What is the translation of " STARTED TO TAKE " in Danish?

• begyndte at tage
• begyndt at tage
• begyndte at træde

Examples of using Started to take in English and their translations into Danish

The Gloom has started to take me.
Mørket er begyndt at sluge mig.

I started to take Nolvadex 20 mg and will continue with the treatment for 5 years.
Jeg begyndte at tage Nolvadex 20 mg og vil fortsætte med behandlingen i 5 år.

And then things started to take off.
Og så begyndte det at tage fart.

He started to take lessons with Carl Larsen, who had been sexton at Odense Cathedral since 1873.
Han begyndte at få undervisning hos kantor Carl Larsen, der fra 1883 var klokker og kordegn ved Odense Domkirke.

By 2008 the game had already started to take a monumental shift.
I 2008 spillet var allerede begyndt at tage en monumental skift.

Sinful Songs started to take shape in Sørensen's mind on a train journey through Denmark during which he heard'some fast, jig-like dance rhythms.
Sinful Songs begyndte at tage form i Sørensens tanker på en togrejse gennem Danmark, hvor han hørte"nogle hurtige, jig-lignende danserytmer.

It is high time the European Union started to take public opinion in Europe into account.
Det er på høje tid, EU omsider begynder at tage hensyn til den offentlige mening i Europa.

And she uses the word"just, which minimizes what follows, and down here, um, he started to take my clothes off.
Og hun bruger ordet"bare hvilket formindsker det følgende, og hernede: Han begyndte at tage mit tøj af.

And… I started to take pictures.
Og jeg begyndte at tage billeder.

Once the mod rose through the ranks and became popular enough, the developers started to take things to the next level.
Når mod steg i graderne og blev populær nok, udviklerne begyndte at tage tingene til det næste niveau.

He had only started to take driving lessons.
Han var lige begyndt at tage køretimer.

These individuals(both male and female) represent the elite of a crucial prehistoric period during which today's society started to take shape.
Disse individer, både mænd og kvinder, repræsenterede deres tids elite i en afgørende fase af fortiden, hvor nutidens samfund begyndte at tage form.

My chest started to take on a sculpted, manly look.
Mit bryst begyndte at tage på en skulpturelle, mandig look.

They have suggested that Tom's absence- he has been on a promotional tour and filming he's new movie- was started to take a toll on his young daughter's behaviour.
De har foreslået, at Toms fravær- han har været på en salgsfremmende turné og filme han er ny film- var begyndt at tage en vejafgift på sin unge datters opførsel.

So the poison started to take effect, they must be on fire.
Så giftet begyndte at træde i kraft, de skal være i brand.

Phentermine is a class of drug known as an appetite suppressant, and as such when taking it your body will not crave food as much as it did before you started to take it.
Phentermine er en klasse af lægemidler kendt som en appetitnedsættende, og som sådan, når man tager det din krop vil ikke tørster fødevarer så meget som det gjorde før du begyndte at tage det.

The Commission has started to take action with certain countries on an experimental basis in this area.
Kommissionen er begyndt at skride til handling på eksperimentel basis over for visse lande på dette område.

The Iron Age in Rold Skov forest is not particularly visible through old graves, even though a number of findings indicate that the future structure of the forest, with the clearing, Rebild Skovhuse and the village of Rebild started to take form at this time.
Jernalderen i Rold skov er ikke særlig tydelig i form af gravminder, selvom der er en række fund der peger på, at skovens fremtidige struktur med lysningen Rebild Skovhuse og landsbyen Rebild begynder at tage form.

But urban congestion started to take its toll on streetcar punctuality, so the idea of an underground system was soon considered.
Men byerne overbelastning begyndte at tage sit præg på sporvogn punktlighed, så tanken om et underjordisk system, blev snart anset.

Throughout all these years, it was the foreign policy section of the Budget that was under the greatest pressure; this was partly in consequence of events around the world and also because the European Union has actually started to take more joint responsibility, and the resources have to be provided for it to do so.
Gennem alle disse år har det været den udenrigspolitiske del af budgettet, der har været under størst pres. Det skyldes dels begivenhederne rundtomkring i verden og dels, at EU er begyndt at påtage sig et større fælles ansvar, og der skal skaffes de nødvendige ressourcer til at gøre dette.

I started to take Nolvadex 20 mg and will continue with the treatment for 5 years. This drug is supposed to stop the growth of cancer cells, so I'm very hopeful.
Jeg begyndte at tage Nolvadex 20 mg og vil fortsætte med behandlingen i 5 år. Dette stof er meningen at stoppe væksten af kræftceller, så jeg er meget fortrøstningsfuld.

The greatest distribution has received so-called pyrotechnics: spiral, candle, sticks. So the poison started to take effect, they must be on fire. Indoors using electric fumigants, exuding toxins when heated from the mains plates or liquid insecticide.
Den største distribution har modtaget såkaldt pyroteknik: spiral, stearinlys, pinde. Så giftet begyndte at træde i kraft, de skal være i brand. Indendørs ved hjælp af elektriske smøremidler, udstødning af toksiner, når de opvarmes fra stikkontakterne eller flydende insekticid.

They started to take their current form after 1944, when local authorities were made responsible for establishing training programmes, promoting activities in the social, sport and leisure areas and cooperating in this field with voluntary youth organisations and other private organisations.
Den begyndte at antage sin nuværende form efter 1944, da de lokale myndigheder påtog sig at udarbejde uddannelsesprogrammer, fremme aktiviteter på det sociale område, sportsområdet og fritidsområdet, og samarbejde herom med frivillige ungdomsorganisationer og andre private instanser.

Secondly, because the space that exists between the notes- separating the pointillist wind conversation in the work's second movement, for example- doesn't just contextualize the discourse, but becomes a part of it. Sinful Songs started to take shape in Sørensen's mind on a train journey through Denmark during which he heard'some fast, jig-like dance rhythms.
For det andet fordi den afstand, der eksisterer mellem tonerne, og som for eksempel adskiller blæsernes pointillistiske samtale i værkets anden sats, ikke bare sætter diskursen i relief, men bliver en del af den. Sinful Songs begyndte at tage form i Sørensens tanker på en togrejse gennem Danmark, hvor han hørte"nogle hurtige, jig-lignende danserytmer.

It is high time that the European Union started to take strong measures to bring an end to the attacks on farms and the systematic expropriations of farms run by Europeans.
Det er på høje tid, at EU begynder at træffe afgørende foranstaltninger for at sætte en stopper for angrebene på farme og de systematiske ekspropriationer af europæeres farme.

Cloud service adoption starting to take off as banks' fears ease.
Cloud service adoptering begynder at tage ud som bankernes frygt lethed.

I'm starting to take your advice.
Jeg er begyndt at tage dit råd til mig.

The patient starts to take it after yodoogranichivayuschey diet.
Patienten begynder at tage det efter yodoogranichivayuschey kost.

Smartphones that are starting to take computers are no longer in mode.
Smartphones, der er begyndt at tage computere er ikke længere i tilstanden.

Before you start to take the law into your own hands… think for a minute.
Før du begynder at tage loven i dine egne hænder, tænk et øjeblik.

How to use "started to take" in an English sentence

Here things started to take more time.

California lawmakers have started to take note.

Then other high-majors started to take notice.

Some people started to take them regularly.

Slowly our plan started to take shape.

The staff started to take our orders.

The manager started to take Piggy away.

Our final spreadsheets started to take form.

The government has started to take action.

Even famous filmmakers started to take note.

How to use "begyndte at tage, begyndt at tage, begyndte at træde" in a Danish sentence

Det begyndte at tage fart, så jeg lejede mig ind i en butik inde i Aalborg.

Jeg er i dag begyndt at tage Futura Silica fordi jeg fælder utroligt meget og mit hår knækker konstant og håber på at silicaen kan silica.

Hun begyndte at tage som forventet, men der var en stærk kvalme.

Som mobile chipsets er blevet mindre og mere avancerede, de er begyndt at tage på flere arbejdspladser og flere forskellige typer af job.

Jeg vendte mig kort om og gav Harry et nik, så han langsomt begyndte at tage sit overtøj af.

Pa det tidspunkt havde ud­ sen, der havde ned sat sig som viklingen i Brande begyndt at tage 0de hedestrrekninger.

Folk kom med deres knive, og skærslipperen trådte op på cyklen, begyndte at træde og fik et helt andet udtryk i ansigtet.

Er begyndt at tage cyklen i stedet for bilen.

Datteren: Han begyndte at tage min BH af.

Mange er også begyndt at tage den såkaldte ”juice-kur” til sig, hvor man mere eller mindre skal leve af juice, der er næringsholdig og sund.