What is the translation of " STARTED TO SPREAD " in Slovak?

• sa začali šíriť
• sa začal šíriť
• sa začala šíriť

Examples of using Started to spread in English and their translations into Slovak

The idea started to spread.
Nápad sa začal šíriť.

A national strike followed, and discontent started to spread.
Nastala národná stávka a nespokojnosť sa začala šíriť.

The fire started to spread.”.
Požiar, ktorý vznikol, sa rozšíril.“.

Even a light touch would trigger an intense burning similar to sunburn, and this new nerve pain started to spread down my leg to my calf and ankle.'.
Dokonca aj ľahký dotyk spúšťa intenzívne pálenie podobné spáleniu slnkom a táto nervová bolesť sa začala šíriť po celej nohe a prešla na lýtko a členok.“.

The fire also started to spread in the RV park.
Požiare sa začali šíriť aj smerom k národnému parku.

The City of Wuhan where coronavirus started to spread out.
Uzavreli mesto Wu-chan, odkiaľ sa začal šíriť koronavírus.

Even before the code started to spread on the measures against the Jews, among others….
Ešte pred vydaním kódexu sa začali šíriť správy o opatreniach proti Židom, medzi iným….

Rumors of Crazy Horse's desire to slip away and return to the old ways of life started to spread at the Red Cloud and Spotted Tail agencies.
V agentúrach nesúcich ich mená(Red Cloud a Spotted Tail) sa začali šíriť reči o tom, ako Splašený kôň túži po úteku a návrate k pôvodnému spôsobu života.

The Houthis started to spread material about the defeat of 3 Saudi brigades that were surrounded in Najran.
Houti začali šíriť materiály porážky 3 saudských brigád, ktoré boli obkľúčené v Najrani.

The competitors started to spread.
Konkurenti sa začali doťahovať.

Their brand awareness started to spread by word of mouth about their insane obstacle courses popping up in different places around the world.
Semenátová povedomie o značke sa začala šíriť ústami o ich šialených prekážkových kurzoch, ktoré sa objavovali na rôznych miestach po celom svete.

In Stairways to Heaven she tells the story of how she pulled her life back together and how she, an uneducated mother of four, broke her silence and started to spread the angels' message to the world.
V Schodoch do neba opisuje, ako sa opäť pozviechala a ako ona, nevzdelaná matka štyroch detí, prelomila mlčanie a začala šíriť posolstvo….

Panel wooden houses started to spread from Denmark.
Panelové drevostavby sa začali šíriť z Dánska.

However, when Islam started to spread and he began to send letters of invitation to Islam to the Emperor of Rome, the King of Persia, and so on, he was informed that none of these heads of state would accept a letter unless it bore a seal.
Kedy nemal prsteň. Avšak, keď islam začala šíriť, a začal posielať listy pozvanie k islamu, k cisárovi Ríma, perzského kráľa, a tak ďalej, bol informovaný, že žiadna z týchto hláv štátov by prijal list, pokiaľ sa niesol uzavrite.

The style subsequently started to spread throughout the USA.
Tento nový štýl sa začal šíriť po celej Amerike.

Radioactive dust started to spread out of the destroyed, burning fourth reactor of Chernobyl power plant, which contaminated the environment both near and far.
Rádioaktívny prach sa začal šíriť zo zničeného, horiaceho štvrtého reaktora elektrárne v Černobyle, a kontaminoval tak životné prostredie blízko i ďaleko.

But very soon, a Chinese healer, named Choco, envious at the missionaries, started to spread the rumor that the baptismal water of the missionaries was poisonous.
Avšak jeden čínsky liečiteľ, menom Choco, ktorý žiarlil na misionárov, začal šíriť klebety, že krstná voda je jedovatá.

Putin tried to hide the accident and started to spread wrong information about the accident and the submarine.
Putin sa snažil skryť nehody a začal šíriť nepravdivé informácie o nehode a ponorky.

The veneration of the Prague Infant Jesus started to spread to all the other countries of the former Austrian empire.
Uctievanie Pražského Jezuliatka sa začalo šíriť vo všetkých krajinách bývalej rakúskej ríše.

In the 19th century, the urban area of the city started to spread towards the Calvary hill and it completely surrounded it in the 20th century.
V 19. storočí sa postupne začala šíriť smerom ku Kalvárii mestská zástavba a úplne ju obkolesila v 20. storočí.

Recently, unfortunately, some UN officials started to spread lies against and about my country,” Szijjarto told the UN body's meeting on Wednesday.
Nedávno niektorí predstavitelia OSN, bohužiaľ, začali šíriť lži voči mojej krajine,” uviedol Szijjarto v stredu na stretnutí OSN.

And so in October of 1789-- we're still in 1789-- October of 1789-- rumors started to spread that Marie-Antoinette, the King's wife, that she was hoarding grain at Versailles.
A v októbri 1789, stále sme v roku 1789, v októbri sa začali šíriť povery, že Mária Antoinetta, žena Ľudovíta XVI. a dcéra Márie Terézie, vo Versailles hromadí obilie.

Growth and Development-Thanks to God's grace the Movement began to grow quite rapidly and started to spread to the various countries of Europe, North, Central and South America and its Statutes translated into over 15 languages.
Rast o rozvoj- vďaka Božej milosti začalo Hnutie celkom rýchlo rásť a začalo sa rozširovať do rôznych krajín Európy, severnej, centrálnej a južnej Ameriky a jeho Stanovy boli preložené do viac ako 15 jazykov.

In the panoramic portrayal of the life in the Great Moravia in the 9th century when Christianity started to spread here, there are also characters who are a product of the author's fiction, authentic personalities, Great Moravian noblemen Pribina, Mojmír, Rastislav as well as the future ruler Svätopluk.
V panoramatickom obraze života na Veľkej Morave v 9. storočí, keď sa tu začalo šíriť kresťanstvo, vystupujú popri postavách, ktoré sú plodom autorskej fikcie, autentické osobnosti, veľkomoravské kniežatá Pribina, Mojmír, Rastislav aj budúci panovník Svätopluk.

I hope it starts to spread like a plague.
Dúfam, že sa to nezačne šíriť ako mor.

At this phase, the bacteria start to spread throughout the body.
V tomto štádiu sa baktérie začínajú šíriť po celom tele.

Mint starting to spread.
Príklad ako sa šíri naštartovanie.

After he leaves the city, that's when the disease starts to spread, because he brings it with him in his doctor's bag.
Nadisiel bod, pri ktorom sa choroba zacne sirit… pretoze ju priniesol on vo svojej taske.

As they got better at building, the brothers thought it a good idea to get some of their friends to play their kits and start to spread the word.
Pretože mám lepší na budovanie, bratia považovala za dobrý nápad dostať niektoré zo svojich priateľov hrať ich súpravy a začať šíriť slovo.

As the they got better at building, the brothers figured it a good idea to get some of their friends to play their kits and start to spread the word.
Ako bratia zručnosti postupoval a oni lepšie Building, oni si dobrý nápad dostať niektoré zo svojich priateľov hrať ich súpravy a začať šíriť slovo.