Examples of using Spring summit in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This Spring Summit has to be about delivery.
Could we make a new deal as a new start for the spring summit?
Kan vi få en som en ny start på forårets topmøde?This House and the spring summit have been ignored.
Parlamentet og forårets topmøde er blevet ignoreret.The spring summit on energy was a failure, that has become clear.
Mr President, ladies and gentlemen, the spring summit has been a success.
Hr. formand, mine damer og herrer, forårstopmødet var en succes.(NL) This spring summit is of crucial importance to all Europeans.
Dette forårstopmøde er af afgørende betydning for alle europæere.Mr President, I want to combine two of the topics for the Spring Summit.
EN Hr. formand! Jeg vil kombinere to af emnerne for forårstopmødet.Your priorities for the Spring Summit have restated that commitment.
Deres prioriteringer for forårstopmødet har bekræftet dette engagement.Mr President, ladies and gentlemen,allow me to return to the Spring Summit.
Hr. formand, kære kolleger,tillad mig at vende tilbage til forårstopmødet.Mr President, in one respect this Spring Summit has given us renewed hope.
Hr. formand, på ét punkt har dette forårstopmøde givet os nyt håb.Every Spring Summit seems to me like a non-stop re-run of the Delors White Paper.
Alle forårstopmøder virker efter min mening som en nonstop genopførelse af Delors' hvidbog.That was a message from this spring summit which should not be underestimated.
Det var et budskab fra forårstopmødet, som ikke må undervurderes.Despite certain hesitations, this view was also confirmed at this year's spring summit in Brussels.
Trods en vis tøven blev denne holdning også bekræftet ved forårets topmøde i Bruxelles.Above all, the spring summit must be devoted to the stimulation of growth.
Forårstopmødet skal frem for alt handle om vækststimulerende impulser.Let us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona!
Lad os satse på dets motivationsevne ved forårstopmødet i Barcelona!Madam President, the Spring Summit is supposed to be the energy summit. .
EN Fru formand! Det er meningen, at forårstopmødet skal være et energitopmøde.Perhaps I might now go into rather more detail about the Presidency's plans for this year's spring summit.
Lad mig nu komme lidt nærmere ind på formandskabets planer for forårstopmødet i år.Mr President, the outcome of the Spring Summit suggests that the European Union has unfortunately taken a step backwards.
Hr. formand, resultatet af forårstopmødet tyder på, at EU desværre har taget et tilbageskridt.Liberals and Democrats in this House do not share Mr Barroso's satisfaction with the Spring Summit.
Den Liberale Gruppe her i Parlamentet deler ikke hr. Barrosos tilfredshed med forårets topmøde.At the 2005 Spring Summit, in order to revitalise the process, it was decided to concentrate the priorities on.
På forårstopmødet i 2005 besluttede man at koncentrere sig om følgende prioriteter for atter at sætte gang i processen.The Commission's document is dated 19 February 2002 andwas approved at the Spring Summit in March.
Kommissionens dokument er dateret den 19. februar 2002 ogblev godkendt på forårstopmødet i marts.Mr President, this debate is about the spring summit and we have a fine resolution with splendid recommendations.
Hr. formand, denne forhandling drejer sig om forårstopmødet, og vi har et flot beslutningsforslag med fortræffelige henstillinger.DE Mr President, Mr President of the Commission,I should like to return to last year's spring summit.
DE Hr. formand, hr. formand for Kommissionen!Jeg vil gerne vende tilbage til forårstopmødet i fjor.But you should not conclude from this that we regard the spring summit and the Lisbon Strategy as less important.
De behøver imidlertid ikke heraf konkludere, at vi nu betragter forårstopmødet og Lissabonstrategien som mindre vigtige.Mr President, proactive and resolute leadership is needed on economic policy at the EU's spring summit.
Hr. formand, på EU's forårstopmøde er der brug for en aktiv og beslutsom økonomisk politisk ledelse.On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) At last year's spring summit the European Council expressed its desire for an ambitious climate policy.
Hr. formand! Ved forårsmødet sidste år gav Det Europæiske Råd udtryk for et ønske om en ambitiøs klimapolitik.President-in-Office of the Council,we are counting on the Slovenian Presidency to make this clear at the Spring Summit.
Hr. rådsformand! Vi stoler på, atdet slovenske formandskab vil gøre dette klart på forårstopmødet.Thank you very much for your predominantly positive assessment of the Spring Summit of the Heads of State or Government.
Jeg takker varmt for Deres overvejende positive vurdering af stats- og regeringschefernes forårstopmøde.By the 2009 spring summit a first series of short but political national reports should be available for discussion.
Ved forårstopmødet i 2009 bør en første bølge af korte- politiske- rapporter fra medlemsstaterne være til rådighed med henblik på drø else.EU leaders need to deliver as clear a message at this 2010 Spring Summit as they did in spring 2007.
Det er nødvendigt, at EU's ledere fremsætter et lige så klart budskab på dette forårstopmøde i 2010, som de gjorde i foråret 2007.
