til tider næsten på klem. Schwarz's opførsel er blevet beskrevet som naive, dramatisk, groft.

As the higher frequencies of Light permeate the Earth and the mass consciousness belief patterns gradually release the old concepts and begin to incorporate the higher, more refined truths, those who continue their old negative, out-of-balance thought patterns will experience the effect of their choices much more quickly, sometimes almost instantaneously.
Som de højere frekvenser af Lys gennemtrænger Jorden og massebevidsthedens trosmønstre gradvist frigiver de gamle begreber og begynder at optage højere, mere forfinede sandheder, vil de, der fortsætter med deres gamle negative, ude af balance værende tankemønstre opleve effekten af deres valg langt hurtigere, til tider næsten øjeblikkeligt.

Ligulate flowers on top are white, yellow or orange, violet or purple below; tube- small, yellow, purple or dark brown, sometimes almost black. Wrap-row, thin scales, pointed.
Tungeblomster på toppen er hvid, gul eller orange, violet eller lilla nedenfor rør- lille, gul, lilla eller mørk brun, sommetider nà sten sort. Wrap-rà kken, tynde skà l, pegede.

Its spines are found at the edges of the wings and amongst the pedicel's white woolly hairs, all strong, straight and sharp-pointed, sometimes almost a centimetre(0.4 in.) long.
Dens torne sidder på kanten af vingerne og blandt stilkens hvide uldne hår, alle stærke, lige og spidse, sommetider næsten en centimeter lange.

Another aspect linked to this is the need for coherence in fundamental guidelines, so that they do not become tied to and dependent on, sometimes almost exclusively, budgetary restrictions which are not necessarily crucial.
Hermed er forbundet behovet for at skabe større sammenhæng i de grundlæggende retningslinjer, der ikke må knyttes an til- og undertiden næsten eksklusivt være betinget af- meget snævre bevillinger, hvis nødvendighed i øvrigt bør eftervises.

Sometimes I almost believe you.
Sommetider tror jeg næsten på dig.

Sometimes we almost believed.
Nogle gange troede vi næsten på det.

Believe you, Randall. Sometimes I almost.
Sommetider tror jeg næsten på dig.

Sometimes I almost yearn back to Finland.
Nogle gange længes jeg næsten tilbage til Finland.

Sometimes I almost think you like him.
Nogle gange tror jeg næsten, du holder af ham.

Sometimes I almost think you are on their side.
Nogle gange tror jeg næsten, du er på deres side.

Sometimes I almost believe you really care for Massimo.
Nogle gange tror jeg næsten, du holder af ham.

Buy a souvenir against the airport, are without VAT and sometimes cost almost half.
Købe en souvenir mod lufthavnen, er uden moms og undertiden koste næsten halvdelen.

The fact is that the discovered skulls sometimes have almost double the content of a human skull.
Faktum er, at de fundne kranier undertiden rummæssigt er næsten dobbelt så store som et menneskekranie.

Sometimes when we were alone together… sometimes we almost believed.
Nogle gange, når vi var alene sammen… Nogle gange troede vi næsten på det.

The Vargas have visited hundreds of universes and sometimes found almost identical ones.
Vargaerne har besøgt hundredevis af universer og nogle næsten identiske.