What is the translation of " STAGE IN EVOLUTION " in Danish?

• stadium i udviklingen
• udviklingsstadium
• for det udviklingstrin på

Examples of using Stage in evolution in English and their translations into Danish

All human beings on earth are thus absolutely without exception aspirants to this high stage in evolution.
Alle mennesker på jorden er således absolut uden undtagelse aspiranter til dette høje stadium i udviklingen.

Most of the above-mentioned individuals find themselves precisely at the stage in evolution where they have still not learned to use intelligence for the benefit of the whole of humanity.
Hovedparten af nævnte menneskeheds individer befinder sig netop på et sådant stadium i udviklingen, hvor de endnu ikke har lært at bruge intelligensen i kontakt med hele menneskehedens vel.

Thus we see here that it is a quite natural and unavoidable thing for the human being at a certain stage in evolution to become a materialist.
Som vi således her ser, er det en ganske naturlig og uundgåelig ting, at mennesket på et vist stadium i udviklingen bliver materialist.

It stems from the fact that at a certain stage in evolution another process occurs which is, as far as I know, not mentioned in the Bible; it was not of immediate importance at that time.
Det kommer af, at på et vist stadium i udviklingen sker der igen en proces, som ganske vist ikke, så vidt jeg ved, er omtalt i Bibelen, det var jo ikke aktuelt dengang.

As previously mentioned, it is not insensitivity, boasting and pride or the worship of a camouflaged or false stage in evolution that we long to find in our"neighbour.
Som før berørt er det altså ikke ufølsomhed, pral og hovmod eller tilbedelsen af et camoufleret eller falskt udviklingstrin, vi hungrer efter at finde hos"næsten.

And from this stage in evolution the beings are led further towards perfection by virtue of the guidance and directions of the world redemption that reveal humaneness or neighbourly love as the absolutely only unshakable road to the light.
Og fra dette stadium i udviklingen bliver væsenerne ført videre imod fuldkommenheden ved hjælp af verdensgenløsningens vejledning og forskrifter, der afslører humanitet eller næstekærlighed som den absolut eneste urokkelige vej til lyset.

Also those human beings that today do not want to murder have at one time in previous incarnations been murderers, not only once but many times; it is a stage in evolution that has to be undergone.
Også de mennesker, der i dag ikke vil myrde, har engang i tidligere inkarnationer været mordere, ikke blot én gang men mange gange, det er et stadium i udviklingen, som må gennemleves.

As the terrestrial human being has still not reached such a stage in evolution but still finds himself on the road towards this, he cannot yet live entirely on fruit-flesh alone but must, as previously mentioned, eat such products as belong to the killing principle.
Da det jordiske menneske endnu ikke er nået frem til et sådant stadium i udviklingen, men kun befinder sig på vej hen imod dette, kan det endnu ikke helt leve af frugtkødet alene, men må som nævnt indtage sådanne produkter, der er henhørende under det dræbende princip.

It thus leaves nothing whatsoever in us that can give rise to us pharisaically worshipping ourselves because of our own particular stage in evolution and our ensuing contempt for those who have not yet reached the same stage as we have.
Den efterlader således intet som helst i os, der kan afføde farisæisk selvtilbedelse over eget udviklingstrin og den heraf følgende ringeagt for dem, der endnu ikke har det samme trin som vi.

And this meant that the agents of world redemption were able to guide them and answer their questions and give them detailed impressions of these higher forces and the spiritual world in such an interpretation that fitted their consciousness and stage in evolution.
Og dette bevirkede, at verdensgenløsningens udøvere kunne vejlede dem og besvare deres spørgsmål og give dem detaljerede forestillinger om disse højere magter og den åndelige verden i en for deres bevidsthed og udviklingsstadium tilpasset acceptabel fortolkning.

Many people have now reached that stage in evolution where they are able to be a divine tool in the creation of"a new heaven and a new earth", which means a new mental attitude to life and an ensuing new way of behaving towards one's neighbour in everyday life.
Mange mennesker har nu nået det stadium i udviklingen, hvor de er ved at kunne blive et guddommeligt redskab i skabelsen af"en ny himmel og en ny jord", hvilket vil sige en ny mental livsindstilling og en deraf følgende ny handlemåde i hverdagen over for næsten.

So, in order for this food to be converted to nourishment, it must produce a surplus of energy, that is, an amount of energy that it in reality, because of its stage in evolution, has grown away from being able to supply without risk to health.
Denne må således for at omdanne nævnte føde til næring præstere et kraftoverskud eller en energimængde, som den i realiteten på grund af dens udviklingsstadium er vokset fra at kunne opfylde uden på bekostning af sundheden.

The plant is thus, unlike the animal, not at a stage in evolution where it has a completely functioning day-consciousness on the physical plane allowing the analyses of its fate, as rows of thought promoting conscious terror and anxiety, happiness and well-being, to file past its inner I.
Planten er således ikke som dyret på et udviklingsstadium, hvor den har en fuldt ud funktionsdygtig dagsbevidsthed på det fysiske plan, der lader dens skæbnes analyser som bevidste rædsels- eller angstbefordrende, lykke- eller vellystbefordrende tankerækker passere revy for dens indre jeg.

Though I have put forward the above analysis here, it is not of course in any way to attack anyone, for I fully understand that no one can manifest actions other than those that express the stage in evolution that they have reached.
Når jeg her har fremført ovennævnte analyse, er det naturligvis ikke for på nogen måde at angribe nogen som helst, idet jeg jo i allerhøjeste grad erkender, at ingen kan manifestere andre handlinger end dem, der er udtryk for det udviklingstrin, på hvilket deres ophav står.

Why is this so? Is it not because terrestrial human beings' lives are still very much based on animal traditions and because they find themselves on such a low or primitive stage in evolution that the principle of giving is as yet but a minor detail in their mentality, while"the principle of business" or"principle of taking" is the main thing?
Og hvorfor eksisterer de således?- Er det ikke fordi jordmenneskene endnu eksisterer så meget i de dyriske traditioner, befinder sig på så lavt eller primitivt et stadium i udviklingen, at gaveprincippet endnu kun er en ren biting i deres mentalitet, medens"forretnings-" eller"tageprincippet" er hovedtingen?

Chapter 15 Whom the kingdom of heaven, cosmic consciousness or the highest knowledge begins to approach Though I have put forward the above analysis here, it is not of course in any way to attack anyone, for I fully understand that no one can manifest actions other than those that express the stage in evolution that they have reached.
Kapitel Hvem himmeriges rige, kosmisk bevidsthed eller højeste viden begynder at komme nær Når jeg her har fremført ovennævnte analyse, er det naturligvis ikke for på nogen måde at angribe nogen som helst, idet jeg jo i allerhøjeste grad erkender, at ingen kan manifestere andre handlinger end dem, der er udtryk for det udviklingstrin, på hvilket deres ophav står.

Dogma and religious fanaticism can never change the world; only logic based on the cosmic laws or neighbourly love can create world peace Many people have now reached that stage in evolution where they are able to be a divine tool in the creation of"a new heaven and a new earth", which means a new mental attitude to life and an ensuing new way of behaving towards one's neighbour in everyday life.
Dogmer og religiøs fanatisme kan ikke forvandle verden; kun logik baseret på de kosmiske love eller næstekærligheden vil kunne skabe verdensfreden Mange mennesker har nu nået det stadium i udviklingen, hvor de er ved at kunne blive et guddommeligt redskab i skabelsen af"en ny himmel og en ny jord", hvilket vil sige en ny mental livsindstilling og en deraf følgende ny handlemåde i hverdagen over for næsten.

If you, for example, have no ill-feeling whatsoever towards beings who think differently to you, which means that you feel a far-reaching tolerance towards beings with a completely different understanding of existence, a completely different outlook on life, it indicates that you are at a stage in evolution where you to some extent will in fact understand the new impulse.
Hvis man f. eks. ikke føler nogen som helst uvilje mod anderledes tænkende væsener, hvilket vil sige, at man føler en udstrakt tolerance mod væsener med en helt anden opfattelse af tilværelsen, med et helt andet livssyn, da vil det være udtryk for, at man befinder sig på et udviklingsstadie, hvor man i nogen grad også vil forstå den ny impuls.

Only when one really understands with one's intelligence that no human being can at any moment be any different than they are, owing to the fact that they represent with their behaviour a particular temporary stage in evolution based on experiences that they have acquired in the past, only then can one see that"they know not what they do.
Først når man med sin intelligens virkelig forstår, at intet menneske i øjeblikket kan være anderledes, end det er,[slut på side 85] fordi det med sin væremåde repræsenterer et bestemt midlertidigt udviklingsstadium baseret på erfaringer og oplevelser i fortiden, kan man se, at det"ved ikke, hvad det gør.

But if the originator of the organism does not fulfil the above-mentioned conditions for the outer health and well-being of his organism, but puts wrong substances into it, such as tobacco, alcohol and other poisonous substances that are destructive to the organism, or wrong nutritional products that are not suitable for the being's temporary stage in evolution, and it also is pervaded by thoughts destructive to the consciousness, then the organism is destroyed in a corresponding degree.
Men hvis ophavet til organismen ikke overholder disse nævnte betingelser over for organismens ydre sundhed og velvære, men fylder forkerte stoffer i den, såsom: tobak, alkohol og andre giftige og organismesaboterende stoffer eller forkerte ernæringsprodukter, der ikke passer for væsenets midlertidige udviklingstrin, og det ligeledes gennemstrømmes af bevidsthedssaboterende tankearter, da ødelægges organismen i en tilsvarende grad.

A great part of mankind has outgrown these stages of development, and they have more or less grown up to higher stages in evolution.
Men en stor del af menneskeheden er vokset fra disse udviklingstrin. Disse mennesker er mere eller mindre vokset frem til højere udviklingstrin.

Naturally, this does not consist of a raised finger and expressions such as"Thou shalt" and"Thou shalt not", these belonging to earlier stages in evolution.
Denne undervisning skal naturligvis ikke bestå i en løftet pegefinger og udtryk som"du skal", og"du må ikke", det hører tidligere stadier i udviklingen til.

The animals are also our fellow beings, they are"younger brethren" in evolution and on the way to stages in evolution, which can be compared to those on which the terrestrial human beings find themselves.
Dyrene er jo også vor næste, de er"yngre brødre" i udviklingen og er på vej mod udviklingsstadier, som kan sammenlignes med dem, de jordiske mennesker befinder sig på.

In fact, they may be the next stage in human evolution.
Det kan faktisk være næste stadie i menneskets udvikling.

How to use "stage in evolution" in an English sentence

Now, another stage in evolution has been reached.

Witness the next stage in evolution for high-resolution photography.

Mechanical keyboards are the next stage in evolution for keyboards.

This stage in evolution of the Internet, invented by Dr.

The next stage in evolution is RCS – Rich Communication Services.

Cloud computing is the next stage in evolution of the Internet.

This paper describes this second stage in evolution of the ICDM framework.

It is the next stage in evolution and fearing it is pointless.

In these most critical of times a new stage in evolution has occurred.

How to use "stadium i udviklingen, udviklingsstadium" in a Danish sentence

Det er generelt antaget, at sengevædning er mere sandsynligt ikke en sygdom, men repræsenterer et stadium i udviklingen af ​​kontrol over fysiologiske funktioner.

Det er nødvendigt at analysere, om virksomheden nu eksisterer på et sådant udviklingsstadium, at det kan klare alle barrierer og fakta blandt de sidst kombinerede.

Behandlingsmetoder til prostatahyperplasi 1 grad Hypertension og hypoplasi i prostatakirtlen giver ganske let ind i terapi i et tidligt udviklingsstadium.

Enhver sygdom i mave-tarmkanalen har alvorlige konsekvenser for kroppen, hvis den ignoreres i et tidligt udviklingsstadium.

Hvis behandlingstiden udføres i det indledende udviklingsstadium, vil symptomerne forlade patienten efter ca. 2 måneder fra behandlingens begyndelse.

Måske lidt ligesom vores blindtarm skulle være et nu overflødigt levn fra et tidligere udviklingsstadium.

Tilbage i “den gamle verden” var opdagelsen af, hvordan man var kreativ med metaller, et vigtigt stadium i udviklingen af smykkets kunst.

Kids elsker at lege med omslag og i dette udviklingsstadium kan de begynde at skrue dem og spinde.

At komme til masserne af allhjulstræk Audi-biler betragtes som et revolutionerende stadium i udviklingen af ​​bilindustrien.

Sommetider kan det tage flere måneder for sygdommen at gå videre til anden udviklingsstadium, i andre tilfælde kan det tage flere år mellem faser.