What is the translation of " STARTED TO SPREAD " in Danish?

• begyndt at sprede sig
• begyndte at sprede sig

Examples of using Started to spread in English and their translations into Danish

Word started to spread that we were cooking meals.
Rygtet begyndte at sprede sig, at vi lavede måltider.

Port impact on the fact that this sort of started to spread to many countries.
Rning, at denne slags begyndt at sprede sig til mange lande.

Today the news started to spread that they have been acquired by Microsoft.
I dag nyheden begyndte at sprede sig, at de har været overtaget af Microsoft.

A notorious ransomware, known by the name keyholder has started to spread again, reports on forums indicated.
En berygtet ransomware, kendt under navnet keyholder er begyndt at sprede igen, rapporter om fora angivet.

The scam has started to spread at an alarming rate as the U.S. BBB scam tracker has reported.
Den fidus er begyndt at sprede sig med alarmerende hast som US. BBB fidus tracker har rapporteret.

The piste machine was invented and started to spread globally during the 1960s.
Pistemaskinen blev opfundet og begyndte at sprede sig over hele verden i 1960'erne.

The killer slug started to spread around Europe about 30 years ago, travelling as eggs in the soil of potted plants.
Dræbersneglen begyndte at brede sig ud over Europa for omkring 30 år siden, hvor den blev transporteret rundt som æg i pottemuld.

Cyber-criminals have become increasingly cunning and they have started to spread their scams via such in first sight useful programs.
Cyber-kriminelle er blevet mere snu, og de er begyndt at sprede deres svindel via sådan i første øjekast nyttige programmer.

Rumors, that had already started to spread around, now got confirmed: this time the new tribes would not stay away, instead, they will join the battle!
Rygterne, som allerede havde startet med at sprede sig, blev endeligt bekræftet: denne gang ville de nye folkeslag ikke holde sig væk, i stedet, vil de med på slagmarken!

But Putin did not wanted there help. Putin tried to hide the accident and started to spread wrong information about the accident and the submarine.
Men Putin har ikke ønsket der portioner. Putin forsøgte at skjule ulykken og begyndte at sprede forkerte oplysninger om ulykken og ubåden.

When Islam started to spread and the Prophet began to write letters of invitation to Islam to the Emperor of Rome, the King of Persia, and so on, he was informed that none of these heads of state would accept a letter unless it bore a seal.
Da islam begyndt at sprede sig og Profeten begyndte at skrive breve af invitation til islam for kejseren af Rom, Kongen af Persien, og så videre, blev han informeret om, at ingen af disse statsledere ville acceptere et brev, medmindre det bar et segl.

They will reach Sangju soon. The disease started to spread when we reached Seongju, so… If that is the case.
I så fald… når de snart til Sangju. Sygdommen begyndte at sprede sig, da vi nåede til Seongju, så.

The first hint of attacks was discovered by researcher who goes by the nickname MalwareHunterBR and who tweeted, that the miner has started to spread at an alarming rate.
Den første antydning af angreb blev opdaget af forsker, der går under kaldenavnet MalwareHunterBR og hvem Tweetet, at minearbejder er begyndt at sprede sig med alarmerende hast.

BitCoin Miners have started to spread across various devices, including Macs.
Bitcoin minearbejdere er begyndt at sprede sig på tværs af forskellige enheder, Herunder Macs.

Putin tried to hide the accident and started to spread wrong information about the accident and the submarine.
Putin forsøgte at skjule ulykken og begyndte at sprede forkerte oplysninger om ulykken og ubåden.

It appears that the e-mails have started to spread with an increased rate and the new e-mail form has been modified to say the following.
Det fremgår, at e-mails er begyndt at spredes med en forøget hastighed og den nye e-mail-formular er blevet ændret for at sige følgende.

It is generally considered that cannabis use started to spread in some European countries in the 1960s and became popular in the 1970s and 1980s.
Det er den generelle opfattelse, at brugen af cannabis begyndte at brede sig i nogle europæiske lande i 1960'erne og blev populær i 1970'erne og 1980'erne.

That rash of mine is starting to spread.
Mit udslet er begyndt at sprede sig.

Thomas' disease is starting to spread.
Thomas' sygdom er begyndt at sprede sig.

Once the virus starts to spread?
Når virussen begynder at sprede sig?

That rash of mine is starting to spread.
Mit udslet er begyndt at sprede sig, det er på størrelse med en grape.

Thomas' disease is starting to spread.
Thomas' sygdom er ved at sprede sig.

Within five minutes of that viewing, the lights start to spread.
Inden for fem minutter efter begyndte den at brede sig.

In addition, evaluation of best practice is starting to spread beyond the Structural Funds into national policies;
Hertil kom mer, at evaluering af'best practice' er begyndt at brede sig fra Strukturfondene til de nationale poli tikker;

Some more serious bacteria like Treponema pallidum, which causes syphilis, can eventually start to spread to the central nervous system if it's not treated in time.
Visse mere alvorlige bakterier som treponema pallidum, der forårsager syfilis, kan begynde at sprede sig til centralnervesystemet, hvis det ikke behandles i tide.

Starting with a"crown" and ending with, the lower rim of the"cap", start to spread the remaining salad with pomegranate seeds and diamonds, cut from beets.
Startende med en"krone" og slutter med de nederste rand"caps", begynder at sprede salat resterende granatæble og diamanter skåret fra sukkerroer.

When an epidemic of physical disease starts to spread, the community approves and joins in a quarantine of patients in order to protect the health of the community against the spread of the disaster.
Når en epidemi af fysisk sygdom begynder at sprede sig, godkender samfundet- og deltager i en karantæne af patienter for at beskytte samfundets helbred imod en spredning af katastrofen.

As the brother's skills progressed and they got better at building, they thought it a good idea to get some of their friends to play their kits and start to spread the word.
Som brother's færdigheder skred frem, og de fik bedre på bygningen, troede de det en god idé at få nogle af deres venner til at spille deres sæt s og begynde at sprede gulv.

If we have high water in the Wadden Sea over a longer period, the gates do not open, and therefore water accumulate in the river and starts to spread out across the marshes- all the way to Ribe.
Hvis der i en længere periode er højvande i Vadehavet, kan slusen ikke åbnes, og derfor ophobes vandet i åen og begynder at brede sig ud over hele marskområdet- helt ind til Ribe.

As the brothers skills progressed and they got better at building, they figured it a good idea to get some of their friends to play their kits and start to spread the word.
Da brødrene færdigheder skred frem, og de fik bedre på bygningen, regnede de det en god idé at få nogle af deres venner til at spille deres sæt og begynde at sprede gulv.

How to use "started to spread" in an English sentence

Rumors started to spread in jest that Jacque St.

He started to spread terror and cause tremendous destruction.

Ice had started to spread throughout his whole body.

So my school grew and started to spread online.

The idea has started to spread around the internet.

And the chaos had started to spread beyond England.

The others started to spread out, searching the ship.

The video has started to spread across the Web.

Its fumes started to spread in the air and water.

Candle rallies started to spread out to fill the streets.

How to use "begyndte at sprede sig" in a Danish sentence

Varmen begyndte at sprede sig i min ligblege og kolde krop, og jeg trak med en blanding af tilfredsstillelse og væmmelse mine tænder til mig.

De store fald i Vesten kommer, efter at coronavirussen i februar for alvor begyndte at sprede sig i Europa og USA og endnu ikke er inddæmmet.

Foto: Isak Hoffmeyer Da publikumsreaktionerne på genopsætningen begyndte at sprede sig, blev forestillingen dog hurtigt udsolgt.

En tid, hvor landbrug og domesticeringen af husdyr begyndte at sprede sig fra Mellemøsten op gennem Europa og i sidste ende også i Danmark.

Ingen dele af verden er blevet fattigere, siden kapitalismen begyndte at sprede sig - et kæmpe tværtimod.

Aikidoen kommer til Europa Aikidoen begyndte at sprede sig i Europa i 1950erne og nogenlunde på samme tid kom aikidoen til Sverige og Danmark i begyndelsen af 1960erne.

Jeg mærkede hvordan nervøsiteten begyndte, at sprede sig rundt i min krop, hvilket fik mig til at stramme grebet om Justin's hånd.

Historierne fra det forjættede land begyndte at sprede sig i befolkningen, og i Danmark var det unægtelig så som så med den landlige idyl.

Denne lege fik pirrede alle hendes sanser og varmen begyndte at sprede sig i hendes skød.

Noget varmt og klistrede begyndte at sprede sig ud på min hånd.